Compare Translations for 1 Chronicles 12:40
1 Chronicles 12:40 BBE
And those who were near, as far as Issachar and Zebulun and Naphtali, came with food on asses and camels and mules and oxen, with meal for food and cakes of figs and masses of grapes, and wine and oil and oxen and sheep in great numbers, for there was joy in Israel.
Read 1 Chronicles 12 BBE
|
Read 1 Chronicles 12:40 BBE in parallel
1 Chronicles 12:40 CJB
Moreover, those who were near them - and even those as far as Yissakhar, Z'vulun and Naftali - brought food on donkeys, camels, mules and oxen: baked goods, fig cakes, clusters of raisins, wine, oil, and oxen and sheep in abundance; for there was joy in Isra'el.
Read 1 Chronicles 12 CJB
|
Read 1 Chronicles 12:40 CJB in parallel
1 Chronicles 12:40 ELB
Und auch die ihnen nahe wohnten, bis nach Issaschar und Sebulon und Naphtali hin, brachten Lebensmittel auf Eseln und auf Kamelen und auf Maultieren und auf Rindern: Mehlspeisen, Feigenkuchen und Rosinenkuchen, und Wein und Öl, und Rinder und Kleinvieh in Menge; denn es war Freude in Israel.
Read 1 Chronicles 12 ELB
|
Read 1 Chronicles 12:40 ELB in parallel
1 Chronicles 12:40 KJV
Moreover they that were nigh them, even unto Issachar and Zebulun and Naphtali, brought bread on asses, and on camels, and on mules, and on oxen, and meat, meal, cakes of figs, and bunches of raisins, and wine, and oil, and oxen, and sheep abundantly: for there was joy in Israel.
Read 1 Chronicles 12 KJV
|
Read 1 Chronicles 12:40 KJV in parallel
| Interlinear view
1 Chronicles 12:40 WBT
Moreover, they that were nigh them, [even] to Issachar, and Zebulun, and Naphtali, brought bread on asses, and on camels, and on mules, and on oxen, [and] provision, meal, cakes of figs, and bunches of raisins, and wine, and oil, and oxen, and sheep abundantly: for [there was] joy in Israel.
Read 1 Chronicles 12 WBT
|
Read 1 Chronicles 12:40 WBT in parallel
1 Chronicles 12:40 ASV
Moreover they that were nigh unto them, [even] as far as Issachar and Zebulun and Naphtali, brought bread on asses, and on camels, and on mules, and on oxen, victuals of meal, cakes of figs, and clusters of raisins, and wine, and oil, and oxen, and sheep in abundance: for there was joy in Israel.
Read 1 Chronicles 12 ASV
|
Read 1 Chronicles 12:40 ASV in parallel
1 Chronicles 12:40 RHE
Moreover they that were near them even as far as Issachar, and Zabulon, and Nephtali, brought loaves on asses, and on camels, and on mules, and on oxen, to eat: meal, figs, raisins, wine, oil, and oxen, and sheep in abundance, for there was joy in Israel.
Read 1 Chronicles 12 RHE
|
Read 1 Chronicles 12:40 RHE in parallel
1 Chronicles 12:40 ESV
And also their relatives, from as far as Issachar and Zebulun and Naphtali, came bringing food on donkeys and on camels and on mules and on oxen, abundant provisions of flour, cakes of figs, clusters of raisins, and wine and oil, oxen and sheep, for there was joy in Israel.
Read 1 Chronicles 12 ESV
|
Read 1 Chronicles 12:40 ESV in parallel
1 Chronicles 12:40 GDB
Ed anche i lor prossimi parenti, fin da Issacar, e Zabulon, e Neftali, portavano sopra asini, e sopra cammelli, e menavano con muli, e con buoi, pane, ed altra vittuaglia di farina, fichi secchi, ed uve secche, e vino, ed olio; e menavano eziandio buoi, e pecore, in gran quantità; perciocchè vi era allegrezza in Israele.
Read 1 Chronicles 12 GDB
|
Read 1 Chronicles 12:40 GDB in parallel
1 Chronicles 12:40 GW
Also, their neighbors as far as the territories of Issachar, Zebulun, and Naphtali brought food on donkeys, camels, mules, and oxen. There was plenty of flour, fig cakes, raisins, wine, olive oil, cattle, and sheep, because Israel was celebrating.
Read 1 Chronicles 12 GW
|
Read 1 Chronicles 12:40 GW in parallel
1 Chronicles 12:40 GNT
From as far away as the northern tribes of Issachar, Zebulun, and Naphtali, people came bringing donkeys, camels, mules, and oxen loaded with food - flour, figs, raisins, wine, and olive oil. They also brought cattle and sheep to kill and eat. All this was an expression of the joy that was felt throughout the whole country.
Read 1 Chronicles 12 GNT
|
Read 1 Chronicles 12:40 GNT in parallel
1 Chronicles 12:40 HNV
Moreover those who were near to them, [even] as far as Yissakhar and Zevulun and Naftali, brought bread on donkeys, and on camels, and on mules, and on oxen, victuals of meal, cakes of figs, and clusters of raisins, and wine, and oil, and oxen, and sheep in abundance: for there was joy in Yisra'el.
Read 1 Chronicles 12 HNV
|
Read 1 Chronicles 12:40 HNV in parallel
1 Chronicles 12:40 CSB
In addition, their neighbors from as far away as Issachar, Zebulun, and Naphtali came bringing food on donkeys, camels, mules, and oxen-abundant provisions of flour, fig cakes, raisins, wine and oil, oxen, and sheep. Indeed, there was joy in Israel.
Read 1 Chronicles 12 CSB
|
Read 1 Chronicles 12:40 CSB in parallel
1 Chronicles 12:40 BLA
También, los que estaban cerca de ellos, y hasta Isacar, Zabulón y Neftalí, trajeron víveres en asnos, camellos, mulos y bueyes; grandes cantidades de tortas de harina, tortas de higos y racimos de uvas pasas, vino, aceite, bueyes y ovejas. Verdaderamente había alegría en Israel.
Read 1 Chronicles 12 BLA
|
Read 1 Chronicles 12:40 BLA in parallel
1 Chronicles 12:40 RVR
Y también los que les eran vecinos, hasta Issachâr y Zabulón y Nephtalí, trajeron pan en asnos, y camellos, y mulos, y bueyes; y provisión de harina, masas de higos, y pasas, vino y aceite, bueyes y ovejas en abundancia, porque en Israel había alegría.
Read 1 Chronicles 12 RVR
|
Read 1 Chronicles 12:40 RVR in parallel
1 Chronicles 12:40 LSG
Et m?me ceux qui habitaient pr?s d'eux jusqu'? Issacar, ? Zabulon et ? Nephthali, apportaient des aliments sur des ?nes, sur des chameaux, sur des mulets et sur des boeufs, des mets de farine, des masses de figues s?ches et de raisins secs, du vin, de l'huile, des boeufs et des brebis en abondance, car Isra?l ?tait dans la joie.
Read 1 Chronicles 12 LSG
|
Read 1 Chronicles 12:40 LSG in parallel
1 Chronicles 12:40 LUT
Auch welche die nächsten um sie waren, bis hin an Isaschar, Sebulon und Naphthali, die brachten Brot auf Eseln, Kamelen, Maultieren und Rindern, Speise von Mehl, Kuchen von Feigen und Rosinen, Wein, Öl, Rinder, Schafe die Menge; denn es war Freude in Israel.
Read 1 Chronicles 12 LUT
|
Read 1 Chronicles 12:40 LUT in parallel
1 Chronicles 12:40 NAS
Moreover those who were near to them, even as far as Issachar and Zebulun and Naphtali, brought food on donkeys, camels, mules and on oxen, great quantities of flour cakes, fig cakes and bunches of raisins, wine, oil, oxen and sheep. There was joy indeed in Israel.
Read 1 Chronicles 12 NAS
|
Read 1 Chronicles 12:40 NAS in parallel
| Interlinear view
1 Chronicles 12:40 NCV
Also, their neighbors came from as far away as Issachar, Zebulun, and Naphtali, bringing food on donkeys, camels, mules, and oxen. They brought much flour, fig cakes, raisins, wine, oil, cows, and sheep, because the people of Israel were very happy.
Read 1 Chronicles 12 NCV
|
Read 1 Chronicles 12:40 NCV in parallel
1 Chronicles 12:40 NIRV
Their neighbors also brought food. They brought it on donkeys, camels, mules and oxen. They came from as far away as the territories of Issachar, Zebulun and Naphtali. There was plenty of flour, fig cakes, raisin cakes, wine, olive oil, cattle and sheep. The people of Israel brought all of those things because they were so happy.
Read 1 Chronicles 12 NIRV
|
Read 1 Chronicles 12:40 NIRV in parallel
1 Chronicles 12:40 NIV
Also, their neighbors from as far away as Issachar, Zebulun and Naphtali came bringing food on donkeys, camels, mules and oxen. There were plentiful supplies of flour, fig cakes, raisin cakes, wine, oil, cattle and sheep, for there was joy in Israel.
Read 1 Chronicles 12 NIV
|
Read 1 Chronicles 12:40 NIV in parallel
1 Chronicles 12:40 NKJV
Moreover those who were near to them, from as far away as Issachar and Zebulun and Naphtali, were bringing food on donkeys and camels, on mules and oxen--provisions of flour and cakes of figs and cakes of raisins, wine and oil and oxen and sheep abundantly, for there was joy in Israel.
Read 1 Chronicles 12 NKJV
|
Read 1 Chronicles 12:40 NKJV in parallel
1 Chronicles 12:40 NLT
And people from as far away as Issachar, Zebulun, and Naphtali brought food on donkeys, camels, mules, and oxen. Vast supplies of flour, fig cakes, raisins, wine, olive oil, cattle, and sheep were brought to the celebration. There was great joy throughout the land of Israel.
Read 1 Chronicles 12 NLT
|
Read 1 Chronicles 12:40 NLT in parallel
1 Chronicles 12:40 NRS
And also their neighbors, from as far away as Issachar and Zebulun and Naphtali, came bringing food on donkeys, camels, mules, and oxen—abundant provisions of meal, cakes of figs, clusters of raisins, wine, oil, oxen, and sheep, for there was joy in Israel.
Read 1 Chronicles 12 NRS
|
Read 1 Chronicles 12:40 NRS in parallel
1 Chronicles 12:40 OST
Et même ceux qui étaient les plus près d'eux, jusqu'à Issacar, à Zabulon et à Nephthali, apportaient des vivres sur des ânes, sur des chameaux, sur des mulets et sur des bœufs; des aliments de farine, des masses de figues sèches et de raisins secs, du vin, de l'huile, des bœufs et des brebis en abondance; car il y avait de la joie en Israël.
Read 1 Chronicles 12 OST
|
Read 1 Chronicles 12:40 OST in parallel
1 Chronicles 12:40 RSV
And also their neighbors, from as far as Is'sachar and Zeb'ulun and Naph'tali, came bringing food on asses and on camels and on mules and on oxen, abundant provisions of meal, cakes of figs, clusters of raisins, and wine and oil, oxen and sheep, for there was joy in Israel.
Read 1 Chronicles 12 RSV
|
Read 1 Chronicles 12:40 RSV in parallel
1 Chronicles 12:40 RIV
E anche quelli ch’eran loro vicini, e perfino gente da Issacar, da Zabulon e da Neftali, portavan dei viveri sopra asini, sopra cammelli, sopra muli e su buoi: farina, fichi secchi, uva secca, vino, olio, buoi e pecore in abbondanza; perché v’era gioia in Israele.
Read 1 Chronicles 12 RIV
|
Read 1 Chronicles 12:40 RIV in parallel
1 Chronicles 12:40 SEV
Y asimismo los que les eran vecinos, hasta Isacar y Zabulón y Neftalí, trajeron pan en asnos, y camellos, y mulos, y bueyes; comida, y harina, masas de higos, y pasas, vino, y aceite, bueyes y ovejas en abundancia, porque en Israel había alegría.
Read 1 Chronicles 12 SEV
|
Read 1 Chronicles 12:40 SEV in parallel
1 Chronicles 12:40 SVV
En ook de naasten aan hen, tot aan Issaschar, en Zebulon, en Nafthali, brachten brood op ezelen, en op kemelen, en op muildieren, en op runderen, meelspijs, stukken vijgen, en stukken rozijnen, en wijn, en olie, en runderen, en klein vee in menigte; want er was blijdschap in Israel.
Read 1 Chronicles 12 SVV
|
Read 1 Chronicles 12:40 SVV in parallel
1 Chronicles 12:40 DBY
and those too that were near them, as far as Issachar and Zebulun and Naphtali, brought food on asses, and on camels, and on mules, and on oxen; provisions of meal, fig-cakes and raisin-cakes, and wine and oil, and oxen and sheep, abundantly; for there was joy in Israel.
Read 1 Chronicles 12 DBY
|
Read 1 Chronicles 12:40 DBY in parallel
1 Chronicles 12:40 VUL
sed et qui iuxta eos erant usque ad Isachar et Zabulon et Nepthalim adferebant panes in asinis et camelis et mulis et bubus ad vescendum farinam palatas uvam passam vinum oleum boves arietes ad omnem copiam gaudium quippe erat in Israhel
Read 1 Chronicles 12 VUL
|
Read 1 Chronicles 12:40 VUL in parallel
1 Chronicles 12:40 MSG
Neighbors ranging from as far north as Issachar, Zebulun, and Naphtali arrived with donkeys, camels, mules, and oxen loaded down with food for the party: flour, fig cakes, raisin cakes, wine, oil, cattle, and sheep - joy in Israel! David Goes to Get the Chest of God
Read 1 Chronicles 12 MSG
|
Read 1 Chronicles 12:40 MSG in parallel
1 Chronicles 12:40 TMB
Moreover those who were nigh to them, even as far as Issachar and Zebulun and Naphtali, brought bread on asses, and on camels, and on mules, and on oxen, and meat, meal, cakes of figs, and bunches of raisins, and wine, and oil, and oxen, and sheep abundantly; for there was joy in Israel.
Read 1 Chronicles 12 TMB
|
Read 1 Chronicles 12:40 TMB in parallel
1 Chronicles 12:40 TNIV
Also, their neighbors from as far away as Issachar, Zebulun and Naphtali came bringing food on donkeys, camels, mules and oxen. There were plentiful supplies of flour, fig cakes, raisin cakes, wine, oil, cattle and sheep, for there was joy in Israel.
Read 1 Chronicles 12 TNIV
|
Read 1 Chronicles 12:40 TNIV in parallel
1 Chronicles 12:40 WEB
Moreover those who were near to them, [even] as far as Issachar and Zebulun and Naphtali, brought bread on donkeys, and on camels, and on mules, and on oxen, victuals of meal, cakes of figs, and clusters of raisins, and wine, and oil, and oxen, and sheep in abundance: for there was joy in Israel.
Read 1 Chronicles 12 WEB
|
Read 1 Chronicles 12:40 WEB in parallel
1 Chronicles 12:40 WYC
but also they that were nigh them, till to Issachar and Zebulun and Naphtali, brought loaves on asses, and camels, and mules, and oxen, for to eat; (and also) meal, bundles of pressed figs, and dried grapes, wine, and oil, oxen and wethers, to all plenty (in all plenty); for joy was in Israel.
Read 1 Chronicles 12 WYC
|
Read 1 Chronicles 12:40 WYC in parallel
1 Chronicles 12:40 YLT
And also those near unto them, unto Issachar, and Zebulun, and Naphtali, are bringing in bread on asses, and on camels, and on mules, and on oxen -- food of fine flour, fig-cakes and grape-cakes, and wine, and oil, and oxen, and sheep, in abundance, for joy [is] in Israel.
Read 1 Chronicles 12 YLT
|
Read 1 Chronicles 12:40 YLT in parallel
1 Chronicles 12 - Matthew Henry Concise Commentary on the Whole Bible
Chapter 12
Those who came to David at Ziklag. (1-22) Those who came to Hebron. (23-40)
Verses 1-22 Here is an account of those who appeared and acted as David's friends, while he was persecuted. No difficulties or dangers should keep the sinner from coming to the Savior, nor drive the believer from the path of duty. Those who break through, and overcome in these attempts, will find abundant recompence. From the words of Amasai we may learn how to testify our affection and allegiance to the Lord Jesus; his we must be throughly; on his side we must be forward to appear and act. If we are under the influence of the Spirit, we shall desire to have our lot among them, and to declare ourselves on their side; if in faith and love we embrace the cause of Christ, he will receive, employ, and advance us.
Verses 23-40 When the throne of Christ is set up in a soul, there is, or ought to be, great joy in that soul; and provision is made, not as here, for a few days, but for the whole life, and for eternity. Happy are those who wisely perceive it to be their duty and interest, to submit to the Saviour Jesus Christ, the Son of David; who renounce for his sake all that is not consistent; whose earnest endeavours to do good are directed by the wisdom that God giveth, through acquaintance with his word, experience, and observation. If any man lack this wisdom, let him ask it of God, who giveth to all men liberally, and upbraideth not, and it shall be given him.
Free Newsletters
To receive email newsletters, updates, and special offers from BibleStudyTools, select your newsletter(s), enter your email address and hit "Subscribe".
Privacy Policy / Terms of Use