Compare Translations for 1 Chronicles 15:16
1 Chronicles 15:16 BBE
And David gave orders to the chief of the Levites to put their brothers the music-makers in position, with instruments of music, corded instruments and brass, with glad voices making sounds of joy.
Read 1 Chronicles 15 BBE
|
Read 1 Chronicles 15:16 BBE in parallel
1 Chronicles 15:16 CJB
David spoke to the chief of the L'vi'im to appoint their kinsmen to be singers making use of musical instruments - lutes, lyres and cymbals - to play loudly and raise sounds of joy.
Read 1 Chronicles 15 CJB
|
Read 1 Chronicles 15:16 CJB in parallel
1 Chronicles 15:16 ELB
Und David befahl den Obersten der Leviten, ihre Brüder, die Sänger, mit Musikinstrumenten, Harfen und Lauten und Zimbeln zu bestellen, damit sie laut spielten, indem sie die Stimme erhöben mit Freude.
Read 1 Chronicles 15 ELB
|
Read 1 Chronicles 15:16 ELB in parallel
1 Chronicles 15:16 KJV
And David spake to the chief of the Levites to appoint their brethren to be the singers with instruments of musick, psalteries and harps and cymbals, sounding , by lifting up the voice with joy.
Read 1 Chronicles 15 KJV
|
Read 1 Chronicles 15:16 KJV in parallel
| Interlinear view
1 Chronicles 15:16 WBT
And David spoke to the chief of the Levites to appoint their brethren [to be] the singers with instruments of music, psalteries, and harps, and cymbals, sounding, by lifting up the voice with joy.
Read 1 Chronicles 15 WBT
|
Read 1 Chronicles 15:16 WBT in parallel
1 Chronicles 15:16 ASV
And David spake to the chief of the Levites to appoint their brethren the singers, with instruments of music, psalteries and harps and cymbals, sounding aloud and lifting up the voice with joy.
Read 1 Chronicles 15 ASV
|
Read 1 Chronicles 15:16 ASV in parallel
1 Chronicles 15:16 RHE
And David spoke to the chiefs of the Levites, to appoint some of their brethren to be singers with musical instruments, to wit, on psalteries, and harps, and cymbals, that the joyful noise might resound on high.
Read 1 Chronicles 15 RHE
|
Read 1 Chronicles 15:16 RHE in parallel
1 Chronicles 15:16 ESV
David also commanded the chiefs of the Levites to appoint their brothers as the singers who should play loudly on musical instruments, on harps and lyres and cymbals, to raise sounds of joy.
Read 1 Chronicles 15 ESV
|
Read 1 Chronicles 15:16 ESV in parallel
1 Chronicles 15:16 GDB
E Davide disse a’ principali d’infra i Leviti che facessero esser quivi presenti i lor fratelli cantori, con istrumenti musicali, salteri, e cetere, e cembali, sonando, ed alzando la voce, con allegrezza.
Read 1 Chronicles 15 GDB
|
Read 1 Chronicles 15:16 GDB in parallel
1 Chronicles 15:16 GW
David told the Levite leaders to appoint some of their relatives to serve as musicians. They were expected to play music on harps, lyres, and cymbals to produce joyful music for singing.
Read 1 Chronicles 15 GW
|
Read 1 Chronicles 15:16 GW in parallel
1 Chronicles 15:16 GNT
David commanded the leaders of the Levites to assign various Levites to sing and to play joyful music on harps and cymbals.
Read 1 Chronicles 15 GNT
|
Read 1 Chronicles 15:16 GNT in parallel
1 Chronicles 15:16 HNV
David spoke to the chief of the Levites to appoint their brothers the singers, with instruments of music, psalteries and harps and cymbals, sounding aloud and lifting up the voice with joy.
Read 1 Chronicles 15 HNV
|
Read 1 Chronicles 15:16 HNV in parallel
1 Chronicles 15:16 CSB
Then David told the leaders of the Levites to appoint their relatives as singers and to have them raise their voices with joy accompanied by musical instruments-harps, lyres, and cymbals.
Read 1 Chronicles 15 CSB
|
Read 1 Chronicles 15:16 CSB in parallel
1 Chronicles 15:16 BLA
Entonces David habló a los jefes de los levitas para que designaran a sus parientes los cantores, con instrumentos de música, arpas, liras y címbalos muy resonantes, alzando la voz con alegría.
Read 1 Chronicles 15 BLA
|
Read 1 Chronicles 15:16 BLA in parallel
1 Chronicles 15:16 RVR
Asimismo dijo David á los principales de los Levitas, que constituyesen de sus hermanos cantores, con instrumentos de música, con salterios, y arpas, y címbalos, que resonasen, y alzasen la voz con alegría.
Read 1 Chronicles 15 RVR
|
Read 1 Chronicles 15:16 RVR in parallel
1 Chronicles 15:16 LSG
Et David dit aux chefs des L?vites de disposer leurs fr?res les chantres avec des instruments de musique, des luths, des harpes et des cymbales, qu'ils devaient faire retentir de sons ?clatants en signe de r?jouissance.
Read 1 Chronicles 15 LSG
|
Read 1 Chronicles 15:16 LSG in parallel
1 Chronicles 15:16 LUT
Und David sprach zu den Obersten der Leviten, daß sie ihre Brüder zu Sängern bestellen sollten mit Saitenspiel, mit Psaltern, Harfen und hellen Zimbeln, daß sie laut sängen und mit Freuden.
Read 1 Chronicles 15 LUT
|
Read 1 Chronicles 15:16 LUT in parallel
1 Chronicles 15:16 NAS
Then David spoke to the chiefs of the Levites to appoint their relatives the singers, with instruments of music, harps, lyres, loud-sounding cymbals, to raise sounds of joy.
Read 1 Chronicles 15 NAS
|
Read 1 Chronicles 15:16 NAS in parallel
| Interlinear view
1 Chronicles 15:16 NCV
David told the leaders of the Levites to appoint their brothers as singers to play their lyres, harps, and cymbals and to sing happy songs.
Read 1 Chronicles 15 NCV
|
Read 1 Chronicles 15:16 NCV in parallel
1 Chronicles 15:16 NIRV
David told the Levite leaders to appoint their relatives as singers. He wanted them to sing joyful songs. He also wanted them to play lyres, harps and cymbals along with their singing.
Read 1 Chronicles 15 NIRV
|
Read 1 Chronicles 15:16 NIRV in parallel
1 Chronicles 15:16 NIV
David told the leaders of the Levites to appoint their brothers as singers to sing joyful songs, accompanied by musical instruments: lyres, harps and cymbals.
Read 1 Chronicles 15 NIV
|
Read 1 Chronicles 15:16 NIV in parallel
1 Chronicles 15:16 NKJV
Then David spoke to the leaders of the Levites to appoint their brethren to be the singers accompanied by instruments of music, stringed instruments, harps, and cymbals, by raising the voice with resounding joy.
Read 1 Chronicles 15 NKJV
|
Read 1 Chronicles 15:16 NKJV in parallel
1 Chronicles 15:16 NLT
David also ordered the Levite leaders to appoint a choir of Levites who were singers and musicians to sing joyful songs to the accompaniment of lyres, harps, and cymbals.
Read 1 Chronicles 15 NLT
|
Read 1 Chronicles 15:16 NLT in parallel
1 Chronicles 15:16 NRS
David also commanded the chiefs of the Levites to appoint their kindred as the singers to play on musical instruments, on harps and lyres and cymbals, to raise loud sounds of joy.
Read 1 Chronicles 15 NRS
|
Read 1 Chronicles 15:16 NRS in parallel
1 Chronicles 15:16 OST
Et David dit aux chefs des Lévites de disposer leurs frères, les chantres, avec des instruments de musique, des lyres, des harpes et des cymbales, qu'ils feraient retentir de sons éclatants, en signe de réjouissance.
Read 1 Chronicles 15 OST
|
Read 1 Chronicles 15:16 OST in parallel
1 Chronicles 15:16 RSV
David also commanded the chiefs of the Levites to appoint their brethren as the singers who should play loudly on musical instruments, on harps and lyres and cymbals, to raise sounds of joy.
Read 1 Chronicles 15 RSV
|
Read 1 Chronicles 15:16 RSV in parallel
1 Chronicles 15:16 RIV
E Davide ordinò ai capi dei Leviti che chiamassero i loro fratelli cantori a prestar servizio coi loro strumenti musicali, saltèri, cetre e cembali, da cui trarrebbero suoni vigorosi, in segno di gioia.
Read 1 Chronicles 15 RIV
|
Read 1 Chronicles 15:16 RIV in parallel
1 Chronicles 15:16 SEV
Asimismo dijo David a los principales de los levitas, que constituyesen de sus hermanos cantores, con instrumentos de música, con salterios, y arpas, y címbalos, que resonasen, y alzasen la voz en alegría.
Read 1 Chronicles 15 SEV
|
Read 1 Chronicles 15:16 SEV in parallel
1 Chronicles 15:16 SVV
En David zeide tot de oversten der Levieten, dat zij hun broeders, de zangers, stellen zouden met muziekinstrumenten, met luiten, en harpen, en cimbalen, dat zij zich zouden doen horen, verheffende de stem met blijdschap.
Read 1 Chronicles 15 SVV
|
Read 1 Chronicles 15:16 SVV in parallel
1 Chronicles 15:16 DBY
And David spoke to the chief of the Levites to appoint their brethren, the singers, with instruments of music, lutes, and harps, and cymbals, that they should sound aloud, lifting up the voice with joy.
Read 1 Chronicles 15 DBY
|
Read 1 Chronicles 15:16 DBY in parallel
1 Chronicles 15:16 VUL
dixit quoque David principibus Levitarum ut constituerent de fratribus suis cantores in organis musicorum nablis videlicet et lyris et cymbalis ut resonaret in excelsum sonitus laetitiae
Read 1 Chronicles 15 VUL
|
Read 1 Chronicles 15:16 VUL in parallel
1 Chronicles 15:16 MSG
David ordered the heads of the Levites to assign their relatives to sing in the choir, accompanied by a well-equipped marching band, and fill the air with joyful sound.
Read 1 Chronicles 15 MSG
|
Read 1 Chronicles 15:16 MSG in parallel
1 Chronicles 15:16 TMB
And David spoke to the chiefs of the Levites to appoint their brethren to be the singers with instruments of music: psalteries and harps and cymbals sounding, by lifting up the voice with joy.
Read 1 Chronicles 15 TMB
|
Read 1 Chronicles 15:16 TMB in parallel
1 Chronicles 15:16 TNIV
David told the leaders of the Levites to appoint their fellow Levites as musicians to make a joyful sound with musical instruments: lyres, harps and cymbals.
Read 1 Chronicles 15 TNIV
|
Read 1 Chronicles 15:16 TNIV in parallel
1 Chronicles 15:16 WEB
David spoke to the chief of the Levites to appoint their brothers the singers, with instruments of music, psalteries and harps and cymbals, sounding aloud and lifting up the voice with joy.
Read 1 Chronicles 15 WEB
|
Read 1 Chronicles 15:16 WEB in parallel
1 Chronicles 15:16 WYC
And David said to the princes of (the) deacons, that they should ordain of their brethren singers in organs of musics, that is, in gitterns, and harps, and cymbals; that the sound of gladness should sound on high. (And David said to the leaders of the Levites, that they should ordain among their kinsmen singers, and players of musical instruments, that is, of lutes, and harps, and cymbals; so that the sound of gladness could be heard on high.)
Read 1 Chronicles 15 WYC
|
Read 1 Chronicles 15:16 WYC in parallel
1 Chronicles 15:16 YLT
And David saith to the heads of the Levites to appoint their brethren the singers, with instruments of song, psalteries, and harps, and cymbals, sounding, to lift up with the voice for joy.
Read 1 Chronicles 15 YLT
|
Read 1 Chronicles 15:16 YLT in parallel
1 Chronicles 15 - Matthew Henry Concise Commentary on the Whole Bible
Chapter 15
Preparations for the removal of the ark. (1-24) The removal of the ark. (25-29)
Verses 1-24 Wise and good men may be guilty of oversights, which they will correct, as soon as they are aware of them. David does not try to justify what had been done amiss, nor to lay the blame on others; but he owns himself guilty, with others, of not seeking God in due order
Verses 25-29 It is good to notice the assistance of Divine Providence, even in things which fall within the compass of our natural powers; if God did not help us, we could not stir a step. If we do our religious duties in any degree aright, we must own it was God that helped us; had we been left to ourselves, we should have been guilty of some fatal errors. And every thing in which we engage, must be done in dependence on the mercy of God through the sacrifice of the Redeemer.
Free Newsletters
To receive email newsletters, updates, and special offers from BibleStudyTools, select your newsletter(s), enter your email address and hit "Subscribe".
Privacy Policy / Terms of Use