Compare Translations for 1 Chronicles 15:3
1 Chronicles 15:3 NKJV
And David gathered all Israel together at Jerusalem, to bring up the ark of the Lord to its place, which he had prepared for it.
Read 1 Chronicles 15 NKJV
|
Read 1 Chronicles 15:3 NKJV in parallel
1 Chronicles 15:3 NRS
David assembled all Israel in Jerusalem to bring up the ark of the Lord to its place, which he had prepared for it.
Read 1 Chronicles 15 NRS
|
Read 1 Chronicles 15:3 NRS in parallel
1 Chronicles 15:3 ASV
And David assembled all Israel at Jerusalem, to bring up the ark of Jehovah unto its place, which he had prepared for it.
Read 1 Chronicles 15 ASV
|
Read 1 Chronicles 15:3 ASV in parallel
1 Chronicles 15:3 WBT
And David assembled all Israel to Jerusalem, to bring up the ark of the LORD to its place, which he had prepared for it.
Read 1 Chronicles 15 WBT
|
Read 1 Chronicles 15:3 WBT in parallel
1 Chronicles 15:3 BBE
And David made all Israel come together at Jerusalem, to take the ark of the Lord to its place, which he had got ready for it.
Read 1 Chronicles 15 BBE
|
Read 1 Chronicles 15:3 BBE in parallel
1 Chronicles 15:3 CJB
David assembled all Isra'el in Yerushalayim to bring the ark of ADONAI up to its place, which he had prepared for it.
Read 1 Chronicles 15 CJB
|
Read 1 Chronicles 15:3 CJB in parallel
1 Chronicles 15:3 RHE
And he gathered all Israel together into Jerusalem, that the ark of God might be brought into its place, which he had prepared for it.
Read 1 Chronicles 15 RHE
|
Read 1 Chronicles 15:3 RHE in parallel
1 Chronicles 15:3 ELB
Und David versammelte ganz Israel nach Jerusalem, um die Lade Jehovas an ihren Ort hinaufzubringen, den er für sie bereitet hatte.
Read 1 Chronicles 15 ELB
|
Read 1 Chronicles 15:3 ELB in parallel
1 Chronicles 15:3 ESV
And David assembled all Israel at Jerusalem to bring up the ark of the LORDto its place, which he had prepared for it.
Read 1 Chronicles 15 ESV
|
Read 1 Chronicles 15:3 ESV in parallel
1 Chronicles 15:3 GDB
E Davide adunò tutto Israele in Gerusalemme, per trasportar l’Arca del Signore al suo luogo, ch’egli le avea apparecchiato.
Read 1 Chronicles 15 GDB
|
Read 1 Chronicles 15:3 GDB in parallel
1 Chronicles 15:3 GW
David called together all Israel at Jerusalem to bring the LORD's ark to the place he had prepared for it.
Read 1 Chronicles 15 GW
|
Read 1 Chronicles 15:3 GW in parallel
1 Chronicles 15:3 GNT
So David summoned all the people of Israel to Jerusalem in order to bring the Covenant Box to the place he had prepared for it.
Read 1 Chronicles 15 GNT
|
Read 1 Chronicles 15:3 GNT in parallel
1 Chronicles 15:3 HNV
David assembled all Yisra'el at Yerushalayim, to bring up the ark of the LORD to its place, which he had prepared for it.
Read 1 Chronicles 15 HNV
|
Read 1 Chronicles 15:3 HNV in parallel
1 Chronicles 15:3 CSB
David assembled all Israel at Jerusalem to bring the ark of the Lord to the place he had prepared for it.
Read 1 Chronicles 15 CSB
|
Read 1 Chronicles 15:3 CSB in parallel
1 Chronicles 15:3 KJV
And David gathered all Israel together to Jerusalem, to bring up the ark of the LORD unto his place, which he had prepared for it.
Read 1 Chronicles 15 KJV
|
Read 1 Chronicles 15:3 KJV in parallel
| Interlinear view
1 Chronicles 15:3 BLA
Y congregó David a todo Israel en Jerusalén para subir el arca del SEÑOR al lugar que había preparado para ella.
Read 1 Chronicles 15 BLA
|
Read 1 Chronicles 15:3 BLA in parallel
1 Chronicles 15:3 RVR
Y juntó David á todo Israel en Jerusalem, para que pasasen el arca de Jehová á su lugar, el cual le había él preparado.
Read 1 Chronicles 15 RVR
|
Read 1 Chronicles 15:3 RVR in parallel
1 Chronicles 15:3 LSG
Et David assembla tout Isra?l ? J?rusalem pour faire monter l'arche de l'?ternel ? la place qu'il lui avait pr?par?e.
Read 1 Chronicles 15 LSG
|
Read 1 Chronicles 15:3 LSG in parallel
1 Chronicles 15:3 LUT
Da versammelte David das ganze Israel gen Jerusalem, daß sie die Lade des HERRN hinaufbrächten an die Stätte, die er dazu bereitet hatte.
Read 1 Chronicles 15 LUT
|
Read 1 Chronicles 15:3 LUT in parallel
1 Chronicles 15:3 NAS
And David assembled all Israel at Jerusalem to bring up the ark of the LORD to its place which he had prepared for it.
Read 1 Chronicles 15 NAS
|
Read 1 Chronicles 15:3 NAS in parallel
| Interlinear view
1 Chronicles 15:3 NCV
David called all the people of Israel to come to Jerusalem. He wanted to bring the Ark of the Lord to the place he had made for it.
Read 1 Chronicles 15 NCV
|
Read 1 Chronicles 15:3 NCV in parallel
1 Chronicles 15:3 NIRV
David gathered the whole community of Israel together in Jerusalem. He wanted to bring the ark of the LORD up to the place he had prepared for it.
Read 1 Chronicles 15 NIRV
|
Read 1 Chronicles 15:3 NIRV in parallel
1 Chronicles 15:3 NIV
David assembled all Israel in Jerusalem to bring up the ark of the LORD to the place he had prepared for it.
Read 1 Chronicles 15 NIV
|
Read 1 Chronicles 15:3 NIV in parallel
1 Chronicles 15:3 NLT
Then David summoned all the Israelites to Jerusalem to bring the Ark of the LORD to the place he had prepared for it.
Read 1 Chronicles 15 NLT
|
Read 1 Chronicles 15:3 NLT in parallel
1 Chronicles 15:3 OST
Et David assembla tout Israël à Jérusalem, pour faire monter l'arche de l'Éternel au lieu qu'il lui avait préparé.
Read 1 Chronicles 15 OST
|
Read 1 Chronicles 15:3 OST in parallel
1 Chronicles 15:3 RSV
And David assembled all Israel at Jerusalem, to bring up the ark of the LORD to its place, which he had prepared for it.
Read 1 Chronicles 15 RSV
|
Read 1 Chronicles 15:3 RSV in parallel
1 Chronicles 15:3 RIV
E Davide convocò tutto Israele a Gerusalemme per trasportar l’arca dell’Eterno al luogo ch’egli le avea preparato.
Read 1 Chronicles 15 RIV
|
Read 1 Chronicles 15:3 RIV in parallel
1 Chronicles 15:3 SEV
Y juntó David a todo Israel en Jerusalén, para que pasasen el arca del SEÑOR a su lugar, el cual le había él preparado.
Read 1 Chronicles 15 SEV
|
Read 1 Chronicles 15:3 SEV in parallel
1 Chronicles 15:3 SVV
Ook vergaderde David gans Israel te Jeruzalem, om de ark des HEEREN op te halen aan haar plaats, die hij haar bereid had.
Read 1 Chronicles 15 SVV
|
Read 1 Chronicles 15:3 SVV in parallel
1 Chronicles 15:3 DBY
And David assembled all Israel to Jerusalem, to bring up the ark of Jehovah to its place that he had prepared for it.
Read 1 Chronicles 15 DBY
|
Read 1 Chronicles 15:3 DBY in parallel
1 Chronicles 15:3 VUL
congregavitque universum Israhel in Hierusalem ut adferretur arca Dei in locum suum quem praeparaverat ei
Read 1 Chronicles 15 VUL
|
Read 1 Chronicles 15:3 VUL in parallel
1 Chronicles 15:3 MSG
David then called everyone in Israel to assemble in Jerusalem to bring up the Chest of God to its specially prepared place.
Read 1 Chronicles 15 MSG
|
Read 1 Chronicles 15:3 MSG in parallel
1 Chronicles 15:3 TMB
And David gathered all Israel together at Jerusalem to bring up the ark of the LORD unto his place, which he had prepared for it.
Read 1 Chronicles 15 TMB
|
Read 1 Chronicles 15:3 TMB in parallel
1 Chronicles 15:3 TNIV
David assembled all Israel in Jerusalem to bring up the ark of the LORD to the place he had prepared for it.
Read 1 Chronicles 15 TNIV
|
Read 1 Chronicles 15:3 TNIV in parallel
1 Chronicles 15:3 WEB
David assembled all Israel at Jerusalem, to bring up the ark of Yahweh to its place, which he had prepared for it.
Read 1 Chronicles 15 WEB
|
Read 1 Chronicles 15:3 WEB in parallel
1 Chronicles 15:3 WYC
And David gathered together all Israel into Jerusalem, that the ark of God should be brought into his place, which he had made ready to it; (And David gathered together all Israel into Jerusalem, so that the Ark of God could be brought to the place, which he had prepared for it;)
Read 1 Chronicles 15 WYC
|
Read 1 Chronicles 15:3 WYC in parallel
1 Chronicles 15:3 YLT
And David assembleth all Israel unto Jerusalem, to bring up the ark of Jehovah unto its place that he had prepared for it.
Read 1 Chronicles 15 YLT
|
Read 1 Chronicles 15:3 YLT in parallel
1 Chronicles 15 - Matthew Henry Concise Commentary on the Whole Bible
Chapter 15
Preparations for the removal of the ark. (1-24) The removal of the ark. (25-29)
Verses 1-24 Wise and good men may be guilty of oversights, which they will correct, as soon as they are aware of them. David does not try to justify what had been done amiss, nor to lay the blame on others; but he owns himself guilty, with others, of not seeking God in due order
Verses 25-29 It is good to notice the assistance of Divine Providence, even in things which fall within the compass of our natural powers; if God did not help us, we could not stir a step. If we do our religious duties in any degree aright, we must own it was God that helped us; had we been left to ourselves, we should have been guilty of some fatal errors. And every thing in which we engage, must be done in dependence on the mercy of God through the sacrifice of the Redeemer.
Free Newsletters
To receive email newsletters, updates, and special offers from BibleStudyTools, select your newsletter(s), enter your email address and hit "Subscribe".
Privacy Policy / Terms of Use