Compare Translations for 1 Chronicles 22:13

1 Chronicles 22:13 BBE
And all will go well for you, if you take care to keep the laws and the rules which the Lord gave to Moses for Israel: be strong and take heart; have no fear and do not be troubled.
Read 1 Chronicles 22 BBE  |  Read 1 Chronicles 22:13 BBE in parallel  
1 Chronicles 22:13 CJB
Then you will succeed, if you take care to obey the laws and rulings that ADONAI ordered Moshe concerning Isra'el. Be strong, be bold; don't be afraid or become discouraged!
Read 1 Chronicles 22 CJB  |  Read 1 Chronicles 22:13 CJB in parallel  
1 Chronicles 22:13 ELB
Dann wird es dir gelingen, wenn du darauf achtest, die Satzungen und die Rechte zu tun, welche Jehova dem Mose für Israel geboten hat. Sei stark und mutig, fürchte dich nicht und erschrick nicht!
Read 1 Chronicles 22 ELB  |  Read 1 Chronicles 22:13 ELB in parallel  
1 Chronicles 22:13 KJV
Then shalt thou prosper , if thou takest heed to fulfil the statutes and judgments which the LORD charged Moses with concerning Israel: be strong , and of good courage ; dread not, nor be dismayed .
Read 1 Chronicles 22 KJV  |  Read 1 Chronicles 22:13 KJV in parallel  |  Interlinear view
1 Chronicles 22:13 WBT
Then shalt thou prosper, if thou shalt take heed to fulfill the statutes and judgments which the LORD charged Moses with concerning Israel: be strong, and of good courage; dread not, nor be dismayed.
Read 1 Chronicles 22 WBT  |  Read 1 Chronicles 22:13 WBT in parallel  
1 Chronicles 22:13 ASV
Then shalt thou prosper, if thou observe to do the statutes and the ordinances which Jehovah charged Moses with concerning Israel: be strong, and of good courage; fear not, neither be dismayed.
Read 1 Chronicles 22 ASV  |  Read 1 Chronicles 22:13 ASV in parallel  
1 Chronicles 22:13 RHE
For then thou shalt be able to prosper, if thou keep the commandments, and judgments, which the Lord commanded Moses to teach Israel: take courage and act manfully, fear not, nor be dismayed.
Read 1 Chronicles 22 RHE  |  Read 1 Chronicles 22:13 RHE in parallel  
1 Chronicles 22:13 ESV
Then you will prosper if you are careful to observe the statutes and the rules that the LORD commanded Moses for Israel. Be strong and courageous. Fear not; do not be dismayed.
Read 1 Chronicles 22 ESV  |  Read 1 Chronicles 22:13 ESV in parallel  
1 Chronicles 22:13 GDB
Allora tu prospererai, se tu osservi di mettere ad effetto gli statuti e le leggi, che il Signore ha comandato a Mosè di dare ad Israele. Fortificati, e prendi animo; non temere, e non isgomentarti.
Read 1 Chronicles 22 GDB  |  Read 1 Chronicles 22:13 GDB in parallel  
1 Chronicles 22:13 GW
Then you will succeed if you will carefully obey the laws and decrees the LORD commanded Moses to give to Israel. Be strong and courageous. Don't be afraid or terrified.
Read 1 Chronicles 22 GW  |  Read 1 Chronicles 22:13 GW in parallel  
1 Chronicles 22:13 GNT
If you obey all the laws which the Lord gave to Moses for Israel, you will be successful. Be determined and confident, and don't let anything make you afraid.
Read 1 Chronicles 22 GNT  |  Read 1 Chronicles 22:13 GNT in parallel  
1 Chronicles 22:13 HNV
Then shall you prosper, if you observe to do the statutes and the ordinances which the LORD charged Moshe with concerning Yisra'el: be strong, and of good courage; don't be afraid, neither be dismayed.
Read 1 Chronicles 22 HNV  |  Read 1 Chronicles 22:13 HNV in parallel  
1 Chronicles 22:13 CSB
Then you will succeed if you carefully follow the statutes and ordinances the Lord commanded Moses for Israel. Be strong and courageous. Don't be afraid or discouraged.
Read 1 Chronicles 22 CSB  |  Read 1 Chronicles 22:13 CSB in parallel  
1 Chronicles 22:13 BLA
Entonces prosperarás, si te cuidas de observar los estatutos y ordenanzas que el SEÑOR ordenó a Moisés para Israel. Esfuérzate y sé valiente, no temas ni te acobardes.
Read 1 Chronicles 22 BLA  |  Read 1 Chronicles 22:13 BLA in parallel  
1 Chronicles 22:13 RVR
Entonces serás prosperado, si cuidares de poner por obra los estatutos y derechos que Jehová mandó á Moisés para Israel. Esfuérzate pues, y cobra ánimo; no temas, ni desmayes.
Read 1 Chronicles 22 RVR  |  Read 1 Chronicles 22:13 RVR in parallel  
1 Chronicles 22:13 LSG
Alors tu prosp?reras, si tu as soin de mettre en pratique les lois et les ordonnances que l'?ternel a prescrites ? Mo?se pour Isra?l. Fortifie-toi et prends courage, ne crains point et ne t'effraie point.
Read 1 Chronicles 22 LSG  |  Read 1 Chronicles 22:13 LSG in parallel  
1 Chronicles 22:13 LUT
Dann aber wirst du Glück haben, wenn du dich hältst, daß du tust nach den Geboten und Rechten, die der HERR dem Mose geboten hat an Israel. Sei getrost und unverzagt, fürchte dich nicht und zage nicht!
Read 1 Chronicles 22 LUT  |  Read 1 Chronicles 22:13 LUT in parallel  
1 Chronicles 22:13 NAS
"Then you will prosper, if you are careful to observe the statutes and the ordinances which the LORD commanded Moses concerning Israel. Be strong and courageous, do not fear nor be dismayed.
Read 1 Chronicles 22 NAS  |  Read 1 Chronicles 22:13 NAS in parallel  |  Interlinear view
1 Chronicles 22:13 NCV
Be careful to obey the rules and laws the Lord gave Moses for Israel. If you obey them, you will have success. Be strong and brave. Don't be afraid or discouraged.
Read 1 Chronicles 22 NCV  |  Read 1 Chronicles 22:13 NCV in parallel  
1 Chronicles 22:13 NIRV
"Be careful to obey the rules and laws the LORD gave Moses for Israel. Then you will have success. Be strong and brave. Don't be afraid. Don't lose hope.
Read 1 Chronicles 22 NIRV  |  Read 1 Chronicles 22:13 NIRV in parallel  
1 Chronicles 22:13 NIV
Then you will have success if you are careful to observe the decrees and laws that the LORD gave Moses for Israel. Be strong and courageous. Do not be afraid or discouraged.
Read 1 Chronicles 22 NIV  |  Read 1 Chronicles 22:13 NIV in parallel  
1 Chronicles 22:13 NKJV
Then you will prosper, if you take care to fulfill the statutes and judgments with which the Lord charged Moses concerning Israel. Be strong and of good courage; do not fear nor be dismayed.
Read 1 Chronicles 22 NKJV  |  Read 1 Chronicles 22:13 NKJV in parallel  
1 Chronicles 22:13 NLT
For if you carefully obey the laws and regulations that the LORD gave to Israel through Moses, you will be successful. Be strong and courageous; do not be afraid or lose heart!
Read 1 Chronicles 22 NLT  |  Read 1 Chronicles 22:13 NLT in parallel  
1 Chronicles 22:13 NRS
Then you will prosper if you are careful to observe the statutes and the ordinances that the Lord commanded Moses for Israel. Be strong and of good courage. Do not be afraid or dismayed.
Read 1 Chronicles 22 NRS  |  Read 1 Chronicles 22:13 NRS in parallel  
1 Chronicles 22:13 OST
Alors tu prospéreras, si tu prends garde à pratiquer les lois et les ordonnances que l'Éternel a prescrites à Moïse pour Israël. Fortifie-toi et sois ferme; ne crains point et ne t'effraye point.
Read 1 Chronicles 22 OST  |  Read 1 Chronicles 22:13 OST in parallel  
1 Chronicles 22:13 RSV
Then you will prosper if you are careful to observe the statutes and the ordinances which the LORD commanded Moses for Israel. Be strong, and of good courage. Fear not; be not dismayed.
Read 1 Chronicles 22 RSV  |  Read 1 Chronicles 22:13 RSV in parallel  
1 Chronicles 22:13 RIV
Allora prospererai, se tu ti applichi a mettere in pratica le leggi e i precetti che l’Eterno prescrisse a Mosè per Israele. Sii forte e fatti animo; non temere e non ti sgomentare.
Read 1 Chronicles 22 RIV  |  Read 1 Chronicles 22:13 RIV in parallel  
1 Chronicles 22:13 SEV
Entonces serás prosperado, si guardares para hacer los estatutos y derechos que el SEÑOR mandó a Moisés sobre Israel. Esfuérzate pues, y cobra ánimo; no temas, ni desmayes.
Read 1 Chronicles 22 SEV  |  Read 1 Chronicles 22:13 SEV in parallel  
1 Chronicles 22:13 SVV
Dan zult gij voorspoedig zijn, als gij waarnemen zult te doen de inzettingen en de rechten, die de HEERE aan Mozes geboden heeft over Israel. Wees sterk en heb goeden moed, vrees niet, en wees niet verslagen!
Read 1 Chronicles 22 SVV  |  Read 1 Chronicles 22:13 SVV in parallel  
1 Chronicles 22:13 DBY
Then shalt thou prosper, if thou takest heed to perform the statutes and ordinances which Jehovah commanded Moses for Israel: be strong and courageous; fear not, neither be dismayed.
Read 1 Chronicles 22 DBY  |  Read 1 Chronicles 22:13 DBY in parallel  
1 Chronicles 22:13 VUL
tunc enim proficere poteris si custodieris mandata et iudicia quae praecepit Dominus Mosi ut doceret Israhel confortare viriliter age ne timeas neque paveas
Read 1 Chronicles 22 VUL  |  Read 1 Chronicles 22:13 VUL in parallel  
1 Chronicles 22:13 MSG
That's what will make you successful, following the directions and doing the things that God commanded Moses for Israel. Courage! Take charge! Don't be timid; don't hold back.
Read 1 Chronicles 22 MSG  |  Read 1 Chronicles 22:13 MSG in parallel  
1 Chronicles 22:13 TMB
Then shalt thou prosper, if thou takest heed to fulfill the statutes and judgments which the LORD charged Moses with concerning Israel. Be strong and of good courage; dread not, nor be dismayed.
Read 1 Chronicles 22 TMB  |  Read 1 Chronicles 22:13 TMB in parallel  
1 Chronicles 22:13 TNIV
Then you will have success if you are careful to observe the decrees and laws that the LORD gave Moses for Israel. Be strong and courageous. Do not be afraid or discouraged.
Read 1 Chronicles 22 TNIV  |  Read 1 Chronicles 22:13 TNIV in parallel  
1 Chronicles 22:13 WEB
Then shall you prosper, if you observe to do the statutes and the ordinances which Yahweh charged Moses with concerning Israel: be strong, and of good courage; don't be afraid, neither be dismayed.
Read 1 Chronicles 22 WEB  |  Read 1 Chronicles 22:13 WEB in parallel  
1 Chronicles 22:13 WYC
For then thou mayest profit, if thou keepest the behests and dooms, which the Lord commanded to Moses, that he should teach Israel; be thou strengthened, and do thou manly, dread thou not withoutforth, neither dread thou within. (For then thou shalt prosper, if thou obeyest the commands and the judgements, or the laws, which the Lord commanded to Moses, that he should teach Israel; be thou strengthened, and be thou confident, fear thou not anything withoutforth, nor fear thou anything within.)
Read 1 Chronicles 22 WYC  |  Read 1 Chronicles 22:13 WYC in parallel  
1 Chronicles 22:13 YLT
then thou dost prosper, if thou dost observe to do the statutes and the judgments that Jehovah charged Moses with concerning Israel; be strong and courageous; do not fear, nor be cast down.
Read 1 Chronicles 22 YLT  |  Read 1 Chronicles 22:13 YLT in parallel  

1 Chronicles 22 - Matthew Henry Concise Commentary on the Whole Bible

Chapter 22

David's preparations for the temple. (1-5) David's instructions to Solomon. (6-16) The prices commanded to assist. (17-19)

Verses 1-5 On occasion of the terrible judgment inflicted on Israel for the sin of David, God pointed out the place where he would have the temple built; upon which, David was excited to make preparations for the great work. David must not build, but he would do all he could; he prepared abundantly before his death. What our hands find to do for God, and our souls, and those round us, let us do it with all our might, before our death; for after death there is no device nor working. And when the Lord refuses to employ us in those services which we desired, we must not be discouraged or idle, but do what we can, though in a humbler sphere.

Verses 6-16 David gives Solomon the reason why he should build the temple. Because God named him. Nothing is more powerful to engage us in any service for God, than to know that we are appointed thereto. Because he would have leisure and opportunity to do it. He should have peace and quietness. Where God gives rest, he expects work. Because God had promised to establish his kingdom. God's gracious promises should quicken and strengthen our religious service. David delivered to Solomon an account of the vast preparations he had made for this building; not from pride and vain-glory, but to encourage Solomon to engage cheerfully in the great work. He must not think, by building the temple, to purchase a dispensation to sin; on the contrary, his doing that would not be accepted, if he did not take heed to fulfil the statutes of the Lord. In our spiritual work, as well as in our spiritual warfare, we have need of courage and resolution.

Verses 17-19 Whatever is done towards rendering the word of God generally known and attended to, is like bringing a stone, or an ingot of gold, towards erecting the temple. This should encourage us when we grieve that we do not see more fruit of our labours; much good may appear after our death, which we never thought of. Let us not then be weary of well doing. The work is in the hands of the Prince of peace. As he, the Author and Finisher of the work, is pleased to employ us as his instruments, let us arise and be doing, encouraging and helping one another; working by his rule, after his example, in dependence on his grace, assured that he will be with us, and that our labour shall not be in vain in the Lord.

Free Newsletters
More NewslettersSubscribe
To receive email newsletters, updates, and special offers from BibleStudyTools, select your newsletter(s), enter your email address and hit "Subscribe".
Privacy Policy / Terms of Use