Compare Translations for 1 Chronicles 22:2

1 Chronicles 22:2 NKJV
So David commanded to gather the aliens who were in the land of Israel; and he appointed masons to cut hewn stones to build the house of God.
Read 1 Chronicles 22 NKJV  |  Read 1 Chronicles 22:2 NKJV in parallel  
1 Chronicles 22:2 NRS
David gave orders to gather together the aliens who were residing in the land of Israel, and he set stonecutters to prepare dressed stones for building the house of God.
Read 1 Chronicles 22 NRS  |  Read 1 Chronicles 22:2 NRS in parallel  
1 Chronicles 22:2 ASV
And David commanded to gather together the sojourners that were in the land of Israel; and he set masons to hew wrought stones to build the house of God.
Read 1 Chronicles 22 ASV  |  Read 1 Chronicles 22:2 ASV in parallel  
1 Chronicles 22:2 WBT
And David commanded to assemble the strangers that [were] in the land of Israel; and he set masons to hew wrought stones to build the house of God.
Read 1 Chronicles 22 WBT  |  Read 1 Chronicles 22:2 WBT in parallel  
1 Chronicles 22:2 BBE
And David gave orders to get together all the men from strange lands who were in the land of Israel; and he put stone-cutters to work, cutting stones for building the house of God.
Read 1 Chronicles 22 BBE  |  Read 1 Chronicles 22:2 BBE in parallel  
1 Chronicles 22:2 CJB
David ordered that the foreigners in the land of Isra'el should be assembled, and he appointed stone-workers to shape stones for building the house of God.
Read 1 Chronicles 22 CJB  |  Read 1 Chronicles 22:2 CJB in parallel  
1 Chronicles 22:2 RHE
And he commanded to gather together all the proselytes of the land of Israel, and out of them he appointed stonecutters to hew stones and polish them, to build the house of God.
Read 1 Chronicles 22 RHE  |  Read 1 Chronicles 22:2 RHE in parallel  
1 Chronicles 22:2 ELB
Und David befahl, daß man die Fremdlinge versammeln solle, die im Lande Israel waren; und er stellte sie an als Steinhauer, um Quadersteine für den Bau des Hauses Gottes zu hauen.
Read 1 Chronicles 22 ELB  |  Read 1 Chronicles 22:2 ELB in parallel  
1 Chronicles 22:2 ESV
David commanded to gather together the resident aliens who were in the land of Israel, and he set stonecutters to prepare dressed stones for building the house of God.
Read 1 Chronicles 22 ESV  |  Read 1 Chronicles 22:2 ESV in parallel  
1 Chronicles 22:2 GDB
Poi comandò che si adunassero i forestieri ch’erano nel paese di Israele; ed ordinò gli scarpellini, per tagliar le pietre che si aveano da tagliare, per edificar la Casa di Dio.
Read 1 Chronicles 22 GDB  |  Read 1 Chronicles 22:2 GDB in parallel  
1 Chronicles 22:2 GW
David ordered the foreigners living in Israel to gather. He appointed some of them to cut stones to build God's temple.
Read 1 Chronicles 22 GW  |  Read 1 Chronicles 22:2 GW in parallel  
1 Chronicles 22:2 GNT
King David gave orders for all the foreigners living in the land of Israel to assemble, and he put them to work. Some of them prepared stone blocks for building the Temple.
Read 1 Chronicles 22 GNT  |  Read 1 Chronicles 22:2 GNT in parallel  
1 Chronicles 22:2 HNV
David commanded to gather together the sojourners who were in Eretz-Yisra'el; and he set masons to hew worked stones to build the house of God.
Read 1 Chronicles 22 HNV  |  Read 1 Chronicles 22:2 HNV in parallel  
1 Chronicles 22:2 CSB
So David gave orders to gather the foreigners that were in the land of Israel, and he appointed stonemasons to cut finished stones for building God's house.
Read 1 Chronicles 22 CSB  |  Read 1 Chronicles 22:2 CSB in parallel  
1 Chronicles 22:2 KJV
And David commanded to gather together the strangers that were in the land of Israel; and he set masons to hew wrought stones to build the house of God.
Read 1 Chronicles 22 KJV  |  Read 1 Chronicles 22:2 KJV in parallel  |  Interlinear view
1 Chronicles 22:2 BLA
Y dio órdenes David de reunir a los extranjeros que estaban en la tierra de Israel, y designó canteros para labrar piedras para edificar la casa de Dios.
Read 1 Chronicles 22 BLA  |  Read 1 Chronicles 22:2 BLA in parallel  
1 Chronicles 22:2 RVR
Después mandó David que se juntasen los extranjeros que estaban en la tierra de Israel, y señaló de ellos canteros que labrasen piedras para edificar la casa de Dios.
Read 1 Chronicles 22 RVR  |  Read 1 Chronicles 22:2 RVR in parallel  
1 Chronicles 22:2 LSG
David fit rassembler les ?trangers qui ?taient dans le pays d'Isra?l, et il chargea des tailleurs de pierres de pr?parer des pierres de taille pour la construction de la maison de Dieu.
Read 1 Chronicles 22 LSG  |  Read 1 Chronicles 22:2 LSG in parallel  
1 Chronicles 22:2 LUT
Und David ließ versammeln die Fremdlinge, die im Lande Israel waren, und bestellte Steinmetzen, Steine zu hauen, das Haus Gottes zu bauen.
Read 1 Chronicles 22 LUT  |  Read 1 Chronicles 22:2 LUT in parallel  
1 Chronicles 22:2 NAS
So David gave orders to gather the foreigners who were in the land of Israel, and he set stonecutters to hew out stones to build the house of God.
Read 1 Chronicles 22 NAS  |  Read 1 Chronicles 22:2 NAS in parallel  |  Interlinear view
1 Chronicles 22:2 NCV
So David ordered all foreigners living in Israel to gather together. From that group David chose stonecutters to cut stones to be used in building the Temple of God.
Read 1 Chronicles 22 NCV  |  Read 1 Chronicles 22:2 NCV in parallel  
1 Chronicles 22:2 NIRV
David gave orders to bring together the outsiders who were living in Israel. He appointed some of them to cut stones. He wanted them to prepare blocks of stone for building the house of God.
Read 1 Chronicles 22 NIRV  |  Read 1 Chronicles 22:2 NIRV in parallel  
1 Chronicles 22:2 NIV
So David gave orders to assemble the aliens living in Israel, and from among them he appointed stonecutters to prepare dressed stone for building the house of God.
Read 1 Chronicles 22 NIV  |  Read 1 Chronicles 22:2 NIV in parallel  
1 Chronicles 22:2 NLT
So David gave orders to call together the foreigners living in Israel, and he assigned them the task of preparing blocks of stone for building the Temple of God.
Read 1 Chronicles 22 NLT  |  Read 1 Chronicles 22:2 NLT in parallel  
1 Chronicles 22:2 OST
Et David dit de rassembler les étrangers qui étaient dans le pays d'Israël, et il établit des tailleurs de pierres pour tailler les pierres de taille, pour bâtir la maison de Dieu.
Read 1 Chronicles 22 OST  |  Read 1 Chronicles 22:2 OST in parallel  
1 Chronicles 22:2 RSV
David commanded to gather together the aliens who were in the land of Israel, and he set stonecutters to prepare dressed stones for building the house of God.
Read 1 Chronicles 22 RSV  |  Read 1 Chronicles 22:2 RSV in parallel  
1 Chronicles 22:2 RIV
Davide ordinò che si radunassero gli stranieri che erano nel paese d’Israele, e fissò degli scalpellini per lavorar le pietre da taglio per la costruzione della casa di Dio.
Read 1 Chronicles 22 RIV  |  Read 1 Chronicles 22:2 RIV in parallel  
1 Chronicles 22:2 SEV
Después mandó David que se juntasen los extranjeros que estaban en la tierra de Israel, e hizo de ellos canteros, que labrasen piedras para edificar la Casa de Dios.
Read 1 Chronicles 22 SEV  |  Read 1 Chronicles 22:2 SEV in parallel  
1 Chronicles 22:2 SVV
En David zeide, dat men vergaderen zou de vreemdelingen, die in het land Israels waren; en hij bestelde steenhouwers, om uit te houwen stenen, welke men behouwen zou, om het huis Gods te bouwen.
Read 1 Chronicles 22 SVV  |  Read 1 Chronicles 22:2 SVV in parallel  
1 Chronicles 22:2 DBY
And David commanded to collect the strangers that were in the land of Israel; and he set masons to hew wrought stones to build the house of God.
Read 1 Chronicles 22 DBY  |  Read 1 Chronicles 22:2 DBY in parallel  
1 Chronicles 22:2 VUL
et praecepit ut congregarentur omnes proselyti de terra Israhel et constituit ex eis latomos ad caedendos lapides et poliendos ut aedificaretur domus Dei
Read 1 Chronicles 22 VUL  |  Read 1 Chronicles 22:2 VUL in parallel  
1 Chronicles 22:2 MSG
David ordered all the resident aliens in the land to come together; he sent them to the stone quarries to cut dressed stone to build The Temple of God.
Read 1 Chronicles 22 MSG  |  Read 1 Chronicles 22:2 MSG in parallel  
1 Chronicles 22:2 TMB
And David commanded to gather together the strangers who were in the land of Israel, and he set masons to hew wrought stones to build the house of God.
Read 1 Chronicles 22 TMB  |  Read 1 Chronicles 22:2 TMB in parallel  
1 Chronicles 22:2 TNIV
So David gave orders to assemble the foreigners residing in Israel, and from among them he appointed stonecutters to prepare dressed stone for building the house of God.
Read 1 Chronicles 22 TNIV  |  Read 1 Chronicles 22:2 TNIV in parallel  
1 Chronicles 22:2 WEB
David commanded to gather together the sojourners who were in the land of Israel; and he set masons to hew worked stones to build the house of God.
Read 1 Chronicles 22 WEB  |  Read 1 Chronicles 22:2 WEB in parallel  
1 Chronicles 22:2 WYC
And David commanded that all converts, that is, all men turned from heathenness to the law of Israel, should be gathered together of the land of Israel (And David commanded that all male converts, that is, all men turned from heathenness to the Law of Israel, in the land of Israel, should be gathered together); and he ordained (some) of them (to be) masons for to cut, or (to) hew, stones and to polish them, and that the house of the Lord should be builded;
Read 1 Chronicles 22 WYC  |  Read 1 Chronicles 22:2 WYC in parallel  
1 Chronicles 22:2 YLT
And David saith to gather the sojourners who [are] in the land of Israel, and appointeth hewers to hew hewn-stones to build a house of God.
Read 1 Chronicles 22 YLT  |  Read 1 Chronicles 22:2 YLT in parallel  

1 Chronicles 22 - Matthew Henry Concise Commentary on the Whole Bible

Chapter 22

David's preparations for the temple. (1-5) David's instructions to Solomon. (6-16) The prices commanded to assist. (17-19)

Verses 1-5 On occasion of the terrible judgment inflicted on Israel for the sin of David, God pointed out the place where he would have the temple built; upon which, David was excited to make preparations for the great work. David must not build, but he would do all he could; he prepared abundantly before his death. What our hands find to do for God, and our souls, and those round us, let us do it with all our might, before our death; for after death there is no device nor working. And when the Lord refuses to employ us in those services which we desired, we must not be discouraged or idle, but do what we can, though in a humbler sphere.

Verses 6-16 David gives Solomon the reason why he should build the temple. Because God named him. Nothing is more powerful to engage us in any service for God, than to know that we are appointed thereto. Because he would have leisure and opportunity to do it. He should have peace and quietness. Where God gives rest, he expects work. Because God had promised to establish his kingdom. God's gracious promises should quicken and strengthen our religious service. David delivered to Solomon an account of the vast preparations he had made for this building; not from pride and vain-glory, but to encourage Solomon to engage cheerfully in the great work. He must not think, by building the temple, to purchase a dispensation to sin; on the contrary, his doing that would not be accepted, if he did not take heed to fulfil the statutes of the Lord. In our spiritual work, as well as in our spiritual warfare, we have need of courage and resolution.

Verses 17-19 Whatever is done towards rendering the word of God generally known and attended to, is like bringing a stone, or an ingot of gold, towards erecting the temple. This should encourage us when we grieve that we do not see more fruit of our labours; much good may appear after our death, which we never thought of. Let us not then be weary of well doing. The work is in the hands of the Prince of peace. As he, the Author and Finisher of the work, is pleased to employ us as his instruments, let us arise and be doing, encouraging and helping one another; working by his rule, after his example, in dependence on his grace, assured that he will be with us, and that our labour shall not be in vain in the Lord.

Free Newsletters
More NewslettersSubscribe
To receive email newsletters, updates, and special offers from BibleStudyTools, select your newsletter(s), enter your email address and hit "Subscribe".
Privacy Policy / Terms of Use