Compare Translations for 1 Chronicles 25:3
1 Chronicles 25:3 BBE
Of Jeduthun: the six sons of Jeduthun, Gedaliah and Zeri and Jeshaiah, Hashabiah and Mattithiah; under the direction of their father Jeduthun who, acting as a prophet, with corded instruments gave praise and glory to the Lord.
Read 1 Chronicles 25 BBE
|
Read 1 Chronicles 25:3 BBE in parallel
1 Chronicles 25:3 GDB
I figliuoli di Iedutun furono Ghedalia, e Seri, ed Isaia, ed Hasabia, e Mattitia, e Simi, sei in tutto, con cetere, sotto la condotta di Iedutun, lor padre, che profetizzava in celebrare e lodare il Signore.
Read 1 Chronicles 25 GDB
|
Read 1 Chronicles 25:3 GDB in parallel
1 Chronicles 25:3 GNT
The six sons of Jeduthun: Gedaliah, Zeri, Jeshaiah, Shimei, Hashabiah, and Mattithiah. Under the direction of their father they proclaimed God's message, accompanied by the music of harps, and sang praise and thanks to the Lord.
Read 1 Chronicles 25 GNT
|
Read 1 Chronicles 25:3 GNT in parallel
1 Chronicles 25:3 KJV
Of Jeduthun: the sons of Jeduthun; Gedaliah, and Zeri, and Jeshaiah, Hashabiah, and Mattithiah, six, under the hands of their father Jeduthun, who prophesied with a harp, to give thanks and to praise the LORD.
Read 1 Chronicles 25 KJV
|
Read 1 Chronicles 25:3 KJV in parallel
| Interlinear view
1 Chronicles 25:3 NRS
Of Jeduthun, the sons of Jeduthun: Gedaliah, Zeri, Jeshaiah, Shimei, Hashabiah, and Mattithiah, six, under the direction of their father Jeduthun, who prophesied with the lyre in thanksgiving and praise to the Lord.
Read 1 Chronicles 25 NRS
|
Read 1 Chronicles 25:3 NRS in parallel
1 Chronicles 25:3 ASV
Of Jeduthun; the sons of Jeduthun: Gedaliah, and Zeri, and Jeshaiah, Hashabiah, and Mattithiah, six, under the hands of their father Jeduthun with the harp, who prophesied in giving thanks and praising Jehovah.
Read 1 Chronicles 25 ASV
|
Read 1 Chronicles 25:3 ASV in parallel
1 Chronicles 25:3 CJB
Of Y'dutun, the descendants of Y'dutun: G'dalyahu, Tzeri, Yesha'yahu, Hashavyahu, Mattityahu - six, with their father Y'dutun, who, accompanied by the lyre, prophesied thanks and praise to ADONAI.
Read 1 Chronicles 25 CJB
|
Read 1 Chronicles 25:3 CJB in parallel
1 Chronicles 25:3 RHE
And of Idithun: the sons of Idithun, Godolias, Sori, Jeseias, and Hasabias, and Mathathias, under the hand of their father Idithun, who prophesied with a harp to give thanks and to praise the Lord.
Read 1 Chronicles 25 RHE
|
Read 1 Chronicles 25:3 RHE in parallel
1 Chronicles 25:3 ELB
Von Jeduthun, die Söhne Jeduthuns: Gedalja und Zeri und Jesaja, Haschabja und Mattithja, und Simei, sechs, unter der Leitung ihres Vaters Jeduthun, mit der Laute, welcher weissagte, um Jehova zu preisen und zu loben.
Read 1 Chronicles 25 ELB
|
Read 1 Chronicles 25:3 ELB in parallel
1 Chronicles 25:3 ESV
Of Jeduthun, the sons of Jeduthun: Gedaliah, Zeri, Jeshaiah, Shimei, Hashabiah, and Mattithiah, six, under the direction of their father Jeduthun, who prophesied with the lyre in thanksgiving and praise to the LORD.
Read 1 Chronicles 25 ESV
|
Read 1 Chronicles 25:3 ESV in parallel
1 Chronicles 25:3 GW
From the sons of Jeduthun were Gedaliah, Zeri, Jeshaiah, Shimei, Hashabiah, Mattithiah. (The six brothers were directed by their father, the prophet Jeduthun. They thanked and praised the LORD as they played lyres.)
Read 1 Chronicles 25 GW
|
Read 1 Chronicles 25:3 GW in parallel
1 Chronicles 25:3 HNV
Of Yedutun; the sons of Yedutun: Gedalyahu, and Tzeri, and Yesha`yah, Hashavyah, and Mattityah, six, under the hands of their father Yedutun with the harp, who prophesied in giving thanks and praising the LORD.
Read 1 Chronicles 25 HNV
|
Read 1 Chronicles 25:3 HNV in parallel
1 Chronicles 25:3 CSB
From Jeduthun: Jeduthun's sons: Gedaliah, Zeri, Jeshaiah, Shimei, Hashabiah, and Mattithiah-six-under the authority of their father Jeduthun, prophesying to the accompaniment of lyres, giving thanks and praise to the Lord.
Read 1 Chronicles 25 CSB
|
Read 1 Chronicles 25:3 CSB in parallel
1 Chronicles 25:3 BLA
De Jedutún, los hijos de Jedutún: Gedalías, Zeri, Jesaías, Simei, Hasabías y Matatías: seis, bajo la dirección de su padre Jedutún con la lira, que profetizaban dando gracias y alabando al SEÑOR.
Read 1 Chronicles 25 BLA
|
Read 1 Chronicles 25:3 BLA in parallel
1 Chronicles 25:3 RVR
De Jeduthún: los hijos de Jeduthún, Gedalías, Sesi, Jesaías, Hasabías, y Mathithías, y Simi: seis, bajo la mano de su padre Jeduthún, el cual profetizaba con arpa, para celebrar y alabar á Jehová.
Read 1 Chronicles 25 RVR
|
Read 1 Chronicles 25:3 RVR in parallel
1 Chronicles 25:3 LSG
De Jeduthun, les fils de Jeduthun: Guedalia, Tseri, ?sa?e, Haschabia, Matthithia et Schime?, six, sous la direction de leur p?re Jeduthun qui proph?tisait avec la harpe pour louer et c?l?brer l'?ternel.
Read 1 Chronicles 25 LSG
|
Read 1 Chronicles 25:3 LSG in parallel
1 Chronicles 25:3 LUT
Von Jedithun: die Kinder Jedithuns waren: Gedalja, Sori, Jesaja, Hasabja, Matthithja, Simei, die sechs, unter ihrem Vater Jedithun, mit Harfen, der da weissagte, zu danken und zu loben den HERRN.
Read 1 Chronicles 25 LUT
|
Read 1 Chronicles 25:3 LUT in parallel
1 Chronicles 25:3 NAS
Of Jeduthun, the sons of Jeduthun : Gedaliah, Zeri, Jeshaiah, Shimei, Hashabiah and Mattithiah, six, under the direction of their father Jeduthun with the harp, who prophesied in giving thanks and praising the LORD.
Read 1 Chronicles 25 NAS
|
Read 1 Chronicles 25:3 NAS in parallel
| Interlinear view
1 Chronicles 25:3 NCV
Jeduthun's sons who served were Gedaliah, Zeri, Jeshaiah, Shimei, Hashabiah, and Mattithiah. There were six of them, and Jeduthun directed them. He preached and used a harp to give thanks and praise to the Lord.
Read 1 Chronicles 25 NCV
|
Read 1 Chronicles 25:3 NCV in parallel
1 Chronicles 25:3 NIRV
From the sons of Jeduthun came Gedaliah, Zeri, Jeshaiah, Shimei, Hashabiah and Mattithiah. The total number was six. They were under the direction of their father Jeduthun. He prophesied while playing the harp. He used it to thank and praise the Lord.
Read 1 Chronicles 25 NIRV
|
Read 1 Chronicles 25:3 NIRV in parallel
1 Chronicles 25:3 NIV
As for Jeduthun, from his sons: Gedaliah, Zeri, Jeshaiah, Shimei, Hashabiah and Mattithiah, six in all, under the supervision of their father Jeduthun, who prophesied, using the harp in thanking and praising the LORD.
Read 1 Chronicles 25 NIV
|
Read 1 Chronicles 25:3 NIV in parallel
1 Chronicles 25:3 NKJV
Of Jeduthun, the sons of Jeduthun: Gedaliah, Zeri, Jeshaiah, Shimei, Hashabiah, and Mattithiah, six, under the direction of their father Jeduthun, who prophesied with a harp to give thanks and to praise the Lord.
Read 1 Chronicles 25 NKJV
|
Read 1 Chronicles 25:3 NKJV in parallel
1 Chronicles 25:3 NLT
Jeduthun had six sons: Gedaliah, Zeri, Jeshaiah, Shimei, Hashabiah, and Mattithiah. They worked under the direction of their father, Jeduthun, who proclaimed God's messages to the accompaniment of the harp, offering thanks and praise to the LORD.
Read 1 Chronicles 25 NLT
|
Read 1 Chronicles 25:3 NLT in parallel
1 Chronicles 25:3 OST
De Jéduthun, les fils de Jéduthun: Guédalia, Tséri, Ésaïe, Hashabia, Matthithia et Shiméi, six, sous la direction de leur père Jéduthun, qui prophétisait avec la harpe pour louer et célébrer l'Éternel;
Read 1 Chronicles 25 OST
|
Read 1 Chronicles 25:3 OST in parallel
1 Chronicles 25:3 RSV
Of Jedu'thun, the sons of Jedu'thun: Gedali'ah, Zeri, Jeshai'ah, Shim'e-i, Hashabi'ah, and Mattithi'ah, six, under the direction of their father Jedu'thun, who prophesied with the lyre in thanksgiving and praise to the LORD.
Read 1 Chronicles 25 RSV
|
Read 1 Chronicles 25:3 RSV in parallel
1 Chronicles 25:3 RIV
Di Jeduthun: i figliuoli di Jeduthun: Ghedalia, Tseri, Isaia, Hashabia, Mattithia e Scimei, sei, sotto la direzione del loro padre Jeduthun, che cantava gl’inni sacri con la cetra per lodare e celebrare l’Eterno.
Read 1 Chronicles 25 RIV
|
Read 1 Chronicles 25:3 RIV in parallel
1 Chronicles 25:3 SEV
De Jedetún, los hijos de Jedetún: Gedalías, Zeri, Jesaías, Hasabías, y Matatías: seis, bajo la mano de su padre Jedetún, el cual profetizaba con arpa, para confesar y alabar al SEÑOR.
Read 1 Chronicles 25 SEV
|
Read 1 Chronicles 25:3 SEV in parallel
1 Chronicles 25:3 SVV
Aangaande Jeduthun: de kinderen van Jeduthun waren Gedalja, en Zeri, en Jesaja, Hasabja en Mattithja, zes; aan de handen van hun vader Jeduthun, op harpen profeterende met den HEERE te danken en te loven.
Read 1 Chronicles 25 SVV
|
Read 1 Chronicles 25:3 SVV in parallel
1 Chronicles 25:3 DBY
Of Jeduthun, the sons of Jeduthun: Gedaliah, and Zeri, and Isaiah, Hashabiah, and Mattithiah, [and Shimei] six, under the direction of their father Jeduthun, who prophesied with the harp, to give thanks and to praise Jehovah.
Read 1 Chronicles 25 DBY
|
Read 1 Chronicles 25:3 DBY in parallel
1 Chronicles 25:3 VUL
porro Idithun filii Idithun Godolias Sori Iesaias et Sabias et Matthathias sex sub manu patris sui Idithun qui in cithara prophetabat super confitentes et laudantes Dominum
Read 1 Chronicles 25 VUL
|
Read 1 Chronicles 25:3 VUL in parallel
1 Chronicles 25:3 MSG
From the family of Jeduthun there were six sons: Gedaliah, Zeri, Jeshaiah, Shimei, Hashabiah, and Mattithiah; they were supervised by their father Jeduthun, who preached and accompanied himself with the zither - he was responsible for leading the thanks and praise to God.
Read 1 Chronicles 25 MSG
|
Read 1 Chronicles 25:3 MSG in parallel
1 Chronicles 25:3 WBT
Of Jeduthun: the sons of Jeduthun; Gedaliah, and Zeri, and Jeshaiah, Hashabiah, and Mattithiah, six, under the hands of their father Jeduthun, who prophesied with a harp, to give thanks and to praise the LORD.
Read 1 Chronicles 25 WBT
|
Read 1 Chronicles 25:3 WBT in parallel
1 Chronicles 25:3 TMB
Of Jeduthun, the sons of Jeduthun: Gedaliah, and Zeri, and Jeshaiah, Hashabiah, and Mattithiah [with Shimei, mentioned], six, under the hand of their father Jeduthun, who prophesied with a harp to give thanks and to praise the LORD.
Read 1 Chronicles 25 TMB
|
Read 1 Chronicles 25:3 TMB in parallel
1 Chronicles 25:3 TNIV
As for Jeduthun, from his sons: Gedaliah, Zeri, Jeshaiah, Shimei, Hashabiah and Mattithiah, six in all, under the supervision of their father Jeduthun, who prophesied, using the harp in thanking and praising the LORD.
Read 1 Chronicles 25 TNIV
|
Read 1 Chronicles 25:3 TNIV in parallel
1 Chronicles 25:3 WEB
Of Jeduthun; the sons of Jeduthun: Gedaliah, and Zeri, and Jeshaiah, Hashabiah, and Mattithiah, six, under the hands of their father Jeduthun with the harp, who prophesied in giving thanks and praising Yahweh.
Read 1 Chronicles 25 WEB
|
Read 1 Chronicles 25:3 WEB in parallel
1 Chronicles 25:3 WYC
And the sons of Jeduthun were these; Gedaliah, Zeri, Jeshaiah, (Shimei,) and Hashabiah, and Mattithiah, six; under the hand of their father Jeduthun, that prophesied in an harp, upon men acknowledging and praising the Lord (who prophesied to the accompaniment of a harp, giving thanks, and praising the Lord).
Read 1 Chronicles 25 WYC
|
Read 1 Chronicles 25:3 WYC in parallel
1 Chronicles 25:3 YLT
Of Jeduthun: sons of Jeduthun, Gedaliah, and Zeri, and Jeshaiah, Hashabiah, and Mattithiah, Shisshah, [are] by the side of their father Jeduthun; with a harp he is prophesying, for giving of thanks and of praise to Jehovah.
Read 1 Chronicles 25 YLT
|
Read 1 Chronicles 25:3 YLT in parallel
1 Chronicles 25 - Matthew Henry Concise Commentary on the Whole Bible
Chapter 25
The singers and musicians.
- David put those in order who were appointed to be singers and musicians in the temple. To prophesy, in this place, means praising God with great earnestness and devout affections, under the influences of the Holy Spirit. In raising these affections, poetry and music were employed. If the Spirit of God do not put life and fervour into our devotions, they will, however ordered, be a lifeless, worthless form.
Free Newsletters
To receive email newsletters, updates, and special offers from BibleStudyTools, select your newsletter(s), enter your email address and hit "Subscribe".
Privacy Policy / Terms of Use