Try out the new BibleStudyTools.com. Click here!

Compare Translations for 1 Chronicles 26:16

1 Chronicles 26:16 ASV
To Shuppim and Hosah westward, by the gate of Shallecheth, at the causeway that goeth up, watch against watch.
Read 1 Chronicles 26 ASV  |  Read 1 Chronicles 26:16 ASV in parallel  
1 Chronicles 26:16 BBE
To Hosah, the door on the west, by the door of Shallecheth, at the footway which goes up, watch by watch.
Read 1 Chronicles 26 BBE  |  Read 1 Chronicles 26:16 BBE in parallel  
1 Chronicles 26:16 CEB
Hosah was assigned the West Gate, that is, the chamber gate on the upper road. The guards had the same task:
Read 1 Chronicles 26 CEB  |  Read 1 Chronicles 26:16 CEB in parallel  
1 Chronicles 26:16 CJB
Shupim and Hosah were allotted the west gate and the Shallekhet Gate at the highway that goes up, with corresponding guards.
Read 1 Chronicles 26 CJB  |  Read 1 Chronicles 26:16 CJB in parallel  
1 Chronicles 26:16 RHE
To Sephim, and Hosa towards the west, by the gate which leadeth to the way of the ascent: ward against ward.
Read 1 Chronicles 26 RHE  |  Read 1 Chronicles 26:16 RHE in parallel  
1 Chronicles 26:16 ESV
For Shuppim and Hosah it came out for the west, at the gate of Shallecheth on the road that goes up. Watch corresponded to watch.
Read 1 Chronicles 26 ESV  |  Read 1 Chronicles 26:16 ESV in parallel  
1 Chronicles 26:16 GW
Shuppim and Hosah were chosen for the west side with Shallecheth Gate at the gateway that goes to the palace. One squad of guards served its watch after another.
Read 1 Chronicles 26 GW  |  Read 1 Chronicles 26:16 GW in parallel  
1 Chronicles 26:16 GNT
Shuppim and Hosah were allotted the west gate and the Shallecheth Gate on the upper road. Guard duty was divided into assigned periods, one after another.
Read 1 Chronicles 26 GNT  |  Read 1 Chronicles 26:16 GNT in parallel  
1 Chronicles 26:16 HNV
To Shuppim and Hosah westward, by the gate of Shallecheth, at the causeway that goes up, watch against watch.
Read 1 Chronicles 26 HNV  |  Read 1 Chronicles 26:16 HNV in parallel  
1 Chronicles 26:16 CSB
for Shuppim and Hosah it was the west [gate] and the gate of Shallecheth on the ascending highway. There were guards stationed at every watch.
Read 1 Chronicles 26 CSB  |  Read 1 Chronicles 26:16 CSB in parallel  
1 Chronicles 26:16 KJV
To Shuppim and Hosah the lot came forth westward, with the gate Shallecheth, by the causeway of the going up , ward against ward.
Read 1 Chronicles 26 KJV  |  Read 1 Chronicles 26:16 KJV in parallel  |  Interlinear view
1 Chronicles 26:16 LEB
For Shuppim and Hosah [it went out] for the west, at the gate of Shalleketh, on the road that goes up, guard for guard.
Read 1 Chronicles 26 LEB  |  Read 1 Chronicles 26:16 LEB in parallel  
1 Chronicles 26:16 NAS
For Shuppim and Hosah it was to the west, by the gate of Shallecheth, on the ascending highway. Guard corresponded to guard.
Read 1 Chronicles 26 NAS  |  Read 1 Chronicles 26:16 NAS in parallel  |  Interlinear view
1 Chronicles 26:16 NCV
Shuppim and Hosah were chosen for the West Gate and the Shalleketh Gate on the upper road. Guards stood side by side with guards.
Read 1 Chronicles 26 NCV  |  Read 1 Chronicles 26:16 NCV in parallel  
1 Chronicles 26:16 NIRV
Lots were drawn out for the West Gate and the Shalleketh Gate on the upper road. Those lots were for Shuppim and Hosah. One guard stood next to another.
Read 1 Chronicles 26 NIRV  |  Read 1 Chronicles 26:16 NIRV in parallel  
1 Chronicles 26:16 NIV
The lots for the West Gate and the Shalleketh Gate on the upper road fell to Shuppim and Hosah. Guard was alongside of guard:
Read 1 Chronicles 26 NIV  |  Read 1 Chronicles 26:16 NIV in parallel  
1 Chronicles 26:16 NKJV
To Shuppim and Hosah the lot came out for the West Gate, with the Shallecheth Gate on the ascending highway--watchman opposite watchman.
Read 1 Chronicles 26 NKJV  |  Read 1 Chronicles 26:16 NKJV in parallel  
1 Chronicles 26:16 NLT
Shuppim and Hosah were assigned the west gate and the gateway leading up to the Temple. Guard duties were divided evenly.
Read 1 Chronicles 26 NLT  |  Read 1 Chronicles 26:16 NLT in parallel  
1 Chronicles 26:16 NRS
For Shuppim and Hosah it came out for the west, at the gate of Shallecheth on the ascending road. Guard corresponded to guard.
Read 1 Chronicles 26 NRS  |  Read 1 Chronicles 26:16 NRS in parallel  
1 Chronicles 26:16 RSV
For Shuppim and Hosah it came out for the west, at the gate of Shal'lecheth on the road that goes up. Watch corresponded to watch.
Read 1 Chronicles 26 RSV  |  Read 1 Chronicles 26:16 RSV in parallel  
1 Chronicles 26:16 DBY
To Shuppim and Hosah westward, with the gate Shallecheth, by the causeway of the ascent, watch against watch.
Read 1 Chronicles 26 DBY  |  Read 1 Chronicles 26:16 DBY in parallel  
1 Chronicles 26:16 MSG
Shuppim and Hosah were posted to the West Gate and the Shalleketh Gate on the high road.
Read 1 Chronicles 26 MSG  |  Read 1 Chronicles 26:16 MSG in parallel  
1 Chronicles 26:16 WBT
To Shuppim and Hosah [the lot came forth] westward, with the gate Shallecheth, by the way of the ascent, ward against ward.
Read 1 Chronicles 26 WBT  |  Read 1 Chronicles 26:16 WBT in parallel  
1 Chronicles 26:16 TMB
To Shuppim and Hosah the lot came forth westward, with the gate of Shallecheth by the ascending causeway, watch opposite watch.
Read 1 Chronicles 26 TMB  |  Read 1 Chronicles 26:16 TMB in parallel  
1 Chronicles 26:16 TNIV
The lots for the West Gate and the Shalleketh Gate on the upper road fell to Shuppim and Hosah. Guard was alongside of guard:
Read 1 Chronicles 26 TNIV  |  Read 1 Chronicles 26:16 TNIV in parallel  
1 Chronicles 26:16 WEB
To Shuppim and Hosah westward, by the gate of Shallecheth, at the causeway that goes up, watch against watch.
Read 1 Chronicles 26 WEB  |  Read 1 Chronicles 26:16 WEB in parallel  
1 Chronicles 26:16 WYC
Shuppim and Hosah were at the west coast, besides the (Shallecheth) gate that leadeth to the way of going up, keeping against keeping [ward against ward]. (Shuppim and Hosah were at the west gate, as well as the Shallecheth Gate that leadeth to the way of ascending; they guarded one, then the other.)
Read 1 Chronicles 26 WYC  |  Read 1 Chronicles 26:16 WYC in parallel  
1 Chronicles 26:16 YLT
to Shuppim and to Hosah to the west, with the gate Shallecheth, in the highway, the ascent, charge over-against charge;
Read 1 Chronicles 26 YLT  |  Read 1 Chronicles 26:16 YLT in parallel  

1 Chronicles 26 Commentary - Matthew Henry Commentary on the Whole Bible (Concise)

Chapter 26

The offices of the Levites.

- The porters and treasurers of the temple, had occasion for strength and valour to oppose those who wrongly attempted to enter the sanctuary, and to guard the sacred treasures. Much was expended daily upon the altar; flour, wine, oil, salt, fuel, beside the lamps; quantities of these were kept beforehand, besides the sacred vestments and utensils. These were the treasures of the house of God. These treasures typified the plenty there is in our heavenly Father's house, enough and to spare. From those sacred treasuries, the unsearchable riches of Christ, all our wants are supplied; and receiving from his fulness, we must give him the glory, and endeavour to dispose of our abilities and substance according to his will. We have an account of those employed as officers and judges. The magistracy is an ordinance of God for the good of the church, as truly as the ministry, and must not be neglected. None of the Levites who were employed in the service of the sanctuary, none of the singers or porters, were concerned in this outward business; one duty was enough to engage the whole man. Wisdom, courage, strength of faith, holy affections, and constancy of mind in doing our duty, are requisite or useful for every station.

1 Chronicles 26 Commentary - Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible

CHAPTER 26

1 Chronicles 26:1-12 . DIVISIONS OF THE PORTERS.

1, 2. Concerning the divisions of the porters--There were four thousand ( 1 Chronicles 23:6 ), all taken from the families of the Kohathites and Merarites ( 1 Chronicles 26:14 ), divided into twenty-four courses--as the priests and musicians.
Meshelemiah the son of Kore, of the sons of Asaph--Seven sons of Meshelemiah are mentioned ( 1 Chronicles 26:2 ), whereas eighteen are given ( 1 Chronicles 26:9 ), but in this latter number his relatives are included.

5. God blessed him--that is, Obed-edom. The occasion of the blessing was his faithful custody of the ark ( 2 Samuel 6:11 2 Samuel 6:12 ). The nature of the blessing ( Psalms 127:5 ) consisted in the great increase of progeny by which his house was distinguished; seventy-two descendants are reckoned.

6. mighty men of valour--The circumstance of physical strength is prominently noticed in this chapter, as the office of the porters required them not only to act as sentinels of the sacred edifice and its precious furniture against attacks of plunderers or popular insurrection--to be, in fact, a military guard--but, after the temple was built, to open and shut the gates, which were extraordinarily large and ponderous.

10. Simri the chief . . . though . . . not the first-born--probably because the family entitled to the right of primogeniture had died out, or because there were none of the existing families which could claim that right.

12. Among these were the divisions of the porters, even among the chief men--These were charged with the duty of superintending the watches, being heads of the twenty-four courses of porters.

1 Chronicles 26:13-19 . THE GATES ASSIGNED BY LOT.

13. they cast lots--Their departments of duty, such as the gates they should attend to, were allotted in the same manner as those of the other Levitical bodies, and the names of the chiefs or captains are given, with the respective gates assigned them.

15. the house of Asuppim--or, "collections," probably a storehouse, where were kept the grain, wine, and other offerings for the sustenance of the priests.

16. the gate Shallecheth--probably the rubbish gate, through which all the accumulated filth and sweepings of the temple and its courts were poured out.
by the causeway of the going up--probably the ascending road which was cast up or raised from the deep valley between Mount Zion and Moriah, for the royal egress to the place of worship ( 2 Chronicles 9:4 ).
ward against ward--Some refer these words to Shuppim and Hosah, whose duty it was to watch both the western gate and the gate Shallecheth, which was opposite, while others take it as a general statement applicable to all the guards, and intended to intimate that they were posted at regular distances from each other, or that they all mounted and relieved guard at the same time in uniform order.

17-19. Eastward were six Levites--because the gate there was the most frequented. There were four at the north gate; four at the south, at the storehouse which was adjoining the south, and which had two entrance gates, one leading in a southwesterly direction to the city, and the other direct west, two porters each. At the Parbar towards the west, there were six men posted--four at the causeway or ascent ( 1 Chronicles 26:16 ), and two at Parbar, amounting to twenty-four in all, who were kept daily on guard.

18. Parbar--is, perhaps, the same as Parvar ("suburbs," 2 Kings 23:11 ), and if so, this gate might be so called as leading to the suburbs [CALMET].

1 Chronicles 26:20-28 . LEVITES THAT HAD CHARGE OF THE TREASURES.

20. of the Levites, Ahijah--The heading of this section is altogether strange as it stands, for it looks as if the sacred historian were going to commence a new subject different from the preceding. Besides, "Ahijah, whose name occurs after" the Levites, is not mentioned in the previous lists. It is totally unknown and is introduced abruptly without further information; and lastly, Ahijah must have united in his own person those very offices of which the occupants are named in the verses that follow. The reading is incorrect. The Septuagint has this very suitable heading, "And their Levitical brethren over the treasures," &c. [BERTHEAU]. The names of those who had charge of the treasure chambers at their respective wards are given, with a general description of the precious things committed to their trust. Those treasures were immense, consisting of the accumulated spoils of Israelitish victories, as well as of voluntary contributions made by David and the representatives of the people.

1 Chronicles 26:29-32 . OFFICERS AND JUDGES.

29. officers and judges--The word rendered "officers" is the term which signifies scribes or secretaries, so that the Levitical class here described were magistrates, who, attended by their clerks, exercised judicial functions; there were six thousand of them ( 1 Chronicles 23:4 ), who probably acted like their brethren on the principle of rotation, and these were divided into three classes--one ( 1 Chronicles 26:29 ) for the outward business over Israel; one ( 1 Chronicles 26:30 ), consisting of seventeen hundred, for the west of Jordan "in all business of the Lord, and in the service of the king"; and the third ( 1 Chronicles 26:31 1 Chronicles 26:32 ), consisting of twenty-seven hundred, "rulers for every matter pertaining to God, and affairs of the king."