1 Crónicas 28:1 ASV
And David assembled all the princes of Israel, the princes of the tribes, and the captains of the companies that served the king by course, and the captains of thousands, and the captains of hundreds, and the rulers over all the substance and possessions of the king and of his sons, with the officers, and the mighty men, even all the mighty men of valor, unto Jerusalem.
Read 1 Crónicas 28 ASV
|
Read 1 Crónicas 28:1 ASV in parallel
1 Crónicas 28:1 BBE
And David got together at Jerusalem all the rulers of Israel, the chiefs of the tribes and the captains of the divisions waiting on the king in turn, and the captains of thousands and the captains of hundreds and the controllers of all the goods and property of the king and his sons, with the unsexed servants and the great men of war.
Read 1 Crónicas 28 BBE
|
Read 1 Crónicas 28:1 BBE in parallel
1 Crónicas 28:1 ELB
Und David versammelte alle Obersten Israels, die Obersten der Stämme und die Obersten der Abteilungen, welche dem König dienten, und die Obersten über tausend und die Obersten über hundert, und die Aufseher über alle Habe und alles Besitztum des Königs und seiner Söhne, samt den Kämmerern und den Helden und allen tapferen Männern, nach Jerusalem.
Read 1 Crónicas 28 ELB
|
Read 1 Crónicas 28:1 ELB in parallel
1 Crónicas 28:1 RVR
Y JUNTO David en Jerusalem á todos los principales de Israel, los príncipes de las tribus, y los jefes de las divisiones que servían al rey, los tribunos y centuriones, con los superintendentes de toda la hacienda y posesión del rey, y sus hijos, con los eunucos, los poderosos, y todos sus hombres valientes.
Read 1 Crónicas 28 RVR
|
Read 1 Crónicas 28:1 RVR in parallel
1 Crónicas 28:1 LUT
Und David versammelte gen Jerusalem alle Obersten Israels, nämlich die Fürsten der Stämme, die Fürsten der Ordnungen, die dem König dienten, die Fürsten über tausend und über hundert, die Fürsten über die Güter und das Vieh des Königs und seiner Söhne mit den Kämmerern, die Kriegsmänner und alle ansehnlichen Männer.
Read 1 Crónicas 28 LUT
|
Read 1 Crónicas 28:1 LUT in parallel
1 Crónicas 28:1 CJB
David assembled in Yerushalayim all the leaders of Isra'el - the leaders of the tribes, the commanders of the divisions serving the king, the captains of thousands and of hundreds, and the supervisors over the property and livestock of the king, along with his sons, the officials, the warrior-heroes, and anyone else who was a leader.
Read 1 Crónicas 28 CJB
|
Read 1 Crónicas 28:1 CJB in parallel
1 Crónicas 28:1 RHE
And David assembled all the chief men of Israel, the princes of the tribes, and the captains of the companies, who waited on the king: and the captains over thousands, and over hundreds, and them who had the charge over the substance and possessions of the king, and his sons with the officers of the court, and the men of power, and all the bravest of the army at Jerusalem.\par
Read 1 Crónicas 28 RHE
|
Read 1 Crónicas 28:1 RHE in parallel
1 Crónicas 28:1 ESV
David assembled at Jerusalem all the officials of Israel, the officials of the tribes, the officers of the divisions that served the king, the commanders of thousands, the commanders of hundreds, the stewards of all the property and livestock of the king and his sons, together with the palace officials, the mighty men and all the seasoned warriors.
Read 1 Crónicas 28 ESV
|
Read 1 Crónicas 28:1 ESV in parallel
1 Crónicas 28:1 GDB
OR Davide adunò in Gerusalemme tutti i capi d’Israele, i capi delle tribù, ed i capitani degli spartimenti che servivano al re, ed anche i capi delle migliaia, e delle centinaia, e quelli che aveano il governo di tutte le facoltà, e del bestiame del re; ed i suoi figliuoli, e gli uomini della sua corte, e gli uomini prodi, ed ogni uomo di valore.
Read 1 Crónicas 28 GDB
|
Read 1 Crónicas 28:1 GDB in parallel
1 Crónicas 28:1 GW
David held a meeting in Jerusalem for all the leaders of Israel--the leaders of the tribes, the leaders of the army units that served the king, the commanders of regiments and battalions, the officials in charge of all the property and livestock belonging to the king and his sons, the palace officials, the soldiers, and the fighting men.
Read 1 Crónicas 28 GW
|
Read 1 Crónicas 28:1 GW in parallel
1 Crónicas 28:1 GNT
King David commanded all the officials of Israel to assemble in Jerusalem. So all the officials of the tribes, the officials who administered the work of the kingdom, the leaders of the clans, the supervisors of the property and livestock that belonged to the king and his sons - indeed all the palace officials, leading soldiers, and important men - gathered in Jerusalem.
Read 1 Crónicas 28 GNT
|
Read 1 Crónicas 28:1 GNT in parallel
1 Crónicas 28:1 HNV
David assembled all the princes of Yisra'el, the princes of the tribes, and the captains of the companies who served the king by course, and the captains of thousands, and the captains of hundreds, and the rulers over all the substance and possessions of the king and of his sons, with the officers, and the mighty men, even all the mighty men of valor, to Yerushalayim.
Read 1 Crónicas 28 HNV
|
Read 1 Crónicas 28:1 HNV in parallel
1 Crónicas 28:1 CSB
David assembled in Jerusalem all the leaders of Israel: the leaders of the tribes, the leaders of the divisions in the king's service, the commanders of thousands and the commanders of hundreds, and the officials in charge of all the property and cattle of the king and his sons, along with the court officials, the fighting men, and all the brave warriors.
Read 1 Crónicas 28 CSB
|
Read 1 Crónicas 28:1 CSB in parallel
1 Crónicas 28:1 KJV
And David assembled all the princes of Israel, the princes of the tribes, and the captains of the companies that ministered to the king by course, and the captains over the thousands, and captains over the hundreds, and the stewards over all the substance and possession of the king, and of his sons, with the officers, and with the mighty men, and with all the valiant men, unto Jerusalem.
Read 1 Crónicas 28 KJV
|
Read 1 Crónicas 28:1 KJV in parallel
|
Interlinear view
1 Crónicas 28:1 BLA
David reunió en Jerusalén a todos los oficiales de Israel, los jefes de las tribus, los jefes de las divisiones que servían al rey, los jefes de millares, los jefes de centenas y los administradores de toda la hacienda y del ganado del rey y de sus hijos, con los oficiales y los poderosos, es decir, a todos los hombres valientes.
Read 1 Crónicas 28 BLA
|
Read 1 Crónicas 28:1 BLA in parallel
1 Crónicas 28:1 LSG
David convoqua ? J?rusalem tous les chefs d'Isra?l, les chefs des tribus, les chefs des divisions au service du roi, les chefs de milliers et les chefs de centaines, ceux qui ?taient en charge sur tous les biens et les troupeaux du roi et aupr?s de ses fils, les eunuques, les h?ros et tous les hommes vaillants.
Read 1 Crónicas 28 LSG
|
Read 1 Crónicas 28:1 LSG in parallel
1 Crónicas 28:1 NAS
Now David assembled at Jerusalem all the officials of Israel, the princes of the tribes, and the commanders of the divisions that served the king, and the commanders of thousands, and the commanders of hundreds, and the overseers of all the property and livestock belonging to the king and his sons, with the officials and the mighty men, even all the valiant men.
Read 1 Crónicas 28 NAS
|
Read 1 Crónicas 28:1 NAS in parallel
|
Interlinear view
1 Crónicas 28:1 NCV
David commanded all the leaders of Israel to come to Jerusalem. There were the leaders of the tribes, commanders of the divisions serving the king, commanders of a thousand men and of a hundred men, leaders who took care of the property and animals that belonged to the king and his sons, men over the palace, the powerful men, and all the brave warriors.
Read 1 Crónicas 28 NCV
|
Read 1 Crónicas 28:1 NCV in parallel
1 Crónicas 28:1 NIRV
David asked all of the officials of Israel to come together at Jerusalem. He sent for the officers who were over the tribes. He sent for the commanders of the companies who served the king. He sent for the commanders of thousands of men and commanders of hundreds. He sent for the officials who were in charge of all of the royal property and livestock. They belonged to the king and his sons. He sent for the palace officials and the mighty men. He also sent for all of the brave fighting men.
Read 1 Crónicas 28 NIRV
|
Read 1 Crónicas 28:1 NIRV in parallel
1 Crónicas 28:1 NIV
David summoned all the officials of Israel to assemble at Jerusalem: the officers over the tribes, the commanders of the divisions in the service of the king, the commanders of thousands and commanders of hundreds, and the officials in charge of all the property and livestock belonging to the king and his sons, together with the palace officials, the mighty men and all the brave warriors.
Read 1 Crónicas 28 NIV
|
Read 1 Crónicas 28:1 NIV in parallel
1 Crónicas 28:1 NKJV
Now David assembled at Jerusalem all the leaders of Israel: the officers of the tribes and the captains of the divisions who served the king, the captains over thousands and captains over hundreds, and the stewards over all the substance and possessions of the king and of his sons, with the officials, the valiant men, and all the mighty men of valor.
Read 1 Crónicas 28 NKJV
|
Read 1 Crónicas 28:1 NKJV in parallel
1 Crónicas 28:1 NRS
David assembled at Jerusalem all the officials of Israel, the officials of the tribes, the officers of the divisions that served the king, the commanders of the thousands, the commanders of the hundreds, the stewards of all the property and cattle of the king and his sons, together with the palace officials, the mighty warriors, and all the warriors.
Read 1 Crónicas 28 NRS
|
Read 1 Crónicas 28:1 NRS in parallel
1 Crónicas 28:1 OST
Or David assembla à Jérusalem tous les chefs d'Israël, les chefs des tribus, les chefs des divisions, qui servaient le roi, et les chefs de milliers et les chefs de centaines, ceux qui avaient charge sur tous les biens et les troupeaux du roi et auprès de ses fils, avec les eunuques, les héros, et tous les hommes vaillants.
Read 1 Crónicas 28 OST
|
Read 1 Crónicas 28:1 OST in parallel
1 Crónicas 28:1 RSV
David assembled at Jerusalem all the officials of Israel, the officials of the tribes, the officers of the divisions that served the king, the commanders of thousands, the commanders of hundreds, the stewards of all the property and cattle of the king and his sons, together with the palace officials, the mighty men, and all the seasoned warriors.
Read 1 Crónicas 28 RSV
|
Read 1 Crónicas 28:1 RSV in parallel
1 Crónicas 28:1 RIV
Or Davide convocò a Gerusalemme tutti i capi d’Israele, i capi delle tribù, i capi delle divisioni al servizio del re, i capi di migliaia, i capi di centinaia, gli amministratori di tutti i beni e del bestiame appartenente al re ed ai suoi figliuoli, insieme con gli ufficiali di corte, cogli uomini prodi e tutti i valorosi.
Read 1 Crónicas 28 RIV
|
Read 1 Crónicas 28:1 RIV in parallel
1 Crónicas 28:1 SEV
Y juntó David en Jerusalén a todos los principales de Israel, los príncipes de las tribus, y los príncipes de las cuadrillas, que servían al rey; y los tribunos y centuriones, con los príncipes de toda la hacienda y posesión de David, y sus hijos, con los eunucos, los poderosos, y todos los hombres valientes.
Read 1 Crónicas 28 SEV
|
Read 1 Crónicas 28:1 SEV in parallel
1 Crónicas 28:1 SVV
Toen vergaderde David te Jeruzalem alle oversten van Israel, de oversten der stammen, en de oversten der verdelingen, den koning dienende, en de oversten der duizenden, en de oversten der honderden, en de oversten van alle have en vee des konings en zijner zonen, met de kamerlingen, en de helden, ja, allen kloeken held.
Read 1 Crónicas 28 SVV
|
Read 1 Crónicas 28:1 SVV in parallel
1 Crónicas 28:1 DBY
And David assembled all the princes of Israel, the princes of the tribes, and the princes of the divisions that ministered to the king, and the captains over thousands, and the captains over hundreds, and the comptrollers of all the substance and possessions of the king and of his sons, with the chamberlains, and the mighty men, and all the men of valour, unto Jerusalem.
Read 1 Crónicas 28 DBY
|
Read 1 Crónicas 28:1 DBY in parallel
1 Crónicas 28:1 WBT
And David assembled all the princes of Israel, the princes of the tribes, and the captains of the companies that ministered to the king by course, and the captains over the thousands, and captains over the hundreds, and the stewards over all the substance and possession of the king, and of his sons, with the officers, and with the mighty men, and with all the valiant men to Jerusalem.
Read 1 Crónicas 28 WBT
|
Read 1 Crónicas 28:1 WBT in parallel
1 Crónicas 28:1 TMB
And David assembled unto Jerusalem all the princes of Israel, the princes of the tribes, and the captains of the companies who ministered to the king by course, and the captains over the thousands, and captains over the hundreds, and the stewards over all the substance and possessions of the king and of his sons, with the officers, and with the mighty men, and with all the valiant men.
Read 1 Crónicas 28 TMB
|
Read 1 Crónicas 28:1 TMB in parallel
1 Crónicas 28:1 TNIV
David summoned all the officials of Israel to assemble at Jerusalem: the officers over the tribes, the commanders of the divisions in the service of the king, the commanders of thousands and commanders of hundreds, and the officials in charge of all the property and livestock belonging to the king and his sons, together with the palace officials, the mighty warriors and all the brave fighting men.
Read 1 Crónicas 28 TNIV
|
Read 1 Crónicas 28:1 TNIV in parallel
1 Crónicas 28:1 WEB
David assembled all the princes of Israel, the princes of the tribes, and the captains of the companies who served the king by course, and the captains of thousands, and the captains of hundreds, and the rulers over all the substance and possessions of the king and of his sons, with the officers, and the mighty men, even all the mighty men of valor, to Jerusalem.
Read 1 Crónicas 28 WEB
|
Read 1 Crónicas 28:1 WEB in parallel
1 Crónicas 28:1 WYC
Therefore David called together all the princes of Israel, the dukes of lineages, and the sovereigns of companies, that ministered to the king/that served the king, also the tribunes, and centurions, and them that were sovereigns over the cattle, or over the chattel, and the possessions of the king, and (of) his sons, with [the] eunuchs, and all the mighty and strong men in the host of Jerusalem. (And so David called together all the leaders of Israel, the leaders of the tribes, and the leaders of the companies, who served the king, and the tribunes, and the centurions, and those who were in charge of the king's cattle and his possessions, and those of his sons, along with the eunuchs, and all the strong and mighty men in his kingdom, to come to Jerusalem.)
Read 1 Crónicas 28 WYC
|
Read 1 Crónicas 28:1 WYC in parallel
1 Crónicas 28:1 YLT
And David assembleth all the heads of Israel, heads of the tribes, and heads of the courses who are serving the king, and heads of the thousands, and heads of the hundreds, and heads of all the substance and possessions of the king, and of his sons, with the officers and the mighty ones, even to every mighty one of valour -- unto Jerusalem.
Read 1 Crónicas 28 YLT
|
Read 1 Crónicas 28:1 YLT in parallel
David exhorts the people to the fear of the Lord. (1-10) He gives instructions for the temple. (11-21)
Verses 1-10 During David's last sickness, many chief priests and Levites were at Jerusalem. Finding himself able, David spoke of his purpose to build a temple for God, and of God's disallowing that purpose. He opened to them God's gracious purposes concerning Solomon. David charged them to cleave stedfastly to God and their duty. We cannot do our work as we should, unless we put on resolution, and fetch in strength from Divine grace. Religion or piety has two distinct parts. The first is knowledge of God, the second is worship of God. David says, Know thou the God of thy father, and serve him with a perfect heart and a willing mind. God is made known by his works and word. Revelation alone shows the whole character of God, in his providence, his holy law, his condemnation of sinners, his blessed gospel, and the ministration of the Spirit to all true believers. The natural man cannot receive this knowledge of God. But thus we learn the value of the Saviour's atonement, and of the sanctification of the Holy Spirit, and are influenced to walk in all his commandments. It brings a sinner to his proper place at the foot of the cross, as a poor, guilty, helpless worm, deserving wrath, yet expecting every thing needful from the free mercy and grace of God our Father, and the Lord Jesus Christ. Having been forgiven much, the pardoned sinner learns to love much.
Verses 11-21 The temple must be a sacred thing, and a type of Christ; it must be framed by Divine teaching. Christ is the true temple, the church is the gospel temple, and heaven the everlasting temple; all are framed according to the Divine counsels, and the plan laid in the Divine wisdom, ordained before the world, for God's glory and our good. David gave this pattern to Solomon, that he might go by rule. Materials were provided for the most costly utensils of the temple. Directions were given which way to look for help in this great undertaking. Be not dismayed; God will help thee, and thou must look up to him in the first place. We may be sure that God, who owned our fathers, and carried them through the services of their day, will, in like manner, never leave us, while he has any work to do in us, or by us. Good work is likely to go on, when all concerned are hearty in furthering it. Let us hope in God's mercy; if we seek him, he will be found of us.