Compare Translations for 1 Chronicles 29:1

1 Chronicles 29:1 NKJV
Furthermore King David said to all the assembly: "My son Solomon, whom alone God has chosen, is young and inexperienced; and the work is great, because the temple is not for man but for the Lord God.
Read 1 Chronicles 29 NKJV  |  Read 1 Chronicles 29:1 NKJV in parallel  
1 Chronicles 29:1 NRS
King David said to the whole assembly, "My son Solomon, whom alone God has chosen, is young and inexperienced, and the work is great; for the temple will not be for mortals but for the Lord God.
Read 1 Chronicles 29 NRS  |  Read 1 Chronicles 29:1 NRS in parallel  
1 Chronicles 29:1 ASV
And David the king said unto all the assembly, Solomon my son, whom alone God hath chosen, is yet young and tender, and the work is great; for the palace is not for man, but for Jehovah God.
Read 1 Chronicles 29 ASV  |  Read 1 Chronicles 29:1 ASV in parallel  
1 Chronicles 29:1 WBT
Furthermore David the king said to all the congregation, Solomon my son, whom alone God hath chosen, [is yet] young and tender, and the work [is] great: for the palace [is] not for man, but for the LORD God.
Read 1 Chronicles 29 WBT  |  Read 1 Chronicles 29:1 WBT in parallel  
1 Chronicles 29:1 BBE
And David the king said to all the people, Solomon my son, the only one who has been marked out by God, is still young and untested, and the work is great, for this great house is not for man, but for the Lord God.
Read 1 Chronicles 29 BBE  |  Read 1 Chronicles 29:1 BBE in parallel  
1 Chronicles 29:1 CJB
To the whole community, David the king said, "Shlomo my son is the only one God has chosen. But he is still young and inexperienced, whereas the work to be done is great; because the palace is not for anyone human, but for ADONAI, God.
Read 1 Chronicles 29 CJB  |  Read 1 Chronicles 29:1 CJB in parallel  
1 Chronicles 29:1 RHE
And king David said to all the assembly: Solomon my son, whom alone God hath chosen, is as yet young and tender: and the work is great, for a house is prepared not for man, but for God.
Read 1 Chronicles 29 RHE  |  Read 1 Chronicles 29:1 RHE in parallel  
1 Chronicles 29:1 ELB
Und der König David sprach zu der ganzen Versammlung: Salomo, mein Sohn, der einzige, den Gott erwählt hat, ist noch jung und zart; das Werk aber ist groß, denn nicht für einen Menschen ist dieser Palast, sondern für Jehova Gott.
Read 1 Chronicles 29 ELB  |  Read 1 Chronicles 29:1 ELB in parallel  
1 Chronicles 29:1 ESV
And David the king said to all the assembly, "Solomon my son, whom alone God has chosen, is young and inexperienced, and the work is great, for the palace will not be for man but for the LORD God.
Read 1 Chronicles 29 ESV  |  Read 1 Chronicles 29:1 ESV in parallel  
1 Chronicles 29:1 GDB
POI il re Davide disse a tutta la raunanza: Iddio ha eletto un solo, Salomone, mio figliuolo, il quale è ancora giovane e tenero; e pur quest’opera è grande; perciocchè questo palazzo non è per un uomo, anzi per lo Signore Iddio.
Read 1 Chronicles 29 GDB  |  Read 1 Chronicles 29:1 GDB in parallel  
1 Chronicles 29:1 GW
Then King David said to the whole assembly, "My son Solomon, the one whom God has chosen, is young and inexperienced. Yet, the work is important because this palace is not for a person but for the LORD God.
Read 1 Chronicles 29 GW  |  Read 1 Chronicles 29:1 GW in parallel  
1 Chronicles 29:1 GNT
King David announced to the whole assembly: "My son Solomon is the one whom God has chosen, but he is still young and lacks experience. The work to be done is tremendous, because this is not a palace for people but a temple for the Lord God.
Read 1 Chronicles 29 GNT  |  Read 1 Chronicles 29:1 GNT in parallel  
1 Chronicles 29:1 HNV
David the king said to all the assembly, Shlomo my son, whom alone God has chosen, is yet young and tender, and the work is great; for the palace is not for man, but for the LORD God.
Read 1 Chronicles 29 HNV  |  Read 1 Chronicles 29:1 HNV in parallel  
1 Chronicles 29:1 CSB
Then King David said to all the assembly, "My son Solomon-God has chosen him alone-is young and inexperienced. The task is great, for the temple will not be for man, but for the Lord God.
Read 1 Chronicles 29 CSB  |  Read 1 Chronicles 29:1 CSB in parallel  
1 Chronicles 29:1 KJV
Furthermore David the king said unto all the congregation, Solomon my son, whom alone God hath chosen , is yet young and tender, and the work is great: for the palace is not for man, but for the LORD God.
Read 1 Chronicles 29 KJV  |  Read 1 Chronicles 29:1 KJV in parallel  |  Interlinear view
1 Chronicles 29:1 BLA
Entonces el rey David dijo a toda la asamblea: Mi hijo Salomón, el único que Dios ha escogido, es aún joven y sin experiencia, y la obra es grande; porque el templo no es para hombre, sino para el SEÑOR Dios.
Read 1 Chronicles 29 BLA  |  Read 1 Chronicles 29:1 BLA in parallel  
1 Chronicles 29:1 RVR
DESPUÉS dijo el rey David á toda la asamblea: A solo Salomón mi hijo ha elegido Dios; él es joven y tierno, y la obra grande; porque la casa no es para hombre, sino para Jehová Dios.
Read 1 Chronicles 29 RVR  |  Read 1 Chronicles 29:1 RVR in parallel  
1 Chronicles 29:1 LSG
Le roi David dit ? toute l'assembl?e: Mon fils Salomon, le seul que Dieu ait choisi, est jeune et d'un ?ge faible, et l'ouvrage est consid?rable, car ce palais n'est pas pour un homme, mais il est pour l'?ternel Dieu.
Read 1 Chronicles 29 LSG  |  Read 1 Chronicles 29:1 LSG in parallel  
1 Chronicles 29:1 LUT
Und der König David sprach zu der ganzen Gemeinde: Gott hat Salomo, meiner Söhne einen, erwählt, der noch jung und zart ist; das Werk aber ist groß; denn es ist nicht eines Menschen Wohnung, sondern Gottes des HERRN.
Read 1 Chronicles 29 LUT  |  Read 1 Chronicles 29:1 LUT in parallel  
1 Chronicles 29:1 NAS
Then King David said to the entire assembly, "My son Solomon, whom alone God has chosen, is still young and inexperienced and the work is great ; for the temple is not for man, but for the LORD God.
Read 1 Chronicles 29 NAS  |  Read 1 Chronicles 29:1 NAS in parallel  |  Interlinear view
1 Chronicles 29:1 NCV
King David said to all the Israelites who were gathered, "God chose my son Solomon, who is young and hasn't yet learned what he needs to know, but the work is important. This palace is not for people; it is for the Lord God.
Read 1 Chronicles 29 NCV  |  Read 1 Chronicles 29:1 NCV in parallel  
1 Chronicles 29:1 NIRV
Then King David spoke to the whole community. He said, "God has chosen my son Solomon. But Solomon is young. He's never done anything like this before. The task is huge. This grand and wonderful temple won't be built for human beings. It will be built for the LORD God.
Read 1 Chronicles 29 NIRV  |  Read 1 Chronicles 29:1 NIRV in parallel  
1 Chronicles 29:1 NIV
Then King David said to the whole assembly: "My son Solomon, the one whom God has chosen, is young and inexperienced. The task is great, because this palatial structure is not for man but for the LORD God.
Read 1 Chronicles 29 NIV  |  Read 1 Chronicles 29:1 NIV in parallel  
1 Chronicles 29:1 NLT
Then King David turned to the entire assembly and said, "My son Solomon, whom God has chosen to be the next king of Israel, is still young and inexperienced. The work ahead of him is enormous, for the Temple he will build is not just another building -- it is for the LORD God himself!
Read 1 Chronicles 29 NLT  |  Read 1 Chronicles 29:1 NLT in parallel  
1 Chronicles 29:1 OST
Puis le roi David dit à toute l'assemblée: Mon fils Salomon, le seul que Dieu ait choisi, est jeune et d'âge tendre, et l'œuvre est grande; car ce palais n'est pas pour un homme, mais il est pour l'Éternel Dieu.
Read 1 Chronicles 29 OST  |  Read 1 Chronicles 29:1 OST in parallel  
1 Chronicles 29:1 RSV
And David the king said to all the assembly, "Solomon my son, whom alone God has chosen, is young and inexperienced, and the work is great; for the palace will not be for man but for the LORD God.
Read 1 Chronicles 29 RSV  |  Read 1 Chronicles 29:1 RSV in parallel  
1 Chronicles 29:1 RIV
Poi il re Davide disse a tutta la raunanza: "Salomone, mio figliuolo, il solo che Dio abbia scelto, è ancora giovine e in tenera età, e l’opera è grande; poiché questo palazzo non è destinato a un uomo, ma a Dio, all’Eterno.
Read 1 Chronicles 29 RIV  |  Read 1 Chronicles 29:1 RIV in parallel  
1 Chronicles 29:1 SEV
Dijo también el rey David a toda la asamblea: A solo Salomón mi hijo ha elegido Dios; él es joven y tierno, y la obra es grande; porque la casa no es para hombre, sino para el SEÑOR Dios.
Read 1 Chronicles 29 SEV  |  Read 1 Chronicles 29:1 SEV in parallel  
1 Chronicles 29:1 SVV
Verder zeide de koning David tot de ganse gemeente: God heeft mijn zoon Salomo alleen verkoren, een jongeling en teder; dit werk daarentegen is groot, want het is geen paleis voor een mens, maar voor God, den HEERE.
Read 1 Chronicles 29 SVV  |  Read 1 Chronicles 29:1 SVV in parallel  
1 Chronicles 29:1 DBY
And king David said to all the congregation, Solomon my son, the one whom God has chosen, is young and tender, and the work is great; for this palace is not to be for man, but for Jehovah Elohim.
Read 1 Chronicles 29 DBY  |  Read 1 Chronicles 29:1 DBY in parallel  
1 Chronicles 29:1 VUL
locutusque est David rex ad omnem ecclesiam Salomonem filium meum unum elegit Deus adhuc puerum et tenellum opus autem grande est neque enim homini praeparatur habitatio sed Deo
Read 1 Chronicles 29 VUL  |  Read 1 Chronicles 29:1 VUL in parallel  
1 Chronicles 29:1 MSG
Then David the king addressed the congregation: "My son Solomon was singled out and chosen by God to do this. But he's young and untested and the work is huge - this is not just a place for people to meet each other, but a house for God to meet us.
Read 1 Chronicles 29 MSG  |  Read 1 Chronicles 29:1 MSG in parallel  
1 Chronicles 29:1 TMB
Furthermore David the king said unto all the congregation, "Solomon my son, whom alone God hath chosen, is yet young and tender, and the work is great; for the palace is not for man, but for the LORD God.
Read 1 Chronicles 29 TMB  |  Read 1 Chronicles 29:1 TMB in parallel  
1 Chronicles 29:1 TNIV
Then King David said to the whole assembly: "My son Solomon, the one whom God has chosen, is young and inexperienced. The task is great, because this palatial structure is not for human beings but for the LORD God.
Read 1 Chronicles 29 TNIV  |  Read 1 Chronicles 29:1 TNIV in parallel  
1 Chronicles 29:1 WEB
David the king said to all the assembly, Solomon my son, whom alone God has chosen, is yet young and tender, and the work is great; for the palace is not for man, but for Yahweh God.
Read 1 Chronicles 29 WEB  |  Read 1 Chronicles 29:1 WEB in parallel  
1 Chronicles 29:1 WYC
And king David spake to all the church, (and said,) God hath chosen Solomon, my son, yet a child and tender; forsooth the work is great, and a dwelling is not made ready to man, but to God. (And King David spoke to all the congregation, and said, God hath chosen my son Solomon, yet a tender young man; and the work is great, but this dwelling place is not made for man, but for God.)
Read 1 Chronicles 29 WYC  |  Read 1 Chronicles 29:1 WYC in parallel  
1 Chronicles 29:1 YLT
And David the king saith to all the assembly, `Solomon my son -- the one on whom God hath fixed -- [is] young and tender, and the work [is] great, for not for man is the palace, but for Jehovah God;
Read 1 Chronicles 29 YLT  |  Read 1 Chronicles 29:1 YLT in parallel  

1 Chronicles 29 - Matthew Henry Concise Commentary on the Whole Bible

Chapter 29

David induces the princes and people to offer willingly. (1-9) His thanksgiving and prayer. (10-19) Solomon enthroned. (20-25) David's reign and death. (26-30)

Verses 1-9 What is done in works of piety and charity, should be done willingly, not by constraint; for God loves a cheerful giver. David set a good example. This David offered, not from constraint, or for show; but because he had set his affection to the house of God, and thought he could never do enough towards promoting that good work. Those who would draw others to good, must lead the way themselves.

Verses 10-19 We cannot form a right idea of the magnificence of the temple, and the buildings around it, about which such quantities of gold and silver were employed. But the unsearchable riches of Christ exceed the splendour of the temple, infinitely more than that surpassed the meanest cottage on earth. Instead of boasting of these large oblations, David gave solemn thanks to the Lord. All they gave for the Lord's temple was his own; if they attempted to keep it, death would soon have removed them from it. They only use they could make of it to their real advantage, was, to consecrate it to the service of Him who gave it.

Verses 20-25 This great assembly joined with David in adoring God. Whoever is the mouth of the congregation, those only have the benefit who join him, not by bowing down the head, so much as by lifting up the soul. Solomon sat on the throne of the Lord. Solomon's kingdom typified the kingdom of the Messiah, whose throne is the throne of the Lord.

Verses 26-30 When we read the second book of Samuel, we could scarcely have expected to behold David appear so illustrious in his closing scene. But his repentance had been as remarkable as his sin; and his conduct during his afflictions, and towards the end of his life, appears to have had a good effect on his subjects. Blessed be God, even the chief of sinners may hope for a glorious departure, when brought to repent and flee for refuge to the Saviour's atoning blood. Let us mark the difference between the spirit and character of the man after God's own heart, living and dying, and those of worthless professors, who resemble him in nothing but their sins, and who wickedly try to excuse their crimes by his sins. Let us watch and pray, lest we be overcome by temptation, and overtaken by sin, to the dishonour of God, and the wounding of our own consciences. When we feel that we have offended, let us follow David's example of repentance and patience, looking for a glorious resurrection, through our Lord Jesus Christ.

Free Newsletters
More NewslettersSubscribe
To receive email newsletters, updates, and special offers from BibleStudyTools, select your newsletter(s), enter your email address and hit "Subscribe".
Privacy Policy / Terms of Use