Compare Translations for 1 Chronicles 9:1

1 Chronicles 9:1 BBE
So all Israel was listed by their families; and, truly, they are recorded in the book of the kings of Israel. And Judah was taken away as prisoners to Babylon because of their sin.
Read 1 Chronicles 9 BBE  |  Read 1 Chronicles 9:1 BBE in parallel  
1 Chronicles 9:1 RHE
And all Israel was numbered: and the sum of them was written in the book of the kings of Israel, and Juda: and they were carried away to Babylon for their transgression.
Read 1 Chronicles 9 RHE  |  Read 1 Chronicles 9:1 RHE in parallel  
1 Chronicles 9:1 KJV
So all Israel were reckoned by genealogies ; and, behold, they were written in the book of the kings of Israel and Judah, who were carried away to Babylon for their transgression.
Read 1 Chronicles 9 KJV  |  Read 1 Chronicles 9:1 KJV in parallel  |  Interlinear view
1 Chronicles 9:1 NKJV
So all Israel was recorded by genealogies, and indeed, they were inscribed in the book of the kings of Israel. But Judah was carried away captive to Babylon because of their unfaithfulness.
Read 1 Chronicles 9 NKJV  |  Read 1 Chronicles 9:1 NKJV in parallel  
1 Chronicles 9:1 RSV
So all Israel was enrolled by genealogies; and these are written in the Book of the Kings of Israel. And Judah was taken into exile in Babylon because of their unfaithfulness.
Read 1 Chronicles 9 RSV  |  Read 1 Chronicles 9:1 RSV in parallel  
1 Chronicles 9:1 ASV
So all Israel were reckoned by genealogies; and, behold, they are written in the book of the kings of Israel: and Judah was carried away captive to Babylon for their transgression.
Read 1 Chronicles 9 ASV  |  Read 1 Chronicles 9:1 ASV in parallel  
1 Chronicles 9:1 CJB
So all Isra'el was listed by genealogies, and these were recorded in the book of the kings of Isra'el. Then Y'hudah was carried away captive to Bavel because of their unfaithfulness.
Read 1 Chronicles 9 CJB  |  Read 1 Chronicles 9:1 CJB in parallel  
1 Chronicles 9:1 ELB
Und ganz Israel wurde im Geschlechtsverzeichnis verzeichnet; und siehe, sie sind aufgeschrieben in dem Buche der Könige von Israel. Und Juda wurde wegen seiner Untreue nach Babel weggeführt.
Read 1 Chronicles 9 ELB  |  Read 1 Chronicles 9:1 ELB in parallel  
1 Chronicles 9:1 ESV
So all Israel was recorded in genealogies, and these are written in the Book of the Kings of Israel. And Judah was taken into exile in Babylon because of their breach of faith.
Read 1 Chronicles 9 ESV  |  Read 1 Chronicles 9:1 ESV in parallel  
1 Chronicles 9:1 GDB
COSÌ tutti gl’Israeliti furono annoverati per le lor generazioni; ed ecco, sono descritti nel libro dei re d’Israele. Ora, dopo che que’ di Giuda furono stati menati in cattività in Babilonia, per li lor misfatti;
Read 1 Chronicles 9 GDB  |  Read 1 Chronicles 9:1 GDB in parallel  
1 Chronicles 9:1 GW
All Israel was recorded in the genealogies in the Book of the Kings of Israel and Judah. The Israelites were taken away to Babylon as captives because they had sinned.
Read 1 Chronicles 9 GW  |  Read 1 Chronicles 9:1 GW in parallel  
1 Chronicles 9:1 GNT
All the people of Israel were listed according to their families, and this information was recorded in [The Book of the Kings of Israel.] The people of Judah had been deported to Babylon as punishment for their sins.
Read 1 Chronicles 9 GNT  |  Read 1 Chronicles 9:1 GNT in parallel  
1 Chronicles 9:1 HNV
So all Yisra'el were reckoned by genealogies; and, behold, they are written in the book of the kings of Yisra'el: and Yehudah was carried away captive to Bavel for their disobedience.
Read 1 Chronicles 9 HNV  |  Read 1 Chronicles 9:1 HNV in parallel  
1 Chronicles 9:1 CSB
All Israel was registered in the genealogies that are written about in the Book of the Kings of Israel. But Judah was exiled to Babylon because of their unfaithfulness.
Read 1 Chronicles 9 CSB  |  Read 1 Chronicles 9:1 CSB in parallel  
1 Chronicles 9:1 BLA
Todo Israel fue inscrito por genealogías; y he aquí, están escritos en el libro de los reyes de Israel. Y Judá fue llevado al destierro a Babilonia por su infidelidad.
Read 1 Chronicles 9 BLA  |  Read 1 Chronicles 9:1 BLA in parallel  
1 Chronicles 9:1 RVR
Y CONTADO todo Israel por el orden de los linajes, fueron escritos en el libro de los reyes de Israel y de Judá, que fueron trasportados á Babilonia por su rebelión.
Read 1 Chronicles 9 RVR  |  Read 1 Chronicles 9:1 RVR in parallel  
1 Chronicles 9:1 LSG
Tout Isra?l est enregistr? dans les g?n?alogies et inscrit dans le livre des rois d'Isra?l. Et Juda fut emmen? captif ? Babylone, ? cause de ses infid?lit?s.
Read 1 Chronicles 9 LSG  |  Read 1 Chronicles 9:1 LSG in parallel  
1 Chronicles 9:1 LUT
Und das ganze Israel ward aufgezeichnet, und siehe, sie sind aufgeschrieben im Buch der Könige Israels; und Juda ward weggeführt gen Babel um seiner Missetat willen.
Read 1 Chronicles 9 LUT  |  Read 1 Chronicles 9:1 LUT in parallel  
1 Chronicles 9:1 NAS
So all Israel was enrolled by genealogies ; and behold, they are written in the Book of the Kings of Israel. And Judah was carried away into exile to Babylon for their unfaithfulness.
Read 1 Chronicles 9 NAS  |  Read 1 Chronicles 9:1 NAS in parallel  |  Interlinear view
1 Chronicles 9:1 NCV
The names of all the people of Israel were listed in their family histories, and those family histories were put in the book of the kings of Israel. The people of Judah were captured and forced to go to Babylon, because they were not faithful to God.
Read 1 Chronicles 9 NCV  |  Read 1 Chronicles 9:1 NCV in parallel  
1 Chronicles 9:1 NIRV
The whole community of Israel was listed in their family histories. They were written down in the records of the kings of Israel. The people of Judah were taken away from their own land. They were taken as prisoners to Babylonia. That's because they weren't faithful to the Lord.
Read 1 Chronicles 9 NIRV  |  Read 1 Chronicles 9:1 NIRV in parallel  
1 Chronicles 9:1 NIV
All Israel was listed in the genealogies recorded in the book of the kings of Israel. The people of Judah were taken captive to Babylon because of their unfaithfulness.
Read 1 Chronicles 9 NIV  |  Read 1 Chronicles 9:1 NIV in parallel  
1 Chronicles 9:1 NLT
All Israel was listed in the genealogical record in The Book of the Kings of Israel. The people of Judah were exiled to Babylon because they were unfaithful to the LORD.
Read 1 Chronicles 9 NLT  |  Read 1 Chronicles 9:1 NLT in parallel  
1 Chronicles 9:1 NRS
So all Israel was enrolled by genealogies; and these are written in the Book of the Kings of Israel. And Judah was taken into exile in Babylon because of their unfaithfulness.
Read 1 Chronicles 9 NRS  |  Read 1 Chronicles 9:1 NRS in parallel  
1 Chronicles 9:1 OST
Tous ceux d'Israël furent enregistrés dans les généalogies; et voici, ils sont inscrits dans le livre des rois d'Israël. Et Juda fut transporté à Babylone à cause de ses prévarications.
Read 1 Chronicles 9 OST  |  Read 1 Chronicles 9:1 OST in parallel  
1 Chronicles 9:1 RIV
Tutti gl’Israeliti furono registrati nelle genealogie, e si trovano iscritti nel libro dei re d’Israele. Giuda fu menato in cattività a Babilonia, a motivo delle sue infedeltà.
Read 1 Chronicles 9 RIV  |  Read 1 Chronicles 9:1 RIV in parallel  
1 Chronicles 9:1 SEV
Y contado todo Israel por el orden de los linajes, fueron escritos en el libro de los reyes de Israel y los de Judá, y fueron trasportados a Babilonia por su rebelión.
Read 1 Chronicles 9 SEV  |  Read 1 Chronicles 9:1 SEV in parallel  
1 Chronicles 9:1 SVV
En gans Israel werd in geslachtsregisters geteld, en ziet, zij zijn geschreven in het boek der koningen van Israel. En die van Juda waren weggevoerd naar Babel, om hunner overtredingen wil.
Read 1 Chronicles 9 SVV  |  Read 1 Chronicles 9:1 SVV in parallel  
1 Chronicles 9:1 DBY
And all Israel were registered by genealogy; and behold, they are written in the book of the kings of Israel. And Judah was carried away to Babylon because of their transgression.
Read 1 Chronicles 9 DBY  |  Read 1 Chronicles 9:1 DBY in parallel  
1 Chronicles 9:1 VUL
universus ergo Israhel dinumeratus est et summa eorum scripta est in libro regum Israhel et Iuda translatique sunt in Babylonem propter delictum suum
Read 1 Chronicles 9 VUL  |  Read 1 Chronicles 9:1 VUL in parallel  
1 Chronicles 9:1 MSG
This is the complete family tree for all Israel, recorded in the Royal Annals of the Kings of Israel and Judah at the time they were exiled to Babylon because of their unbelieving and disobedient lives.
Read 1 Chronicles 9 MSG  |  Read 1 Chronicles 9:1 MSG in parallel  
1 Chronicles 9:1 WBT
So all Israel were reckoned by genealogies; and behold, they [were] written in the book of the kings of Israel and Judah, [who] were carried away to Babylon for their transgression.
Read 1 Chronicles 9 WBT  |  Read 1 Chronicles 9:1 WBT in parallel  
1 Chronicles 9:1 TMB
So all Israel were reckoned by genealogies; and behold, they were written in the book of the kings of Israel and Judah, who were carried away to Babylon for their transgression.
Read 1 Chronicles 9 TMB  |  Read 1 Chronicles 9:1 TMB in parallel  
1 Chronicles 9:1 TNIV
All Israel was listed in the genealogies recorded in the book of the kings of Israel and Judah. They were taken captive to Babylon because of their unfaithfulness.
Read 1 Chronicles 9 TNIV  |  Read 1 Chronicles 9:1 TNIV in parallel  
1 Chronicles 9:1 WEB
So all Israel were reckoned by genealogies; and, behold, they are written in the book of the kings of Israel: and Judah was carried away captive to Babylon for their disobedience.
Read 1 Chronicles 9 WEB  |  Read 1 Chronicles 9:1 WEB in parallel  
1 Chronicles 9:1 WYC
Therefore all Israel was numbered, and the sum of them was written in the book of [the] kings of Israel and of Judah; and they were translated into Babylon for their sin. (And so all Israel was listed, or registered, and their sum was written down in The Book of the Kings of Israel and of Judah; but they were carried away to Babylon because of their sins.)
Read 1 Chronicles 9 WYC  |  Read 1 Chronicles 9:1 WYC in parallel  
1 Chronicles 9:1 YLT
And all Israel have reckoned themselves by genealogy, and lo, they are written on the book of the kings of Israel and Judah -- they were removed to Babylon for their trespass.
Read 1 Chronicles 9 YLT  |  Read 1 Chronicles 9:1 YLT in parallel  

1 Chronicles 9 - Matthew Henry Concise Commentary on the Whole Bible

Chapter 9

Genealogies.

- This chapter expresses that one end of recording all these genealogies was, to direct the Jews, when they returned out of captivity, with whom to unite, and where to reside. Here is an account of the good state into which the affairs of religion were put, on the return from Babylon. Every one knew his charge. Work is likely to be done well when every one knows the duty of his place, and makes a business of it. God is the God of order. Thus was the temple a figure of the heavenly one, where they rest not day nor night from praising God, ( Revelation 4:8 ) . Blessed be His name, believers there shall, not in turn, but all together, without interruption, praise him night and day: may the Lord make each of us fit for the inheritance of the saints in light.

Free Newsletters
More NewslettersSubscribe
To receive email newsletters, updates, and special offers from BibleStudyTools, select your newsletter(s), enter your email address and hit "Subscribe".
Privacy Policy / Terms of Use