Compare Translations for 1 Corinthians 13:3
1 Corinthians 13:3
Bible in Basic English About BBE
And if I give all my goods to the poor, and if I give my body to be burned, but have not love, it is of no profit to me.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
1 Corinthians 13:3
New King James Version About NKJ
And though I bestow all my goods to feed the poor, and though I give my body to be burned, but have not love, it profits me nothing.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
1 Corinthians 13:3
American Standard Version About ASV
And if I bestow all my goods to feed [the poor], and if I give my body to be burned, but have not love, it profiteth me nothing.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
1 Corinthians 13:3
Complete Jewish Bible About CJB
I may give away everything that I own, I may even hand over my body to be burned; but if I lack love, I gain nothing.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
1 Corinthians 13:3
Douay-Rheims About RHE
And if I should distribute all my goods to feed the poor, and if I should deliver my body to be burned, and have not charity, it profiteth me nothing.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
1 Corinthians 13:3
Elberfelder 1905 (German) About ELB
Und wenn ich alle meine Habe zur Speisung der Armen austeilen werde, und wenn ich meinen Leib hingebe, auf daß ich verbrannt werde, aber nicht Liebe habe, so ist es mir nichts nütze.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
1 Corinthians 13:3
English Standard Version About ESV
If I give away all I have, and if I deliver up my body to be burned, but have not love, I gain nothing.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
1 Corinthians 13:3
Giovanni Diodati 1649 (Italian) About GDB
E quand’anche io spendessi in nudrire i poveri tutte le mie facoltà, e dessi il mio corpo ad essere arso; se non ho carità, quello niente mi giova.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
1 Corinthians 13:3
God's Word Translation About GWD
I may even give away all that I have and give up my body to be burned. But if I don't have love, none of these things will help me.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
1 Corinthians 13:3
Good News Translation About GNT
I may give away everything I have, and even give up my body to be burned - but if I have no love, this does me no good.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
1 Corinthians 13:3
Hebrew Names Version About HNV
If I dole out all my goods to feed the poor, and if I give my body to be burned, but don't have love, it profits me nothing.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
1 Corinthians 13:3
Holman Christian Standard About CSB
And if I donate all my goods to feed the poor, and if I give my body to be burned, but do not have love, I gain nothing.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
1 Corinthians 13:3
King James Version About KJV
And though I bestow all my goods to feed the poor, and though I give my body to be burned , and have not charity, it profiteth me nothing.
Read Entire Chapter | Read In Parallel | Interlinear view
1 Corinthians 13:3
La Biblia de las Américas About BLA
Y si diera todos mis bienes para dar de comer a los pobres, y si entregara mi cuerpo para ser quemado, pero no tengo amor, de nada me aprovecha.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
1 Corinthians 13:3
La Biblia Reina-Valera About RVR
Y si repartiese toda mi hacienda para dar de comer a pobres, y si entregase mi cuerpo para ser quemado, y no tengo caridad, de nada me sirve.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
1 Corinthians 13:3
Louis Segond 1910 (French) About LSG
Et quand je distribuerais tous mes biens pour la nourriture des pauvres, quand je livrerais même mon corps pour être brûlé, si je n'ai pas la charité, cela ne me sert de rien.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
1 Corinthians 13:3
Luther Bible 1912 (German) About LUT
Und wenn ich alle meine Habe den Armen gäbe und ließe meinen Leib brennen, und hätte der Liebe nicht, so wäre mir's nichts nütze.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
1 Corinthians 13:3
New American Standard About NAS
And if I give all my possessions to feed the poor, and if I surrender my body to be burned, but do not have love, it profits me nothing.
Read Entire Chapter | Read In Parallel | Interlinear view
1 Corinthians 13:3
New Century Version About NCV
I may give away everything I have, and I may even give my body as an offering to be burned. But I gain nothing if I do not have love.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
1 Corinthians 13:3
New International Reader's Version About NIRV
Suppose I give everything I have to poor people. And suppose I give my body to be burned. If I don't have love, I get nothing at all.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
1 Corinthians 13:3
New International Version About NIV
If I give all I possess to the poor and surrender my body to the flames, but have not love, I gain nothing.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
1 Corinthians 13:3
New Living Translation About NLT
If I gave everything I have to the poor and even sacrificed my body, I could boast about it; but if I didn't love others, I would be of no value whatsoever.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
1 Corinthians 13:3
New Revised Standard About NRS
If I give away all my possessions, and if I hand over my body so that I may boast, but do not have love, I gain nothing.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
1 Corinthians 13:3
Ostervald (French) About OST
Et quand même je distribuerais tous mes biens pour la nourriture des pauvres, et quand même je livrerais mon corps pour être brûlé; si je n'ai point la charité, cela ne me sert de rien.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
1 Corinthians 13:3
Revised Standard Version About RSV
If I give away all I have, and if I deliver my body to be burned, but have not love, I gain nothing.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
1 Corinthians 13:3
Riveduta 1927 (Italian) About RIV
E quando distribuissi tutte le mie facoltà per nutrire i poveri, e quando dessi il mio corpo ad essere arso, se non ho carità, ciò niente mi giova.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
1 Corinthians 13:3
Sagradas Escrituras (1569) About SEV
Y si repartiese toda mi hacienda para dar de comer a los pobres, y si entregase mi cuerpo para ser quemado, y no tengo caridad, de nada me sirve.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
1 Corinthians 13:3
Staten Vertaling (Dutch) About SVV
En al ware het, dat ik al mijn goederen tot onderhoud der armen uitdeelde, en al ware het, dat ik mijn lichaam overgaf, opdat ik verbrand zou worden, en had de liefde niet, zo zou het mij geen nuttigheid geven.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
1 Corinthians 13:3
The Darby Translation About DBY
And if I shall dole out all my goods in food, and if I deliver up my body that I may be burned, but have not love, I profit nothing.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
1 Corinthians 13:3
The Latin Vulgate About VUL
et si distribuero in cibos pauperum omnes facultates meas et si tradidero corpus meum ut ardeam caritatem autem non habuero nihil mihi prodest
Read Entire Chapter | Read In Parallel
1 Corinthians 13:3
The Message About MSG
If I give everything I own to the poor and even go to the stake to be burned as a martyr, but I don't love, I've gotten nowhere. So, no matter what I say, what I believe, and what I do, I'm bankrupt without love.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
1 Corinthians 13:3
The Webster Bible About WBT
And though I bestow all my goods to feed [the poor], and though I give my body to be burned, and have not charity, it profiteth me nothing.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
1 Corinthians 13:3
Third Millennium Bible About TMB
And though I bestow all my goods to feed the poor, and though I give my body to be burned, but have not charity, it profiteth me nothing.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
1 Corinthians 13:3
Today's New International Version About TNIV
If I give all I possess to the poor and give over my body [to hardship] that I may boast, but do not have love, I gain nothing.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
1 Corinthians 13:3
Weymouth New Testament About WNT
And if I distribute all my possessions to the poor, and give up my body to be burned, but am destitute of Love, it profits me nothing.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
1 Corinthians 13:3
World English Bible About WEB
If I bestow all my goods to feed the poor, and if I give my body to be burned, but don't have love, it profits me nothing.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
1 Corinthians 13:3
Young's Literal Translation About YLT
and if I give away to feed others all my goods, and if I give up my body that I may be burned, and have not love, I am profited nothing.
Read Entire Chapter | Read In Parallel