Compare Translations for 1 Corinthians 14:28

Share

PREVIOUS 1 Corinthians 14:27 NEXT 1 Corinthians 14:29
Holman Christian Standard Bible
28 But if there is no interpreter, that person should keep silent in the church and speak to himself and to God.
Read 1 Corinthians (CSB)
English Standard Version
28 But if there is no one to interpret, let each of them keep silent in church and speak to himself and to God.
Read 1 Corinthians (ESV)
King James Version
28 But if there be no interpreter, let him keep silence in the church; and let him speak to himself, and to God.
Read 1 Corinthians (KJV)
The Message Bible
28 Otherwise, keep it between God and yourself.
Read 1 Corinthians (MSG)
New American Standard Bible
28 but if there is no interpreter, he must keep silent in the church; and let him speak to himself and to God.
Read 1 Corinthians (NAS)
New International Version
28 If there is no interpreter, the speaker should keep quiet in the church and speak to himself and to God.
Read 1 Corinthians (NIV)
New King James Version
28 But if there is no interpreter, let him keep silent in church, and let him speak to himself and to God.
Read 1 Corinthians (NKJV)
New Living Translation
28 But if no one is present who can interpret, they must be silent in your church meeting and speak in tongues to God privately.
Read 1 Corinthians (NLT)
New Revised Standard
28 But if there is no one to interpret, let them be silent in church and speak to themselves and to God.
Read 1 Corinthians (NRS)
American Standard Version
28 but if there be no interpreter, let him keep silence in the church; and let him speak to himself, and to God.
Read 1 Corinthians (ASV)
The Bible in Basic English
28 But if there is no one to give the sense, let him keep quiet in the church; and let his words be to himself and to God.
Read 1 Corinthians (BBE)
Common English Bible
28 However, if there is no interpreter, then they should keep quiet in the meeting. They should speak privately to themselves and to God.
Read 1 Corinthians (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
28 However, if there is no interpreter, then they should keep quiet in the meeting. They should speak privately to themselves and to God.
Read 1 Corinthians (CEBA)
The Complete Jewish Bible
28 And if there is no one present who can interpret, let the people who speak in tongues keep silent when the congregation meets - they can speak to themselves and to God.
Read 1 Corinthians (CJB)
The Darby Translation
28 but if there be no interpreter, let him be silent in [the] assembly, and let him speak to himself and to God.
Read 1 Corinthians (DBY)
Good News Translation
28 But if no one is there who can explain, then the one who speaks in strange tongues must be quiet and speak only to himself and to God.
Read 1 Corinthians (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
28 But if no one is there who can explain, then the one who speaks in strange tongues must be quiet and speak only to himself and to God.
Read 1 Corinthians (GNTA)
GOD'S WORD Translation
28 But if an interpreter isn't present, those people should remain silent in church. They should only speak to themselves and to God.
Read 1 Corinthians (GW)
Hebrew Names Version
28 But if there is no interpreter, let him keep silence in the assembly, and let him speak to himself, and to God.
Read 1 Corinthians (HNV)
Jubilee Bible 2000
28 But if there is no interpreter, let him keep silence in the congregation {Gr. ekklesia – called out ones}, and let him speak to himself and to God.
Read 1 Corinthians (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
28 But if there be no interpreter, let him keep silence in the church; and let him speak to himself, and to God.
Read 1 Corinthians (KJVA)
Lexham English Bible
28 But if there is no interpreter, he must be silent in the church, but let him speak to himself and to God.
Read 1 Corinthians (LEB)
New Century Version
28 But if there is no interpreter, then those who speak in a different language should be quiet in the church meeting. They should speak only to themselves and to God.
Read 1 Corinthians (NCV)
New International Reader's Version
28 If there is no one to explain, the speakers should keep quiet in the church. They can speak to themselves and to God.
Read 1 Corinthians (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
28 But if there is no one to interpret, let them be silent in church and speak to themselves and to God.
Read 1 Corinthians (NRSA)
Douay-Rheims Catholic Bible
28 But if there be no interpreter, let him hold his peace in the church and speak to himself and to God.
Read 1 Corinthians (RHE)
Revised Standard Version
28 But if there is no one to interpret, let each of them keep silence in church and speak to himself and to God.
Read 1 Corinthians (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
28 But if there is no one to interpret, let each of them keep silence in church and speak to himself and to God.
Read 1 Corinthians (RSVA)
SBL Greek New Testament
28 ἐὰν δὲ μὴ ᾖ διερμηνευτής, σιγάτω ἐν ἐκκλησίᾳ, ἑαυτῷ δὲ λαλείτω καὶ τῷ θεῷ.
Read 1 Corinthians (SBLG)
Third Millennium Bible
28 But if there be no interpreter, let him keep silence in the church, and let him speak to himself and to God.
Read 1 Corinthians (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
28 But if there be no interpreter, let him keep silence in the church, and let him speak to himself and to God.
Read 1 Corinthians (TMBA)
Tyndale
28 But yf ther be no interpreter let him kepe silence in the cogregacion and let him speake to him selfe and to God.
Read 1 Corinthians (TYN)
The Latin Vulgate
28 si autem non fuerit interpres taceat in ecclesia sibi autem loquatur et Deo
Read 1 Corinthians (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
28 si autem non fuerit interpres taceat in ecclesia sibi autem loquatur et Deo
Read 1 Corinthians (VULA)
The Webster Bible
28 But if there is no interpreter, let him keep silence in the church; and let him speak to himself, and to God.
Read 1 Corinthians (WBT)
World English Bible
28 But if there is no interpreter, let him keep silence in the assembly, and let him speak to himself, and to God.
Read 1 Corinthians (WEB)
Weymouth New Testament
28 or if there is no interpreter, let the man with the gift be silent in the Church, speaking to himself and to God.
Read 1 Corinthians (WNT)
Wycliffe
28 But if there be not an interpreter, be he still in the church, and speak he to himself and to God.
Read 1 Corinthians (WYC)
Young's Literal Translation
28 and if there may be no interpreter, let him be silent in an assembly, and to himself let him speak, and to God.
Read 1 Corinthians (YLT)
PREVIOUS 1 Corinthians 14:27 NEXT 1 Corinthians 14:29

1 Corinthians 14:28 Commentaries