Compare Translations for 1 Corinthians 5:1

1 Corinthians 5:1 BBE
It is said, in fact, that there is among you a sin of the flesh, such as is not seen even among the Gentiles, that one of you has his father's wife.
Read 1 Corinthians 5 BBE  |  Read 1 Corinthians 5:1 BBE in parallel  
1 Corinthians 5:1 ESV
It is actually reported that there is sexual immorality among you, and of a kind that is not tolerated even among pagans, for a man has his father's wife.
Read 1 Corinthians 5 ESV  |  Read 1 Corinthians 5:1 ESV in parallel  
1 Corinthians 5:1 NKJV
It is actually reported that there is sexual immorality among you, and such sexual immorality as is not even named among the Gentiles--that a man has his father's wife!
Read 1 Corinthians 5 NKJV  |  Read 1 Corinthians 5:1 NKJV in parallel  
1 Corinthians 5:1 NRS
It is actually reported that there is sexual immorality among you, and of a kind that is not found even among pagans; for a man is living with his father's wife.
Read 1 Corinthians 5 NRS  |  Read 1 Corinthians 5:1 NRS in parallel  
1 Corinthians 5:1 WBT
It is reported commonly [that there is] lewdness among you, and such lewdness as is not so much as named among the Gentiles, that one should have his father's wife.
Read 1 Corinthians 5 WBT  |  Read 1 Corinthians 5:1 WBT in parallel  
1 Corinthians 5:1 ASV
It is actually reported that there is fornication among you, and such fornication as is not even among the Gentiles, that one [of you] hath his father's wife.
Read 1 Corinthians 5 ASV  |  Read 1 Corinthians 5:1 ASV in parallel  
1 Corinthians 5:1 CJB
It is actually being reported that there is sexual sin among you, and it is sexual sin of a kind that is condemned even by pagans-a man is living with his stepmother!
Read 1 Corinthians 5 CJB  |  Read 1 Corinthians 5:1 CJB in parallel  
1 Corinthians 5:1 RHE
It is absolutely heard that there is fornication among you and such fornication as the like is not among the heathens: that one should have his father’s wife.
Read 1 Corinthians 5 RHE  |  Read 1 Corinthians 5:1 RHE in parallel  
1 Corinthians 5:1 ELB
Überhaupt hört man, daß Hurerei unter euch sei, und eine solche Hurerei, die selbst unter den Nationen nicht stattfindet: daß einer seines Vaters Weib habe.
Read 1 Corinthians 5 ELB  |  Read 1 Corinthians 5:1 ELB in parallel  
1 Corinthians 5:1 GDB
DEL tutto si ode che vi è fra voi fornicazione; e tal fornicazione, che non pur fra i Gentili è nominata, cioè, che alcuno si tien la moglie del padre.
Read 1 Corinthians 5 GDB  |  Read 1 Corinthians 5:1 GDB in parallel  
1 Corinthians 5:1 GW
Your own members are aware that there is sexual sin going on among them. This kind of sin is not even heard of among unbelievers--a man is actually married to his father's wife.
Read 1 Corinthians 5 GW  |  Read 1 Corinthians 5:1 GW in parallel  
1 Corinthians 5:1 GNT
Now, it is actually being said that there is sexual immorality among you so terrible that not even the heathen would be guilty of it. I am told that a man is sleeping with his stepmother!
Read 1 Corinthians 5 GNT  |  Read 1 Corinthians 5:1 GNT in parallel  
1 Corinthians 5:1 HNV
It is actually reported that there is sexual immorality among you, and such sexual immorality as is not even named among the Goyim, that one has his father's wife.
Read 1 Corinthians 5 HNV  |  Read 1 Corinthians 5:1 HNV in parallel  
1 Corinthians 5:1 CSB
It is widely reported that there is sexual immorality among you, and the kind of sexual immorality that is not even condoned among the Gentiles-a man is living with his father's wife.
Read 1 Corinthians 5 CSB  |  Read 1 Corinthians 5:1 CSB in parallel  
1 Corinthians 5:1 KJV
It is reported commonly that there is fornication among you, and such fornication as is not so much as named among the Gentiles, that one should have his father's wife.
Read 1 Corinthians 5 KJV  |  Read 1 Corinthians 5:1 KJV in parallel  |  Interlinear view
1 Corinthians 5:1 BLA
En efecto, se oye que entre vosotros hay inmoralidad, y una inmoralidad tal como no existe ni siquiera entre los gentiles, al extremo de que alguno tiene la mujer de su padre.
Read 1 Corinthians 5 BLA  |  Read 1 Corinthians 5:1 BLA in parallel  
1 Corinthians 5:1 RVR
DE cierto se oye que hay entre vosotros fornicación, y tal fornicación cual ni aun se nombra entre los Gentiles; tanto que alguno tenga la mujer de su padre.
Read 1 Corinthians 5 RVR  |  Read 1 Corinthians 5:1 RVR in parallel  
1 Corinthians 5:1 LEB
It is reported everywhere [that there] is sexual immorality among you, and sexual immorality of such a kind which [does] not [even exist] among the Gentiles, so that someone has the wife of [his] father.
Read 1 Corinthians 5 LEB  |  Read 1 Corinthians 5:1 LEB in parallel  
1 Corinthians 5:1 LSG
On entend dire généralement qu'il y a parmi vous de l'impudicité, et une impudicité telle qu'elle ne se rencontre pas même chez les païens; c'est au point que l'un de vous a la femme de son père.
Read 1 Corinthians 5 LSG  |  Read 1 Corinthians 5:1 LSG in parallel  
1 Corinthians 5:1 LUT
Es geht eine gemeine Rede, daß Hurerei unter euch ist, und eine solche Hurerei, davon auch die Heiden nicht zu sagen wissen: daß einer seines Vaters Weib habe.
Read 1 Corinthians 5 LUT  |  Read 1 Corinthians 5:1 LUT in parallel  
1 Corinthians 5:1 NAS
It is actually reported that there is immorality among you, and immorality of such a kind as does not exist even among the Gentiles, that someone has his father's wife.
Read 1 Corinthians 5 NAS  |  Read 1 Corinthians 5:1 NAS in parallel  |  Interlinear view
1 Corinthians 5:1 NCV
It is actually being said that there is sexual sin among you. And it is a kind that does not happen even among people who do not know God. A man there has his father's wife.
Read 1 Corinthians 5 NCV  |  Read 1 Corinthians 5:1 NCV in parallel  
1 Corinthians 5:1 NIRV
It is actually reported that there is sexual sin among you. I'm told that a man is living with his father's wife and is having sex with her. Even people who do not know God don't commit that sin.
Read 1 Corinthians 5 NIRV  |  Read 1 Corinthians 5:1 NIRV in parallel  
1 Corinthians 5:1 NIV
It is actually reported that there is sexual immorality among you, and of a kind that does not occur even among pagans: A man has his father's wife.
Read 1 Corinthians 5 NIV  |  Read 1 Corinthians 5:1 NIV in parallel  
1 Corinthians 5:1 NLT
I can hardly believe the report about the sexual immorality going on among you, something so evil that even the pagans don't do it. I am told that you have a man in your church who is living in sin with his father's wife.
Read 1 Corinthians 5 NLT  |  Read 1 Corinthians 5:1 NLT in parallel  
1 Corinthians 5:1 OST
On entend dire de toutes parts qu'il y a parmi vous de l'impudicité, et une telle impudicité que, même parmi les Gentils, elle est inouïe; c'est que quelqu'un d'entre vous a la femme de son père.
Read 1 Corinthians 5 OST  |  Read 1 Corinthians 5:1 OST in parallel  
1 Corinthians 5:1 RSV
It is actually reported that there is immorality among you, and of a kind that is not found even among pagans; for a man is living with his father's wife.
Read 1 Corinthians 5 RSV  |  Read 1 Corinthians 5:1 RSV in parallel  
1 Corinthians 5:1 RIV
Si ode addirittura affermare che v’è tra voi fornicazione; e tale fornicazione, che non si trova neppure fra i Gentili; al punto che uno di voi si tiene la moglie di suo padre.
Read 1 Corinthians 5 RIV  |  Read 1 Corinthians 5:1 RIV in parallel  
1 Corinthians 5:1 SEV
De cierto se oye que hay entre vosotros fornicación, y tal fornicación cual ni aun (se nombra) entre los gentiles; tanto que alguno tiene la mujer de su padre.
Read 1 Corinthians 5 SEV  |  Read 1 Corinthians 5:1 SEV in parallel  
1 Corinthians 5:1 SVV
Men hoort ganselijk, dat er hoererij onder u is, en zodanige hoererij, die ook onder de heidenen niet genoemd wordt, alzo dat er een zijns vaders huisvrouw heeft.
Read 1 Corinthians 5 SVV  |  Read 1 Corinthians 5:1 SVV in parallel  
1 Corinthians 5:1 DBY
It is universally reported [that there is] fornication among you, and such fornication as [is] not even among the nations, so that one should have his father's wife.
Read 1 Corinthians 5 DBY  |  Read 1 Corinthians 5:1 DBY in parallel  
1 Corinthians 5:1 VUL
omnino auditur inter vos fornicatio et talis fornicatio qualis nec inter gentes ita ut uxorem patris aliquis habeat
Read 1 Corinthians 5 VUL  |  Read 1 Corinthians 5:1 VUL in parallel  
1 Corinthians 5:1 MSG
I also received a report of scandalous sex within your church family, a kind that wouldn't be tolerated even outside the church: One of your men is sleeping with his stepmother.
Read 1 Corinthians 5 MSG  |  Read 1 Corinthians 5:1 MSG in parallel  
1 Corinthians 5:1 TMB
It is reported commonly that there is fornication among you, of such a kind as is not so much as even named among the Gentiles: that one should have his father's wife.
Read 1 Corinthians 5 TMB  |  Read 1 Corinthians 5:1 TMB in parallel  
1 Corinthians 5:1 TNIV
It is actually reported that there is sexual immorality among you, and of a kind that even pagans do not tolerate: A man has his father's wife.
Read 1 Corinthians 5 TNIV  |  Read 1 Corinthians 5:1 TNIV in parallel  
1 Corinthians 5:1 WNT
It is actually reported that there is fornication among you, and of a kind unheard of even among the Gentiles--a man has his father's wife!
Read 1 Corinthians 5 WNT  |  Read 1 Corinthians 5:1 WNT in parallel  
1 Corinthians 5:1 WEB
It is actually reported that there is sexual immorality among you, and such sexual immorality as is not even named among the Gentiles, that one has his father's wife.
Read 1 Corinthians 5 WEB  |  Read 1 Corinthians 5:1 WEB in parallel  
1 Corinthians 5:1 WYC
Yet all manner of fornication is heard among you, and such fornication, which is not among heathen men, so that some man have the wife of his father [so that one man have the wife of his father].
Read 1 Corinthians 5 WYC  |  Read 1 Corinthians 5:1 WYC in parallel  
1 Corinthians 5:1 YLT
Whoredom is actually heard of among you, and such whoredom as is not even named among the nations -- as that one hath the wife of the father! --
Read 1 Corinthians 5 YLT  |  Read 1 Corinthians 5:1 YLT in parallel  

1 Corinthians 5 - Matthew Henry Concise Commentary on the Whole Bible

Chapter 5

The apostle blames the Corinthians for connivance at an incestuous person; (1-8) and directs their behaviour towards those guilty of scandalous crimes. (9-13)

Verses 1-8 The apostle notices a flagrant abuse, winked at by the Corinthians. Party spirit, and a false notion of Christian liberty, seem to have saved the offender from censure. Grievous indeed is it that crimes should sometimes be committed by professors of the gospel, of which even heathens would be ashamed. Spiritual pride and false doctrines tend to bring in, and to spread such scandals. How dreadful the effects of sin! The devil reigns where Christ does not. And a man is in his kingdom, and under his power, when not in Christ. The bad example of a man of influence is very mischievous; it spreads far and wide. Corrupt principles and examples, if not corrected, would hurt the whole church. Believers must have new hearts, and lead new lives. Their common conversation and religious deeds must be holy. So far is the sacrifice of Christ our Passover for us, from rendering personal and public holiness unnecessary, that it furnishes powerful reasons and motives for it. Without holiness we can neither live by faith in him, nor join in his ordinances with comfort and profit.

Verses 9-13 Christians are to avoid familiar converse with all who disgrace the Christian name. Such are only fit companions for their brethren in sin, and to such company they should be left, whenever it is possible to do so. Alas, that there are many called Christians, whose conversation is more dangerous than that of heathens!

Free Newsletters
More NewslettersSubscribe
To receive email newsletters, updates, and special offers from BibleStudyTools, select your newsletter(s), enter your email address and hit "Subscribe".
Privacy Policy / Terms of Use