Compare Translations for 1 Corinthians 7:40

40 But she is happier if she remains as she is, in my opinion. And I think that I also have the Spirit of God.
40 Yet in my judgment she is happier if she remains as she is. And I think that I too have the Spirit of God.
40 But she is happier if she so abide, after my judgment: and I think also that I have the Spirit of God.
40 By now you know that I think she'll be better off staying single. The Master, in my opinion, thinks so, too.
40 But in my opinion she is happier if she remains as she is; and I think that I also have the Spirit of God.
40 In my judgment, she is happier if she stays as she is—and I think that I too have the Spirit of God.
40 But she is happier if she remains as she is, according to my judgment--and I think I also have the Spirit of God.
40 But in my opinion it would be better for her to stay single, and I think I am giving you counsel from God’s Spirit when I say this.
40 But in my judgment she is more blessed if she remains as she is. And I think that I too have the Spirit of God.
40 But she is happier if she abide as she is, after my judgment: and I think that I also have the Spirit of God.
40 But it will be better for her to keep as she is, in my opinion: and it seems to me that I have the Spirit of God.
40 But in my opinion, she will be happier if she stays the way she is. And I think that I have God's Spirit too.
40 But in my opinion, she will be happier if she stays the way she is. And I think that I have God's Spirit too.
40 However, in my opinion, she will be happier if she remains unmarried, and in saying this I think I have God's Spirit.
40 But she is happier if she so remain, according to my judgment; but I think that *I* also have God's Spirit.
40 She will be happier, however, if she stays as she is. That is my opinion, and I think that I too have God's Spirit.
40 She will be happier, however, if she stays as she is. That is my opinion, and I think that I too have God's Spirit.
40 However, she will be more blessed if she stays as she is. That is my opinion, and I think that I, too, have God's Spirit.
40 But she is happier if she stays as she is, in my judgment, and I think that I also have God's Spirit.
40 But she shall be more blessed if she so abides, after my counsel, and I think also that I have the Spirit of God.
40 But she is happier if she so abide , after my judgment: and I think also that I have the Spirit of God.
40 But she is happier if she remains thus, according to my opinion--and I think I have the Spirit of God.
40 The woman is happier if she does not marry again. This is my opinion, but I believe I also have God's Spirit.
40 In my opinion, she is happier if she stays single. And I also think that I am led by the Spirit of God in saying that.
40 But in my judgment she is more blessed if she remains as she is. And I think that I too have the Spirit of God.
40 But more blessed shall she be, if she so remain, according to my counsel. And I think that I also have the spirit of God.
40 But in my judgment she is happier if she remains as she is. And I think that I have the Spirit of God.
40 But in my judgment she is happier if she remains as she is. And I think that I have the Spirit of God.
40 μακαριωτέρα δέ ἐστιν ἐὰν οὕτως μείνῃ, κατὰ τὴν ἐμὴν γνώμην, δοκῶ δὲ κἀγὼ πνεῦμα θεοῦ ἔχειν.
40 But she is happier if she so remain, in my judgment; and I think also that I have the Spirit of God.
40 But she is happier if she so remain, in my judgment; and I think also that I have the Spirit of God.
40 But she is happiar yf she so abyde in my iudgmet And I thinke verely that I have the sprete of God.
40 beatior autem erit si sic permanserit secundum meum consilium puto autem quod et ego Spiritum Dei habeo
40 beatior autem erit si sic permanserit secundum meum consilium puto autem quod et ego Spiritum Dei habeo
40 But she is happier if she so remain, after my judgment; and I think also that I have the Spirit of God.
40 But she is happier if she stays as she is, in my judgment, and I think that I also have God's Spirit.
40 But in my judgement, her state is a more enviable one if she remains as she is; and I also think that I have the Spirit of God.
40 But she shall be more blessed, if she dwelleth thus [if she shall thus dwell], after my counsel; and I ween, that I have the Spirit of God.
40 and she is happier if she may so remain -- according to my judgment; and I think I also have the Spirit of God.

1 Corinthians 7:40 Commentaries