21
To those outside the law I became as one outside the law (not being outside the law of God but under the law of Christ) that I might win those outside the law.
21
To them that are without law, as without law, (being not without law to God, but under the law to Christ,) that I might gain them that are without law.
21
to those who are without law, as without law, though not being without the law of God but under the law of Christ, so that I might win those who are without law.
21
To those not having the law I became like one not having the law (though I am not free from God’s law but am under Christ’s law), so as to win those not having the law.
21
to those who are without law, as without law (not being without law toward God, but under law toward Christ), that I might win those who are without law;
21
When I am with the Gentiles who do not follow the Jewish law, I too live apart from that law so I can bring them to Christ. But I do not ignore the law of God; I obey the law of Christ.
21
To those outside the law I became as one outside the law (though I am not free from God's law but am under Christ's law) so that I might win those outside the law.
21
To those without the law I was as one without the law, not as being without law to God, but as under law to Christ, so that I might give the good news to those without the law.
21
I act like I'm outside the Law to those who are outside the Law, so I can recruit those outside the Law (though I'm not outside the law of God but rather under the law of Christ).
21
I act like I'm outside the Law to those who are outside the Law, so I can recruit those outside the Law (though I'm not outside the law of God but rather under the law of Christ).
21
With those who live outside the framework of Torah, I put myself in the position of someone outside the Torah in order to win those outside the Torah - although I myself am not outside the framework of God's Torah but within the framework of Torah as upheld by the Messiah.
21
to those without law, as without law, (not as without law to God, but as legitimately subject to Christ,) in order that I might gain [those] without law.
21
In the same way, when working with Gentiles, I live like a Gentile, outside the Jewish Law, in order to win Gentiles. This does not mean that I don't obey God's law; I am really under Christ's law.
21
In the same way, when working with Gentiles, I live like a Gentile, outside the Jewish Law, in order to win Gentiles. This does not mean that I don't obey God's law; I am really under Christ's law.
21
I became like a person who does not have Moses' Teachings for those who don't have those teachings. I did this to win them even though I have God's teachings. I'm really subject to Christ's teachings.
21
to those who are without law, as without law (not being without law toward God, but under law toward Messiah), that I might win those who are without law.
21
to those that are without law, as without law (being not without law of God, but under the law of Christ), that I might gain those that are without law.
21
To them that are without law, as without law, (being not without law to God, but under the law to Christ,) that I might gain them that are without law.
21
To those outside the law [I became] as outside the law ([although I] am not outside the law of God, but subject to the law of Christ) in order that I may gain those outside the law.
21
To those who are without the law I became like a person who is without the law. I did this to win those people who are without the law. (But really, I am not without God's law -- I am ruled by Christ's law.)
21
To those who don't have the law I became like one who doesn't have the law. I am not free from God's law. I am under Christ's law. Now I can win those who don't have the law.
21
To those outside the law I became as one outside the law (though I am not free from God's law but am under Christ's law) so that I might win those outside the law.
21
To those outside the law I became as one outside the law--not being without law toward God but under the law of Christ--that I might win those outside the law.
21
To those outside the law I became as one outside the law--not being without law toward God but under the law of Christ--that I might win those outside the law.
21
to those who are outside the law, as outside the law (though not outside the law of God, but under the law of Christ), that I might gain those who are outside the law.
21
to those who are outside the law, as outside the law (though not outside the law of God, but under the law of Christ), that I might gain those who are outside the law.
21
To them that were without lawe be ca I as though I had bene without lawe (whe I was not without lawe as perteyninge to god but vnder a lawe as concerninge Christ) to wynne the that were without lawe.
21
his qui sub lege sunt quasi sub lege essem cum ipse non essem sub lege ut eos qui sub lege erant lucri facerem his qui sine lege erant tamquam sine lege essem cum sine lege Dei non essem sed in lege essem Christi ut lucri facerem eos qui sine lege erant
21
his qui sub lege sunt quasi sub lege essem cum ipse non essem sub lege ut eos qui sub lege erant lucri facerem his qui sine lege erant tamquam sine lege essem cum sine lege Dei non essem sed in lege essem Christi ut lucri facerem eos qui sine lege erant
21
To them that are without law, as without law, (being not without law to God, but under the law to Christ,) that I might gain them that are without law.
21
to those who are without law, as without law (not being without law toward God, but under law toward Christ), that I might win those who are without law.
21
to men without Law as if I were without Law--although I am not without Law in relation to God but am abiding in Christ's Law--in order to win those who are without Law.
21
to them that were without law, as I were without law, when I was not without [the] law of God, but I was in the law of Christ, to win them that were without law [that I should win them that were without law].