Compare Translations for 1 John 4:17
1 John 4:17
Bible in Basic English About BBE
In this way love is made complete in us, so that we may be without fear on the day of judging, because as he is, so are we in this world.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
1 John 4:17
King James Version About KJV
Herein is our love made perfect , that we may have boldness in the day of judgment: because as he is , so are we in this world.
Read Entire Chapter | Read In Parallel | Interlinear view
1 John 4:17
New Revised Standard About NRS
Love has been perfected among us in this: that we may have boldness on the day of judgment, because as he is, so are we in this world.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
1 John 4:17
The Message About MSG
This way, love has the run of the house, becomes at home and mature in us, so that we're free of worry on Judgment Day - our standing in the world is identical with Christ's.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
1 John 4:17
Third Millennium Bible About TMB
Herein is our love made perfect, that we may have boldness in the Day of Judgment; because as He is, so are we in this world.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
1 John 4:17
American Standard Version About ASV
Herein is love made perfect with us, that we may have boldness in the day of judgment; because as he is, even so are we in this world.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
1 John 4:17
Complete Jewish Bible About CJB
Here is how love has been brought to maturity with us: as the Messiah is, so are we in the world. This gives us confidence for the Day of Judgment.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
1 John 4:17
Douay-Rheims About RHE
In this is the charity of God perfected with us, that we may have confidence in the day of judgment: because as he is, we also are in this world.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
1 John 4:17
Elberfelder 1905 (German) About ELB
Hierin ist die Liebe mit uns vollendet worden, damit wir Freimütigkeit haben an dem Tage des Gerichts, daß, gleichwie er ist, auch wir sind in dieser Welt.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
1 John 4:17
English Standard Version About ESV
By this is love perfected with us, so that we may have confidence for the day of judgment, because as he is so also are we in this world.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
1 John 4:17
Giovanni Diodati 1649 (Italian) About GDB
In questo è compiuta la carità inverso noi acciocchè abbiamo confidanza nel giorno del giudicio: che quale egli è, tali siamo ancor noi in questo mondo.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
1 John 4:17
God's Word Translation About GWD
God's love has reached its goal in us. So we look ahead with confidence to the day of judgment. While we are in this world, we are exactly like him [with regard to love].
Read Entire Chapter | Read In Parallel
1 John 4:17
Good News Translation About GNT
Love is made perfect in us in order that we may have courage on the Judgment Day; and we will have it because our life in this world is the same as Christ's.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
1 John 4:17
Hebrew Names Version About HNV
In this love has been made perfect with us, that we may have boldness in the day of judgment, because as he is, even so are we in this world.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
1 John 4:17
Holman Christian Standard About CSB
In this, love is perfected with us so that we may have confidence in the day of judgment; for we are as He is in this world.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
1 John 4:17
La Biblia de las Américas About BLA
En esto se perfecciona el amor en nosotros, para que tengamos confianza en el día del juicio, pues como El es, así somos también nosotros en este mundo.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
1 John 4:17
La Biblia Reina-Valera About RVR
En esto es perfecto el amor con nosotros, para que tengamos confianza en el día del juicio; pues como él es, así somos nosotros en este mundo.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
1 John 4:17
Louis Segond 1910 (French) About LSG
Tel il est, tels nous sommes aussi dans ce monde: c'est en cela que l'amour est parfait en nous, afin que nous ayons de l'assurance au jour du jugement.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
1 John 4:17
Luther Bible 1912 (German) About LUT
Darin ist die Liebe völlig bei uns, daß wir eine Freudigkeit haben am Tage des Gerichts; denn gleichwie er ist, so sind auch wir in dieser Welt.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
1 John 4:17
New American Standard About NAS
By this, love is perfected with us, so that we may have confidence in the day of judgment ; because as He is, so also are we in this world.
Read Entire Chapter | Read In Parallel | Interlinear view
1 John 4:17
New Century Version About NCV
This is how love is made perfect in us: that we can be without fear on the day God judges us, because in this world we are like him.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
1 John 4:17
New International Reader's Version About NIRV
So love is made complete among us. We will be bold on the day God judges us. That's because in this world we love as Jesus did.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
1 John 4:17
New International Version About NIV
In this way, love is made complete among us so that we will have confidence on the day of judgment, because in this world we are like him.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
1 John 4:17
New King James Version About NKJ
Love has been perfected among us in this: that we may have boldness in the day of judgment; because as He is, so are we in this world.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
1 John 4:17
New Living Translation About NLT
And as we live in God, our love grows more perfect. So we will not be afraid on the day of judgment, but we can face him with confidence because we are like Christ here in this world.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
1 John 4:17
Ostervald (French) About OST
En ceci la charité est accomplie en nous, afin que nous ayons confiance au jour du jugement, c'est que nous sommes dans ce monde tels qu'il est lui-même.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
1 John 4:17
Revised Standard Version About RSV
In this is love perfected with us, that we may have confidence for the day of judgment, because as he is so are we in this world.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
1 John 4:17
Riveduta 1927 (Italian) About RIV
In questo l’amore è reso perfetto in noi, affinché abbiamo confidanza nel giorno del giudizio: che quale Egli è, tali siamo anche noi in questo mondo.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
1 John 4:17
Sagradas Escrituras (1569) About SEV
En esto es hecho perfecto la caridad con nosotros, para que tengamos confianza en el día del juicio, que cual él es, tales somos nosotros en este mundo.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
1 John 4:17
Staten Vertaling (Dutch) About SVV
Hierin is de liefde bij ons volmaakt, opdat wij vrijmoedigheid mogen hebben in den dag des oordeels, namelijk dat gelijk Hij is, wij ook zijn in deze wereld.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
1 John 4:17
The Darby Translation About DBY
Herein has love been perfected with us that we may have boldness in the day of judgment, that even as *he* is, *we* also are in this world.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
1 John 4:17
The Latin Vulgate About VUL
in hoc perfecta est caritas nobiscum ut fiduciam habeamus in die iudicii quia sicut ille est et nos sumus in hoc mundo
Read Entire Chapter | Read In Parallel
1 John 4:17
The Webster Bible About WBT
In this is our love made perfect, that we may have boldness in the day of judgment: because as he is, so are we in this world.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
1 John 4:17
Today's New International Version About TNIV
This is how love is made complete among us so that we will have confidence on the day of judgment: In this world we are like Jesus.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
1 John 4:17
Weymouth New Testament About WNT
Our love will be manifested in all its perfection by our having complete confidence on the day of the Judgement; because just what He is, we also are in the world.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
1 John 4:17
World English Bible About WEB
In this love has been made perfect with us, that we may have boldness in the day of judgment, because as he is, even so are we in this world.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
1 John 4:17
Young's Literal Translation About YLT
In this made perfect hath been the love with us, that boldness we may have in the day of the judgment, because even as He is, we -- we also are in this world;
Read Entire Chapter | Read In Parallel