Compare Translations for 1 Kings 1:9

1 Kings 1:9 BBE
Then Adonijah put to death sheep and oxen and fat beasts by the stone of Zoheleth, by En-rogel; and he sent for all his brothers, the king's sons, and all the men of Judah, the king's servants, to come to him:
Read 1 Kings 1 BBE  |  Read 1 Kings 1:9 BBE in parallel  
1 Kings 1:9 CJB
One day Adoniyah killed sheep, oxen and fattened calves at the Stone of Zochelet, by 'Ein-Rogel. He summoned all his brothers the king's sons, and all the men of Y'hudah the king's servants;
Read 1 Kings 1 CJB  |  Read 1 Kings 1:9 CJB in parallel  
1 Kings 1:9 HNV
Adoniyahu killed sheep and oxen and fatlings by the stone of Zochelet, which is beside `En-Rogel; and he called all his brothers, the king's sons, and all the men of Yehudah, the king's servants:
Read 1 Kings 1 HNV  |  Read 1 Kings 1:9 HNV in parallel  
1 Kings 1:9 RSV
Adoni'jah sacrificed sheep, oxen, and fatlings by the Serpent's Stone, which is beside En-ro'gel, and he invited all his brothers, the king's sons, and all the royal officials of Judah,
Read 1 Kings 1 RSV  |  Read 1 Kings 1:9 RSV in parallel  
1 Kings 1:9 WBT
And Adonijah slew sheep, and oxen, and fat cattle, by the stone of Zoheleth, which [is] by En-rogel, and called all his brethren the king's sons, and all the men of Judah the king's servants:
Read 1 Kings 1 WBT  |  Read 1 Kings 1:9 WBT in parallel  
1 Kings 1:9 ASV
And Adonijah slew sheep and oxen and fatlings by the stone of Zoheleth, which is beside En-rogel; and he called all his brethren, the king's sons, and all the men of Judah, the king's servants:
Read 1 Kings 1 ASV  |  Read 1 Kings 1:9 ASV in parallel  
1 Kings 1:9 RHE
And Adonias having slain rams and calves, and all fat cattle, by the stone of Zoheleth, which was near the fountain Rogel, invited all his brethren, the king’s sons, and all the men of Juda, the king’s servants:
Read 1 Kings 1 RHE  |  Read 1 Kings 1:9 RHE in parallel  
1 Kings 1:9 ELB
Und Adonija schlachtete Klein-und Rindvieh und Mastvieh bei dem Steine Socheleth, der neben En-Rogel ist; und er lud alle seine Brüder, die Söhne des Königs, und alle Männer von Juda, die Knechte des Königs.
Read 1 Kings 1 ELB  |  Read 1 Kings 1:9 ELB in parallel  
1 Kings 1:9 ESV
Adonijah sacrificed sheep, oxen, and fattened cattle by the Serpent's Stone, which is beside En-rogel, and he invited all his brothers, the king's sons, and all the royal officials of Judah,
Read 1 Kings 1 ESV  |  Read 1 Kings 1:9 ESV in parallel  
1 Kings 1:9 GDB
Or Adonia ammazzò pecore e buoi, ed animali grassi, presso alla pietra di Zohelet, ch’è vicin della fonte di Roghel; e invitò tutti i suoi fratelli, figliuoli del re, e tutti gli uomini di Giuda ch’erano al servigio del re;
Read 1 Kings 1 GDB  |  Read 1 Kings 1:9 GDB in parallel  
1 Kings 1:9 GW
Adonijah sacrificed sheep, cattle, and fattened calves at Zoheleth Rock near En Rogel. He had invited all his brothers, the king's [other] sons, all the men of Judah, and the king's officials.
Read 1 Kings 1 GW  |  Read 1 Kings 1:9 GW in parallel  
1 Kings 1:9 GNT
One day Adonijah offered a sacrifice of sheep, bulls, and fattened calves at Snake Rock, near the spring of Enrogel. He invited the other sons of King David and the king's officials who were from Judah to come to this sacrificial feast,
Read 1 Kings 1 GNT  |  Read 1 Kings 1:9 GNT in parallel  
1 Kings 1:9 CSB
Adonijah sacrificed sheep, oxen, and fattened cattle near the stone of Zoheleth, which is next to En-rogel. He invited all his royal brothers and all the men of Judah, the servants of the king,
Read 1 Kings 1 CSB  |  Read 1 Kings 1:9 CSB in parallel  
1 Kings 1:9 KJV
And Adonijah slew sheep and oxen and fat cattle by the stone of Zoheleth, which is by Enrogel, and called all his brethren the king's sons, and all the men of Judah the king's servants:
Read 1 Kings 1 KJV  |  Read 1 Kings 1:9 KJV in parallel  |  Interlinear view
1 Kings 1:9 BLA
Y Adonías sacrificó ovejas, bueyes y animales cebados junto a la piedra de Zohélet , que está al lado de En-rogel; e invitó a todos sus hermanos, los hijos del rey, y a todos los hombres de Judá, siervos del rey.
Read 1 Kings 1 BLA  |  Read 1 Kings 1:9 BLA in parallel  
1 Kings 1:9 RVR
Y matando Adonía ovejas y vacas y animales engordados junto á la peña de Zoheleth, que está cerca de la fuente de Rogel, convidó á todos sus hermanos los hijos del rey, y á todos los varones de Judá, siervos del rey:
Read 1 Kings 1 RVR  |  Read 1 Kings 1:9 RVR in parallel  
1 Kings 1:9 LSG
Adonija tua des brebis, des boeufs et des veaux gras, pr?s de la pierre de Zoh?leth, qui est ? c?t? d'En-Roguel; et il invita tous ses fr?res, fils du roi, et tous les hommes de Juda au service du roi.
Read 1 Kings 1 LSG  |  Read 1 Kings 1:9 LSG in parallel  
1 Kings 1:9 LUT
Und da Adonia Schafe und Rinder und gemästetes Vieh opferte bei dem Stein Soheleth, der neben dem Brunnen Rogel liegt, lud er alle seine Brüder, des Königs Söhne, und alle Männer Juda's, des Königs Knechte.
Read 1 Kings 1 LUT  |  Read 1 Kings 1:9 LUT in parallel  
1 Kings 1:9 NAS
Adonijah sacrificed sheep and oxen and fatlings by the stone of Zoheleth, which is beside En-rogel ; and he invited all his brothers, the king's sons, and all the men of Judah, the king's servants.
Read 1 Kings 1 NAS  |  Read 1 Kings 1:9 NAS in parallel  |  Interlinear view
1 Kings 1:9 NCV
Then Adonijah killed some sheep, cows, and fat calves for sacrifices at the Stone of Zoheleth near the spring of Rogel. He invited all his brothers, the other sons of King David, to come, as well as all the men of Judah.
Read 1 Kings 1 NCV  |  Read 1 Kings 1:9 NCV in parallel  
1 Kings 1:9 NIRV
Adonijah sacrificed sheep, cattle and fat calves. He sacrificed them at the Stone of Zoheleth near En Rogel. He invited all of his brothers, the king's sons, and all of the men of Judah who were royal officials.
Read 1 Kings 1 NIRV  |  Read 1 Kings 1:9 NIRV in parallel  
1 Kings 1:9 NIV
Adonijah then sacrificed sheep, cattle and fattened calves at the Stone of Zoheleth near En Rogel. He invited all his brothers, the king's sons, and all the men of Judah who were royal officials,
Read 1 Kings 1 NIV  |  Read 1 Kings 1:9 NIV in parallel  
1 Kings 1:9 NKJV
And Adonijah sacrificed sheep and oxen and fattened cattle by the stone of Zoheleth, which is by En Rogel; he also invited all his brothers, the king's sons, and all the men of Judah, the king's servants.
Read 1 Kings 1 NKJV  |  Read 1 Kings 1:9 NKJV in parallel  
1 Kings 1:9 NLT
Adonijah went to the stone of Zoheleth near the spring of En-rogel, where he sacrificed sheep, oxen, and fattened calves. He invited all his brothers -- the other sons of King David -- and all the royal officials of Judah.
Read 1 Kings 1 NLT  |  Read 1 Kings 1:9 NLT in parallel  
1 Kings 1:9 NRS
Adonijah sacrificed sheep, oxen, and fatted cattle by the stone Zoheleth, which is beside En-rogel, and he invited all his brothers, the king's sons, and all the royal officials of Judah,
Read 1 Kings 1 NRS  |  Read 1 Kings 1:9 NRS in parallel  
1 Kings 1:9 OST
Et Adonija immola des brebis, des bœufs et des veaux gras, auprès de la pierre de Zohéleth, à côté de la fontaine de Roguel; et il convia tous ses frères, les fils du roi, et tous les hommes de Juda qui étaient au service du roi.
Read 1 Kings 1 OST  |  Read 1 Kings 1:9 OST in parallel  
1 Kings 1:9 RIV
Adonija immolò pecore, buoi e vitelli grassi vicino al masso di Zohelet che è accanto alla fontana di Roghel, e invitò tutti i suoi fratelli, figliuoli del re, e tutti gli uomini di Giuda ch’erano al servizio del re;
Read 1 Kings 1 RIV  |  Read 1 Kings 1:9 RIV in parallel  
1 Kings 1:9 SEV
Y matando Adonías ovejas y vacas y animales engordados junto a la peña de Zohelet, que está cerca de la fuente de Rogel, convidó a todos sus hermanos los hijos del rey, y a todos los varones de Judá, siervos del rey;
Read 1 Kings 1 SEV  |  Read 1 Kings 1:9 SEV in parallel  
1 Kings 1:9 SVV
En Adonia slachtte schapen en runderen, en gemest vee bij den steen Zoheleth, die bij de fontein Rogel is; en noodde al zijn broederen, de zonen des konings, en alle mannen van Juda, des konings knechten.
Read 1 Kings 1 SVV  |  Read 1 Kings 1:9 SVV in parallel  
1 Kings 1:9 DBY
And Adonijah sacrificed sheep and oxen and fatted cattle by the stone of Zoheleth, which is by En-rogel, and invited all his brethren, the king's sons, and all the men of Judah, the king's servants;
Read 1 Kings 1 DBY  |  Read 1 Kings 1:9 DBY in parallel  
1 Kings 1:9 VUL
immolatis ergo Adonias arietibus et vitulis et universis pinguibus iuxta lapidem Zoheleth qui erat vicinus fonti Rogel vocavit universos fratres suos filios regis et omnes viros Iuda servos regis
Read 1 Kings 1 VUL  |  Read 1 Kings 1:9 VUL in parallel  
1 Kings 1:9 MSG
Next Adonijah held a coronation feast, sacrificing sheep, cattle, and grain-fed heifers at the Stone of Zoheleth near the Rogel Spring. He invited all his brothers, the king's sons, and everyone in Judah who had position and influence -
Read 1 Kings 1 MSG  |  Read 1 Kings 1:9 MSG in parallel  
1 Kings 1:9 TMB
And Adonijah slew sheep and oxen and fat cattle by the stone of Zoheleth, which is by Enrogel, and called all his brethren, the king's sons, and all the men of Judah, the king's servants;
Read 1 Kings 1 TMB  |  Read 1 Kings 1:9 TMB in parallel  
1 Kings 1:9 TNIV
Adonijah then sacrificed sheep, cattle and fattened calves at the Stone of Zoheleth near En Rogel. He invited all his brothers, the king's sons, and all the royal officials of Judah,
Read 1 Kings 1 TNIV  |  Read 1 Kings 1:9 TNIV in parallel  
1 Kings 1:9 WEB
Adonijah killed sheep and oxen and fatlings by the stone of Zoheleth, which is beside En-rogel; and he called all his brothers, the king's sons, and all the men of Judah, the king's servants:
Read 1 Kings 1 WEB  |  Read 1 Kings 1:9 WEB in parallel  
1 Kings 1:9 WYC
Therefore when rams were offered, and calves, and all fat things, beside the stone [of] Zoheleth, that was nigh the well of Rogel (And when rams, and calves, and all the fat things, were offered beside the stone of Zoheleth, that was near Enrogel), Adonijah called all his brethren, the sons of the king, and all the men of Judah, (the) servants of the king.
Read 1 Kings 1 WYC  |  Read 1 Kings 1:9 WYC in parallel  
1 Kings 1:9 YLT
And Adonijah sacrificeth sheep and oxen and fatlings near the stone of Zoheleth, that [is] by En-Rogel, and calleth all his brethren, sons of the king, and for all the men of Judah, servants of the king;
Read 1 Kings 1 YLT  |  Read 1 Kings 1:9 YLT in parallel  

1 Kings 1 - Matthew Henry Concise Commentary on the Whole Bible

Chapter 1

The history now before us accounts for the affairs of the kingdoms of Judah and Israel, yet with special regard to the kingdom of God among them; for it is a sacred history. It is earlier as to time, teaches much more, and is more interesting than any common histories.

David's declining age. (1-4) Adonijah aspires to the throne. (5-10) David makes Solomon king. (11-31) Solomon is anointed king, and Adonijah's usurpation stopped. (32-53)

Verses 1-4 We have David sinking under infirmities. He was chastised for his recent sins, and felt the effects of his former toils and hardships.

Verses 5-10 Indulgent parents are often chastised with disobedient children, who are anxious to possess their estates. No worldly wisdom, nor experience, nor sacredness of character, can insure the continuance in any former course of those who remain under the power of self-love. But we may well wonder by what arts Joab and Abiathar could be drawn aside.

Verses 11-31 Observe Nathan's address to Bathsheba. Let me give thee counsel how to save thy own life, and the life of thy son. Such as this is the counsel Christ's ministers give us in his name, to give all diligence, not only that no man take our crown, Re. 3:11 , but that we save our lives, even the lives of our souls. David made a solemn declaration of his firm cleaving to his former resolution, that Solomon should be his successor. Even the recollection of the distresses from which the Lord redeemed him, increased his comfort, inspired his hopes, and animated him to his duty, under the decays of nature and the approach of death.

Verses 32-53 The people expressed great joy and satisfaction in the elevation of Solomon. Every true Israelite rejoices in the exaltation of the Son of David. Combinations formed upon evil principles will soon be dissolved, when self-interest calls another way. How can those who do evil deeds expect to have good tidings? Adonijah had despised Solomon, but soon dreaded him. We see here, as in a glass, Jesus, the Son of David and the Son of God, exalted to the throne of glory, notwithstanding all his enemies. His kingdom is far greater than that of his father David, and therein all the true people of God cordially rejoice. The prosperity of his cause is vexation and terror to his enemies. No horns of the altar, nor forms of godliness, nor pretences to religion, can profit those who will not submit to His authority, and accept of his salvation; and if their submission be hypocritical, they shall perish without remedy.

Free Newsletters
More NewslettersSubscribe
To receive email newsletters, updates, and special offers from BibleStudyTools, select your newsletter(s), enter your email address and hit "Subscribe".
Privacy Policy / Terms of Use