Compare Translations for 1 Kings 10:2

1 Kings 10:2 BBE
And she came to Jerusalem with a very great train, with camels weighted down with spices, and stores of gold and jewels: and when she came to Solomon she had talk with him of everything in her mind.
Read 1 Kings 10 BBE  |  Read 1 Kings 10:2 BBE in parallel  
1 Kings 10:2 CSB
She came to Jerusalem with a very large retinue, with camels bearing spices, gold in great abundance, and precious stones. She came to Solomon and spoke to him about everything that was on her mind.
Read 1 Kings 10 CSB  |  Read 1 Kings 10:2 CSB in parallel  
1 Kings 10:2 KJV
And she came to Jerusalem with a very great train, with camels that bare spices, and very much gold, and precious stones: and when she was come to Solomon, she communed with him of all that was in her heart.
Read 1 Kings 10 KJV  |  Read 1 Kings 10:2 KJV in parallel  |  Interlinear view
1 Kings 10:2 NKJV
She came to Jerusalem with a very great retinue, with camels that bore spices, very much gold, and precious stones; and when she came to Solomon, she spoke with him about all that was in her heart.
Read 1 Kings 10 NKJV  |  Read 1 Kings 10:2 NKJV in parallel  
1 Kings 10:2 NRS
She came to Jerusalem with a very great retinue, with camels bearing spices, and very much gold, and precious stones; and when she came to Solomon, she told him all that was on her mind.
Read 1 Kings 10 NRS  |  Read 1 Kings 10:2 NRS in parallel  
1 Kings 10:2 ASV
And she came to Jerusalem with a very great train, with camels that bare spices, and very much gold, and precious stones; and when she was come to Solomon, she communed with him of all that was in her heart.
Read 1 Kings 10 ASV  |  Read 1 Kings 10:2 ASV in parallel  
1 Kings 10:2 CJB
She arrived in Yerushalayim accompanied by a very great retinue, including camels bearing spices and gold in great abundance, and precious stones. When she appeared before Shlomo she spoke with him about everything on her heart,
Read 1 Kings 10 CJB  |  Read 1 Kings 10:2 CJB in parallel  
1 Kings 10:2 RHE
And entering into Jerusalem with a great train, and riches, and camels that carried spices, and an immense quantity of gold, and precious stones, she came to king Solomon, and spoke to him all that she had in her heart.
Read 1 Kings 10 RHE  |  Read 1 Kings 10:2 RHE in parallel  
1 Kings 10:2 ELB
Und sie kam nach Jerusalem mit einem sehr großen Zuge, mit Kamelen, die Gewürze und Gold trugen in sehr großer Menge und Edelsteine. Und sie kam zu Salomo und redete zu ihm alles, was in ihrem Herzen war.
Read 1 Kings 10 ELB  |  Read 1 Kings 10:2 ELB in parallel  
1 Kings 10:2 ESV
She came to Jerusalem with a very great retinue, with camels bearing spices and very much gold and precious stones. And when she came to Solomon, she told him all that was on her mind.
Read 1 Kings 10 ESV  |  Read 1 Kings 10:2 ESV in parallel  
1 Kings 10:2 GDB
Ed entrò in Gerusalemme con un grandissimo seguito e con cammelli carichi di aromati, e con grandissima quantità d’oro, e di pietre preziose; e venne a Salomone, e parlò con lui di tutto ciò ch’ella avea nel cuore.
Read 1 Kings 10 GDB  |  Read 1 Kings 10:2 GDB in parallel  
1 Kings 10:2 GW
She arrived in Jerusalem with a large group of servants, with camels carrying spices, a very large quantity of gold, and precious stones. When she came to Solomon, she talked to him about everything she had on her mind.
Read 1 Kings 10 GW  |  Read 1 Kings 10:2 GW in parallel  
1 Kings 10:2 GNT
She brought with her a large group of attendants, as well as camels loaded with spices, jewels, and a large amount of gold. When she and Solomon met, she asked him all the questions that she could think of.
Read 1 Kings 10 GNT  |  Read 1 Kings 10:2 GNT in parallel  
1 Kings 10:2 HNV
She came to Yerushalayim with a very great train, with camels that bore spices, and very much gold, and precious stones; and when she was come to Shlomo, she talked with him of all that was in her heart.
Read 1 Kings 10 HNV  |  Read 1 Kings 10:2 HNV in parallel  
1 Kings 10:2 BLA
Y vino a Jerusalén con un séquito muy grande, con camellos cargados de especias, y gran cantidad de oro y piedras preciosas. Cuando vino a Salomón, habló con él de todo lo que tenía en su corazón.
Read 1 Kings 10 BLA  |  Read 1 Kings 10:2 BLA in parallel  
1 Kings 10:2 RVR
Y vino á Jerusalem con muy grande comitiva, con camellos cargados de especias, y oro en grande abundancia, y piedras preciosas: y como vino á Salomón, propúsole todo lo que en su corazón tenía.
Read 1 Kings 10 RVR  |  Read 1 Kings 10:2 RVR in parallel  
1 Kings 10:2 LSG
Elle arriva ? J?rusalem avec une suite fort nombreuse, et avec des chameaux portant des aromates, de l'or en tr?s grande quantit?, et des pierres pr?cieuses. Elle se rendit aupr?s de Salomon, et elle lui dit tout ce qu'elle avait dans le coeur.
Read 1 Kings 10 LSG  |  Read 1 Kings 10:2 LSG in parallel  
1 Kings 10:2 LUT
Und sie kam gen Jerusalem mit sehr vielem Volk, mit Kamelen, die Spezerei trugen und viel Gold und Edelsteine. Und da sie zum König Salomo hineinkam, redete sie ihm alles, was sie sich vorgenommen hatte.
Read 1 Kings 10 LUT  |  Read 1 Kings 10:2 LUT in parallel  
1 Kings 10:2 NAS
So she came to Jerusalem with a very large retinue, with camels carrying spices and very much gold and precious stones. When she came to Solomon, she spoke with him about all that was in her heart.
Read 1 Kings 10 NAS  |  Read 1 Kings 10:2 NAS in parallel  |  Interlinear view
1 Kings 10:2 NCV
She traveled to Jerusalem with a large group of servants and camels carrying spices, jewels, and much gold. When she came to Solomon, she talked with him about all she had in mind,
Read 1 Kings 10 NCV  |  Read 1 Kings 10:2 NCV in parallel  
1 Kings 10:2 NIRV
She arrived in Jerusalem with a very large group of attendants. Her camels were carrying spices, huge amounts of gold, and valuable jewels. She came to Solomon and asked him about everything she wanted to know.
Read 1 Kings 10 NIRV  |  Read 1 Kings 10:2 NIRV in parallel  
1 Kings 10:2 NIV
Arriving at Jerusalem with a very great caravan--with camels carrying spices, large quantities of gold, and precious stones--she came to Solomon and talked with him about all that she had on her mind.
Read 1 Kings 10 NIV  |  Read 1 Kings 10:2 NIV in parallel  
1 Kings 10:2 NLT
She arrived in Jerusalem with a large group of attendants and a great caravan of camels loaded with spices, huge quantities of gold, and precious jewels. When she met with Solomon, they talked about everything she had on her mind.
Read 1 Kings 10 NLT  |  Read 1 Kings 10:2 NLT in parallel  
1 Kings 10:2 OST
Elle entra dans Jérusalem avec un fort grand train, avec des chameaux qui portaient des aromates et de l'or en grande quantité, et des pierres précieuses; puis, étant venue vers Salomon, elle lui dit tout ce qu'elle avait dans le cœur.
Read 1 Kings 10 OST  |  Read 1 Kings 10:2 OST in parallel  
1 Kings 10:2 RSV
She came to Jerusalem with a very great retinue, with camels bearing spices, and very much gold, and precious stones; and when she came to Solomon, she told him all that was on her mind.
Read 1 Kings 10 RSV  |  Read 1 Kings 10:2 RSV in parallel  
1 Kings 10:2 RIV
Essa giunse a Gerusalemme con un numerosissimo séguito, con cammelli carichi di aromi, d’oro in gran quantità, e di pietre preziose; e, recatasi da Salomone, gli disse tutto quello che aveva in cuore.
Read 1 Kings 10 RIV  |  Read 1 Kings 10:2 RIV in parallel  
1 Kings 10:2 SEV
Y vino a Jerusalén con muy grande ejército, con camellos cargados de especias, y oro en grande abundancia, y piedras preciosas; y cuando vino a Salomón, le propuso todo lo que tenía en su corazón.
Read 1 Kings 10 SEV  |  Read 1 Kings 10:2 SEV in parallel  
1 Kings 10:2 SVV
En zij kwam te Jeruzalem, met een zeer zwaar heir, met kemelen, dragende specerijen, en zeer veel gouds, en kostelijk gesteente; en zij kwam tot Salomo, en sprak tot hem al wat in haar hart was.
Read 1 Kings 10 SVV  |  Read 1 Kings 10:2 SVV in parallel  
1 Kings 10:2 DBY
And she came to Jerusalem with a very great train, with camels that bore spices and gold in very great abundance, and precious stones; and she came to Solomon, and spoke to him of all that was in her heart.
Read 1 Kings 10 DBY  |  Read 1 Kings 10:2 DBY in parallel  
1 Kings 10:2 VUL
et ingressa Hierusalem multo comitatu et divitiis camelis portantibus aromata et aurum infinitum nimis et gemmas pretiosas venit ad Salomonem et locuta est ei universa quae habebat in corde suo
Read 1 Kings 10 VUL  |  Read 1 Kings 10:2 VUL in parallel  
1 Kings 10:2 MSG
She made a grand and showy entrance into Jerusalem - camels loaded with spices, a huge amount of gold, and precious gems. She came to Solomon and talked about all the things that she cared about, emptying her heart to him.
Read 1 Kings 10 MSG  |  Read 1 Kings 10:2 MSG in parallel  
1 Kings 10:2 WBT
And she came to Jerusalem with a very great train, with camels that bore spices, and very much gold, and precious stones: and when she had come to Solomon, she communed with him of all that was in her heart.
Read 1 Kings 10 WBT  |  Read 1 Kings 10:2 WBT in parallel  
1 Kings 10:2 TMB
And she came to Jerusalem with a very great train, with camels that bore spices and very much gold and precious stones; and when she had come to Solomon, she communed with him about all that was in her heart.
Read 1 Kings 10 TMB  |  Read 1 Kings 10:2 TMB in parallel  
1 Kings 10:2 TNIV
Arriving at Jerusalem with a very great caravan--with camels carrying spices, large quantities of gold, and precious stones--she came to Solomon and talked with him about all that she had on her mind.
Read 1 Kings 10 TNIV  |  Read 1 Kings 10:2 TNIV in parallel  
1 Kings 10:2 WEB
She came to Jerusalem with a very great train, with camels that bore spices, and very much gold, and precious stones; and when she was come to Solomon, she talked with him of all that was in her heart.
Read 1 Kings 10 WEB  |  Read 1 Kings 10:2 WEB in parallel  
1 Kings 10:2 WYC
And she entered with much fellowship and riches into Jerusalem, and with camels bearing sweet smelling things, and gold greatly without number, and precious stones; and she came to king Solomon, and spake to him all things which she had in her heart.
Read 1 Kings 10 WYC  |  Read 1 Kings 10:2 WYC in parallel  
1 Kings 10:2 YLT
and she cometh to Jerusalem, with a very great company, camels bearing spices, and very much gold, and precious stone, and she cometh unto Solomon, and speaketh unto him all that hath been with her heart.
Read 1 Kings 10 YLT  |  Read 1 Kings 10:2 YLT in parallel  

1 Kings 10 - Matthew Henry Concise Commentary on the Whole Bible

Chapter 10

The queen of Sheba's visit to Solomon. (1-13) Solomon's wealth. (14-29)

Verses 1-13 The queen of Sheba came to Solomon to hear his wisdom, thereby to improve her own. Our Saviour mentions her inquiries after God, by Solomon, as showing the stupidity of those who inquire not after God, by our Lord Jesus Christ. By waiting and prayer, by diligently searching the Scriptures, by consulting wise and experienced Christians, and by practising what we have learned, we shall be delivered from difficulties. Solomon's wisdom made more impression upon the queen of Sheba than all his prosperity and grandeur. There is a spiritual excellence in heavenly things, and in consistent Christians, to which no reports can do justice. Here the truth exceeded; and all who, through grace, are brought to commune with God, will say the one half was not told them of the pleasures and the advantages of wisdom's ways. Glorified saints, much more, will say of heaven, ( 1 Corinthians. 2:9 ) pronounced them happy that constantly attended Solomon. With much more reason may we say of Christ's servants, Blessed are they that dwell in his house; they will be still praising him. She made a noble present to Solomon. What we present to Christ, he needs not, but will have us do so to express our gratitude. The believer who has been with Jesus, will return to his station, discharge his duties with readiness, and from better motives; looking forward to the day when, being absent from the body, he shall be present with the Lord.

Verses 14-29 Solomon increased his wealth. Silver was nothing accounted of. Such is the nature of worldly wealth, plenty of it makes it the less valuable; much more should the enjoyment of spiritual riches lessen our esteem of all earthly possessions. If gold in abundance makes silver to be despised, shall not wisdom, and grace, and the foretastes of heaven, which are far better than gold, make gold to be lightly esteemed? See in Solomon's greatness the performance of God's promise, and let it encourage us to seek first the righteousness of God's kingdom. This was he, who, having tasted all earthly enjoyments, wrote a book, to show the vanity of all worldly things, the vexation of spirit that attends them, and the folly of setting our hearts upon them: and to recommend serious godliness, as that which will do unspeakably more to make us happy, that all the wealth and power he was master of; and, through the grace of God, it is within our reach.

Free Newsletters
More NewslettersSubscribe
To receive email newsletters, updates, and special offers from BibleStudyTools, select your newsletter(s), enter your email address and hit "Subscribe".
Privacy Policy / Terms of Use