Compare Translations for 1 Kings 11:1

1 Kings 11:1 BBE
Now a number of strange women were loved by Solomon, women of the Moabites, Ammonites, Edomites, Zidonians, and Hittites:
Read 1 Kings 11 BBE  |  Read 1 Kings 11:1 BBE in parallel  
1 Kings 11:1 KJV
But king Solomon loved many strange women, together with the daughter of Pharaoh, women of the Moabites, Ammonites, Edomites, Zidonians, and Hittites;
Read 1 Kings 11 KJV  |  Read 1 Kings 11:1 KJV in parallel  |  Interlinear view
1 Kings 11:1 LUT
Aber der König Salomo liebte viel ausländische Weiber: Die Tochter Pharaos und moabitische, ammonitische, edomitische, sidonische und hethitische,
Read 1 Kings 11 LUT  |  Read 1 Kings 11:1 LUT in parallel  
1 Kings 11:1 NKJV
But King Solomon loved many foreign women, as well as the daughter of Pharaoh: women of the Moabites, Ammonites, Edomites, Sidonians, and Hittites--
Read 1 Kings 11 NKJV  |  Read 1 Kings 11:1 NKJV in parallel  
1 Kings 11:1 NRS
King Solomon loved many foreign women along with the daughter of Pharaoh: Moabite, Ammonite, Edomite, Sidonian, and Hittite women,
Read 1 Kings 11 NRS  |  Read 1 Kings 11:1 NRS in parallel  
1 Kings 11:1 ASV
Now king Solomon loved many foreign women, together with the daughter of Pharaoh, women of the Moabites, Ammonites, Edomites, Sidonians, and Hittites;
Read 1 Kings 11 ASV  |  Read 1 Kings 11:1 ASV in parallel  
1 Kings 11:1 CJB
King Shlomo loved many foreign women besides the daughter of Pharaoh. There were women from the Mo'avi, 'Amoni, Edomi, Tzidoni and Hitti -
Read 1 Kings 11 CJB  |  Read 1 Kings 11:1 CJB in parallel  
1 Kings 11:1 RHE
And king Solomon loved many strange women, besides the daughter of Pharao, and women of Moab, and of Ammon, and of Edom, and of Sidon, and of the Hethites:
Read 1 Kings 11 RHE  |  Read 1 Kings 11:1 RHE in parallel  
1 Kings 11:1 ELB
Und der König Salomo liebte viele fremde Weiber, und zwar neben der Tochter des Pharao: moabitische, ammonitische, edomitische, zidonische, hethitische,
Read 1 Kings 11 ELB  |  Read 1 Kings 11:1 ELB in parallel  
1 Kings 11:1 ESV
Now King Solomon loved many foreign women, along with the daughter of Pharaoh: Moabite, Ammonite, Edomite, Sidonian, and Hittite women,
Read 1 Kings 11 ESV  |  Read 1 Kings 11:1 ESV in parallel  
1 Kings 11:1 GDB
ORA il re Salomone amò, oltre alla figliuola di Faraone, molte donne straniere, Moabite, Ammonite, Idumee, Sidonie, Hittee,
Read 1 Kings 11 GDB  |  Read 1 Kings 11:1 GDB in parallel  
1 Kings 11:1 GW
King Solomon loved many foreign women in addition to Pharaoh's daughter. He loved Hittite women and women from Moab, Ammon, Edom, and Sidon.
Read 1 Kings 11 GW  |  Read 1 Kings 11:1 GW in parallel  
1 Kings 11:1 GNT
Solomon loved many foreign women. Besides the daughter of the king of Egypt he married Hittite women and women from Moab, Ammon, Edom, and Sidon.
Read 1 Kings 11 GNT  |  Read 1 Kings 11:1 GNT in parallel  
1 Kings 11:1 HNV
Now king Shlomo loved many foreign women, together with the daughter of Par`oh, women of the Mo`avim, `Ammonim, Edom, Tzidonim, and Hitti;
Read 1 Kings 11 HNV  |  Read 1 Kings 11:1 HNV in parallel  
1 Kings 11:1 CSB
King Solomon loved many foreign women in addition to Pharaoh's daughter: Moabite, Ammonite, Edomite, Sidonian, and Hittite women
Read 1 Kings 11 CSB  |  Read 1 Kings 11:1 CSB in parallel  
1 Kings 11:1 BLA
Pero el rey Salomón, además de la hija de Faraón, amó a muchas mujeres extranjeras, moabitas, amonitas, edomitas, sidonias y heteas,
Read 1 Kings 11 BLA  |  Read 1 Kings 11:1 BLA in parallel  
1 Kings 11:1 RVR
EMPERO el rey Salomón amó, á más de la hija de Faraón, muchas mujeres extranjeras: á las de Moab, á las de Ammón, á las de Idumea, á las de Sidón, y á las Hetheas;
Read 1 Kings 11 RVR  |  Read 1 Kings 11:1 RVR in parallel  
1 Kings 11:1 LSG
Le roi Salomon aima beaucoup de femmes ?trang?res, outre la fille de Pharaon: des Moabites, des Ammonites, des ?domites, des Sidoniennes, des H?thiennes,
Read 1 Kings 11 LSG  |  Read 1 Kings 11:1 LSG in parallel  
1 Kings 11:1 NAS
Now King Solomon loved many foreign women along with the daughter of Pharaoh : Moabite, Ammonite, Edomite, Sidonian, and Hittite women,
Read 1 Kings 11 NAS  |  Read 1 Kings 11:1 NAS in parallel  |  Interlinear view
1 Kings 11:1 NCV
King Solomon loved many women who were not from Israel. He loved the daughter of the king of Egypt, as well as women of the Moabites, Ammonites, Edomites, Sidonians, and Hittites.
Read 1 Kings 11 NCV  |  Read 1 Kings 11:1 NCV in parallel  
1 Kings 11:1 NIRV
King Solomon loved many women besides Pharaoh's daughter. They were from other lands. They were Moabites, Ammonites, Edomites, Sidonians and Hittites.
Read 1 Kings 11 NIRV  |  Read 1 Kings 11:1 NIRV in parallel  
1 Kings 11:1 NIV
King Solomon, however, loved many foreign women besides Pharaoh's daughter--Moabites, Ammonites, Edomites, Sidonians and Hittites.
Read 1 Kings 11 NIV  |  Read 1 Kings 11:1 NIV in parallel  
1 Kings 11:1 NLT
Now King Solomon loved many foreign women. Besides Pharaoh's daughter, he married women from Moab, Ammon, Edom, Sidon, and from among the Hittites.
Read 1 Kings 11 NLT  |  Read 1 Kings 11:1 NLT in parallel  
1 Kings 11:1 OST
Or, le roi Salomon aima plusieurs femmes étrangères, outre la fille de Pharaon: des Moabites, des Ammonites, des Iduméennes, des Sidoniennes et des Héthiennes,
Read 1 Kings 11 OST  |  Read 1 Kings 11:1 OST in parallel  
1 Kings 11:1 RSV
Now King Solomon loved many foreign women: the daughter of Pharaoh, and Moabite, Ammonite, E'domite, Sido'nian, and Hittite women,
Read 1 Kings 11 RSV  |  Read 1 Kings 11:1 RSV in parallel  
1 Kings 11:1 RIV
Or il re Salomone, oltre la figliuola di Faraone, amò molte donne straniere: delle Moabite, delle Ammonite, delle Idumee, delle Sidonie, delle Hittee,
Read 1 Kings 11 RIV  |  Read 1 Kings 11:1 RIV in parallel  
1 Kings 11:1 SEV
Pero el rey Salomón amó a muchas mujeres extranjeras junto con la hija de Faraón; a las de Moab, a las de Amón, a las de Idumea, a las de Sidón, y a las heteas;
Read 1 Kings 11 SEV  |  Read 1 Kings 11:1 SEV in parallel  
1 Kings 11:1 SVV
En de koning Salomo had veel vreemde vrouwen lief, en dat benevens de dochter van Farao: Moabietische, Ammonietische, Edomietische, Sidonische, Hethietische;
Read 1 Kings 11 SVV  |  Read 1 Kings 11:1 SVV in parallel  
1 Kings 11:1 DBY
But king Solomon loved many foreign women, besides the daughter of Pharaoh: women of the Moabites, Ammonites, Edomites, Zidonians, Hittites;
Read 1 Kings 11 DBY  |  Read 1 Kings 11:1 DBY in parallel  
1 Kings 11:1 VUL
rex autem Salomon amavit mulieres alienigenas multas filiam quoque Pharaonis et Moabitidas et Ammanitidas Idumeas et Sidonias et Chettheas
Read 1 Kings 11 VUL  |  Read 1 Kings 11:1 VUL in parallel  
1 Kings 11:1 MSG
King Solomon was obsessed with women. Pharaoh's daughter was only the first of the many foreign women he loved - Moabite, Ammonite, Edomite, Sidonian, and Hittite.
Read 1 Kings 11 MSG  |  Read 1 Kings 11:1 MSG in parallel  
1 Kings 11:1 WBT
But king Solomon loved many foreign women, together with the daughter of Pharaoh, women of the Moabites, Ammonites, Edomites, Zidonians, [and] Hittites;
Read 1 Kings 11 WBT  |  Read 1 Kings 11:1 WBT in parallel  
1 Kings 11:1 TMB
But King Solomon loved many foreign women, together with the daughter of Pharaoh: women of the Moabites, Ammonites, Edomites, Sidonians, and Hittites--
Read 1 Kings 11 TMB  |  Read 1 Kings 11:1 TMB in parallel  
1 Kings 11:1 TNIV
King Solomon, however, loved many foreign women besides Pharaoh's daughter--Moabites, Ammonites, Edomites, Sidonians and Hittites.
Read 1 Kings 11 TNIV  |  Read 1 Kings 11:1 TNIV in parallel  
1 Kings 11:1 WEB
Now king Solomon loved many foreign women, together with the daughter of Pharaoh, women of the Moabites, Ammonites, Edomites, Sidonians, and Hittites;
Read 1 Kings 11 WEB  |  Read 1 Kings 11:1 WEB in parallel  
1 Kings 11:1 WYC
Forsooth king Solomon loved burningly many alien women, and the daughter of Pharaoh, and women of Moab, and Ammonites, and Idumeans, and Sidonians, and Hittites; (And King Solomon burningly loved many foreign women, including the daughter of Pharaoh, and women of Moab, and of the Ammonites, and Edomites, and Sidonians, and Hittites;)
Read 1 Kings 11 WYC  |  Read 1 Kings 11:1 WYC in parallel  
1 Kings 11:1 YLT
And king Solomon hath loved many strange women, and the daughter of Pharaoh, females of Moab, Ammon, Edom, Zidon, [and] of the Hittites,
Read 1 Kings 11 YLT  |  Read 1 Kings 11:1 YLT in parallel  

1 Kings 11 - Matthew Henry Concise Commentary on the Whole Bible

Chapter 11

Solomon's wives and concubines, His idolatry. (1-8) God's anger. (9-13) Solomon's adversaries. (14-25) Jeroboam's promotion. (26-40) The death of Solomon. (41-43)

Verses 1-8 There is not a more melancholy and astonishing instance of human depravity in the sacred Scriptures, than that here recorded. Solomon became a public worshipper of abominable idols! Probably he by degrees gave way to pride and luxury, and thus lost his relish for true wisdom. Nothing forms in itself a security against the deceitfulness and depravity of the human heart. Nor will old age cure the heart of any evil propensity. If our sinful passions are not crucified and mortified by the grace of God, they never will die of themselves, but will last even when opportunities to gratify them are taken away. Let him that thinks he stands, take heed lest he fall. We see how weak we are of ourselves, without the grace of God; let us therefore live in constant dependence on that grace. Let us watch and be sober: ours is a dangerous warfare, and in an enemy's country, while our worst foes are the traitors in our own hearts.

Verses 9-13 The Lord told Solomon, it is likely by a prophet, what he must expect for his apostacy. Though we have reason to hope that he repented, and found mercy, yet the Holy Ghost did not expressly record it, but left it doubtful, as a warning to others not to sin. The guilt may be taken away, but not the reproach; that will remain. Thus it must remain uncertain to us till the day of judgment, whether or not Solomon was left to suffer the everlasting displeasure of an offended God.

Verses 14-25 While Solomon kept close to God and to his duty, there was no enemy to give him uneasiness; but here we have an account of two. If against us, he can make us fear even the least, and the very grasshopper shall be a burden. Though they were moved by principles of ambition or revenge, God used them to correct Solomon.

Verses 26-40 In telling the reason why God rent the kingdom from the house of Solomon, Ahijah warned Jeroboam to take heed of sinning away his preferment. Yet the house of David must be supported; out of it the Messiah would arise. Solomon sought to kill his successor. Had not he taught others, that whatever devices are in men's hearts, the counsel of the Lord shall stand? Yet he himself thinks to defeat that counsel. Jeroboam withdrew into Egypt, and was content to live in exile and obscurity for awhile, being sure of a kingdom at last. Shall not we be content, who have a better kingdom in reserve?

Verses 41-43 Solomon's reign was as long as his father's, but his life was not so. Sin shortened his days. If the world, with all its advantages, could satisfy the soul, and afford real joy, Solomon would have found it so. But he was disappointed in all, and to warn us, has left this record of all earthly enjoyments, "Vanity and vexation of spirit." The New Testament declares that one greater than Solomon is come to reign over us, and to possess the throne of his father David. May we not see something of Christ's excellency faintly represented to us in this figure?

Free Newsletters
More NewslettersSubscribe
To receive email newsletters, updates, and special offers from BibleStudyTools, select your newsletter(s), enter your email address and hit "Subscribe".
Privacy Policy / Terms of Use