Compare Translations for 1 Kings 12:22

1 Kings 12:22 BBE
But the word of God came to Shemaiah, the man of God, saying,
Read 1 Kings 12 BBE  |  Read 1 Kings 12:22 BBE in parallel  
1 Kings 12:22 ESV
But the word of God came to Shemaiah the man of God:
Read 1 Kings 12 ESV  |  Read 1 Kings 12:22 ESV in parallel  
1 Kings 12:22 KJV
But the word of God came unto Shemaiah the man of God, saying ,
Read 1 Kings 12 KJV  |  Read 1 Kings 12:22 KJV in parallel  |  Interlinear view
1 Kings 12:22 NKJV
But the word of God came to Shemaiah the man of God, saying,
Read 1 Kings 12 NKJV  |  Read 1 Kings 12:22 NKJV in parallel  
1 Kings 12:22 NRS
But the word of God came to Shemaiah the man of God:
Read 1 Kings 12 NRS  |  Read 1 Kings 12:22 NRS in parallel  
1 Kings 12:22 ASV
But the word of God came unto Shemaiah the man of God, saying,
Read 1 Kings 12 ASV  |  Read 1 Kings 12:22 ASV in parallel  
1 Kings 12:22 CJB
But this word from God came to Sh'ma'yah the man of God:
Read 1 Kings 12 CJB  |  Read 1 Kings 12:22 CJB in parallel  
1 Kings 12:22 RHE
But the word of the Lord came to Semeias, the man of God, saying:
Read 1 Kings 12 RHE  |  Read 1 Kings 12:22 RHE in parallel  
1 Kings 12:22 ELB
Da geschah das Wort Gottes zu Schemaja, dem Manne Gottes, also:
Read 1 Kings 12 ELB  |  Read 1 Kings 12:22 ELB in parallel  
1 Kings 12:22 GDB
Ma la parola di Dio fu indirizzata a Semaia, uomo di Dio, dicendo:
Read 1 Kings 12 GDB  |  Read 1 Kings 12:22 GDB in parallel  
1 Kings 12:22 GW
But God spoke his word to Shemaiah, the man of God. He said,
Read 1 Kings 12 GW  |  Read 1 Kings 12:22 GW in parallel  
1 Kings 12:22 HNV
But the word of God came to Shemayah the man of God, saying,
Read 1 Kings 12 HNV  |  Read 1 Kings 12:22 HNV in parallel  
1 Kings 12:22 CSB
But a revelation from God came to Shemaiah, the man of God:
Read 1 Kings 12 CSB  |  Read 1 Kings 12:22 CSB in parallel  
1 Kings 12:22 BLA
Pero la palabra de Dios vino a Semaías, hombre de Dios, diciendo:
Read 1 Kings 12 BLA  |  Read 1 Kings 12:22 BLA in parallel  
1 Kings 12:22 RVR
Mas fué palabra de Jehová á Semeías varón de Dios, diciendo:
Read 1 Kings 12 RVR  |  Read 1 Kings 12:22 RVR in parallel  
1 Kings 12:22 LSG
Mais la parole de Dieu fut ainsi adress?e ? Schemaeja, homme de Dieu:
Read 1 Kings 12 LSG  |  Read 1 Kings 12:22 LSG in parallel  
1 Kings 12:22 LUT
Es kam aber Gottes Wort zu Semaja, dem Mann Gottes, und sprach:
Read 1 Kings 12 LUT  |  Read 1 Kings 12:22 LUT in parallel  
1 Kings 12:22 NAS
But the word of God came to Shemaiah the man of God, saying,
Read 1 Kings 12 NAS  |  Read 1 Kings 12:22 NAS in parallel  |  Interlinear view
1 Kings 12:22 NCV
But God spoke his word to Shemaiah, a man of God, saying,
Read 1 Kings 12 NCV  |  Read 1 Kings 12:22 NCV in parallel  
1 Kings 12:22 NIRV
But a message from God came to Shemaiah. He was a man of God. God said to him,
Read 1 Kings 12 NIRV  |  Read 1 Kings 12:22 NIRV in parallel  
1 Kings 12:22 NIV
But this word of God came to Shemaiah the man of God:
Read 1 Kings 12 NIV  |  Read 1 Kings 12:22 NIV in parallel  
1 Kings 12:22 OST
Mais la parole de Dieu fut adressée à Shémaeja, homme de Dieu, en ces termes:
Read 1 Kings 12 OST  |  Read 1 Kings 12:22 OST in parallel  
1 Kings 12:22 RSV
But the word of God came to Shemai'ah the man of God:
Read 1 Kings 12 RSV  |  Read 1 Kings 12:22 RSV in parallel  
1 Kings 12:22 RIV
Ma la parola di Dio fu così rivolta a Scemaia, uomo di Dio:
Read 1 Kings 12 RIV  |  Read 1 Kings 12:22 RIV in parallel  
1 Kings 12:22 SEV
Mas vino palabra del SEÑOR a Semaías varón de Dios, diciendo:
Read 1 Kings 12 SEV  |  Read 1 Kings 12:22 SEV in parallel  
1 Kings 12:22 SVV
Doch het woord van God geschiedde tot Semaja, den man Gods, zeggende:
Read 1 Kings 12 SVV  |  Read 1 Kings 12:22 SVV in parallel  
1 Kings 12:22 DBY
But the word of God came to Shemaiah the man of God, saying,
Read 1 Kings 12 DBY  |  Read 1 Kings 12:22 DBY in parallel  
1 Kings 12:22 VUL
factus est vero sermo Domini ad Semeiam virum Dei dicens
Read 1 Kings 12 VUL  |  Read 1 Kings 12:22 VUL in parallel  
1 Kings 12:22 MSG
At this time the word of God came to Shemaiah, a man of God:
Read 1 Kings 12 MSG  |  Read 1 Kings 12:22 MSG in parallel  
1 Kings 12:22 WBT
But the word of God came to Shemaiah the man of God, saying,
Read 1 Kings 12 WBT  |  Read 1 Kings 12:22 WBT in parallel  
1 Kings 12:22 TMB
But the word of God came unto Shemaiah the man of God, saying,
Read 1 Kings 12 TMB  |  Read 1 Kings 12:22 TMB in parallel  
1 Kings 12:22 WEB
But the word of God came to Shemaiah the man of God, saying,
Read 1 Kings 12 WEB  |  Read 1 Kings 12:22 WEB in parallel  
1 Kings 12:22 WYC
Forsooth the word of God was made to Shemaiah, the man of God, and said,
Read 1 Kings 12 WYC  |  Read 1 Kings 12:22 WYC in parallel  
1 Kings 12:22 YLT
And the word of God is unto Shemaiah a man of God, saying,
Read 1 Kings 12 YLT  |  Read 1 Kings 12:22 YLT in parallel  

1 Kings 12 - Matthew Henry Concise Commentary on the Whole Bible

Chapter 12

Rehoboam's accession, The people's petition, His rough answer. (1-15) Ten tribes revolt. (16-24) Jeroboam's idolatry. (25-33)

Verses 1-15 The tribes complained not to Rehoboam of his father's idolatry, and revolt from God. That which was the greatest grievance, was none to them; so careless were they in matters of religion, if they might live at case, and pay no taxes. Factious spirits will never want something to complain of. And when we see the Scripture account of Solomon's reign; the peace, wealth, and prosperity Israel then enjoyed; we cannot doubt but that their charges were false, or far beyond the truth. Rehoboam answered the people according to the counsel of the young men. Never was man more blinded by pride, and desire of arbitrary power, than which nothing is more fatal. God's counsels were hereby fulfilled. He left Rehoboam to his own folly, and hid from his eyes the things which belonged to his peace, that the kingdom might be rent from him. God serves his own wise and righteous purposes by the imprudences and sins of men. Those that lose the kingdom of heaven, throw it away, as Rehoboam, by wilfulness and folly.

Verses 16-24 The people speak unbecomingly of David. How soon are good men, and their good services to the public, forgotten ! These considerations should reconcile us to our losses and troubles, that God is the Author of them, and our brethren the instruments: let us not meditate revenge. Rehoboam and his people hearkened to the word of the Lord. When we know God's mind, we must submit, how much soever it crosses our own mind. If we secure the favour of God, not all the universe can hurt us.

Verses 25-33 Jeroboam distrusted the providence of God; he would contrive ways and means, and sinful ones too, for his own safety. A practical disbelief of God's all-sufficiency is at the bottom of all our departures from him. Though it is probable he meant his worship for Jehovah the God of Israel, it was contrary to the Divine law, and dishonourable to the Divine majesty to be thus represented. The people might be less shocked at worshipping the God of Israel under an image, than if they had at once been asked to worship Baal; but it made way for that idolatry. Blessed Lord, give us grace to reverence thy temple, thine ordinances, thine house of prayer, thy sabbaths, and never more, like Jeroboam, to set up in our hearts any idol of abomination. Be thou to us every thing precious; do thou reign and rule in our hearts, the hope of glory.

Free Newsletters
More NewslettersSubscribe
To receive email newsletters, updates, and special offers from BibleStudyTools, select your newsletter(s), enter your email address and hit "Subscribe".
Privacy Policy / Terms of Use