Compare Translations for 1 Kings 21:10

1 Kings 21:10 BBE
And get two good-for-nothing persons to come before him and give witness that he has been cursing God and the king. Then take him out and have him stoned to death.
Read 1 Kings 21 BBE  |  Read 1 Kings 21:10 BBE in parallel  
1 Kings 21:10 KJV
And set two men, sons of Belial, before him, to bear witness against him, saying , Thou didst blaspheme God and the king. And then carry him out , and stone him, that he may die .
Read 1 Kings 21 KJV  |  Read 1 Kings 21:10 KJV in parallel  |  Interlinear view
1 Kings 21:10 NAS
and seat two worthless men before him, and let them testify against him, saying, 'You cursed God and the king.' Then take him out and stone him to death."
Read 1 Kings 21 NAS  |  Read 1 Kings 21:10 NAS in parallel  |  Interlinear view
1 Kings 21:10 NKJV
and seat two men, scoundrels, before him to bear witness against him, saying, "You have blasphemed God and the king." Then take him out, and stone him, that he may die.
Read 1 Kings 21 NKJV  |  Read 1 Kings 21:10 NKJV in parallel  
1 Kings 21:10 NRS
seat two scoundrels opposite him, and have them bring a charge against him, saying, "You have cursed God and the king.' Then take him out, and stone him to death."
Read 1 Kings 21 NRS  |  Read 1 Kings 21:10 NRS in parallel  
1 Kings 21:10 ASV
and set two men, base fellows, before him, and let them bear witness against him, saying, Thou didst curse God and the king. And then carry him out, and stone him to death.
Read 1 Kings 21 ASV  |  Read 1 Kings 21:10 ASV in parallel  
1 Kings 21:10 CJB
Have two good-for-nothing men sit opposite him, and have them accuse him publicly of cursing God and the king. Then take him outside and stone him to death."
Read 1 Kings 21 CJB  |  Read 1 Kings 21:10 CJB in parallel  
1 Kings 21:10 RHE
And suborn two men, sons of Belial, against him. and let them bear false witness; that he hath blasphemed God and the king: and then carry him out, and stone him, and so let him die.
Read 1 Kings 21 RHE  |  Read 1 Kings 21:10 RHE in parallel  
1 Kings 21:10 ELB
Und setzet zwei Männer, Söhne Belials, ihm gegenüber, daß sie wider ihn zeugen und sprechen: Du hast Gott und den König gelästert! Und führet ihn hinaus und steiniget ihn, daß er sterbe.
Read 1 Kings 21 ELB  |  Read 1 Kings 21:10 ELB in parallel  
1 Kings 21:10 ESV
And set two worthless men opposite him, and let them bring a charge against him, saying, 'You have cursed God and the king.' Then take him out and stone him to death."
Read 1 Kings 21 ESV  |  Read 1 Kings 21:10 ESV in parallel  
1 Kings 21:10 GDB
e fate comparire contro a lui due uomini scellerati, i quali testimonino contro a lui, dicendo: Tu hai bestemmiato Iddio ed il re. Poi menatelo fuori, e lapidatelo, sì che muoia.
Read 1 Kings 21 GDB  |  Read 1 Kings 21:10 GDB in parallel  
1 Kings 21:10 GW
Have two good-for-nothing men sit opposite him and accuse him of cursing God and the king. Then stone him to death outside the city."
Read 1 Kings 21 GW  |  Read 1 Kings 21:10 GW in parallel  
1 Kings 21:10 GNT
Get a couple of scoundrels to accuse him to his face of cursing God and the king. Then take him out of the city and stone him to death."
Read 1 Kings 21 GNT  |  Read 1 Kings 21:10 GNT in parallel  
1 Kings 21:10 HNV
and set two men, base fellows, before him, and let them testify against him, saying, You did curse God and the king. Then carry him out, and stone him to death.
Read 1 Kings 21 HNV  |  Read 1 Kings 21:10 HNV in parallel  
1 Kings 21:10 CSB
Then seat two wicked men opposite him and have them testify against him, saying, "You have cursed God and king!" Then take him out and stone him to death.
Read 1 Kings 21 CSB  |  Read 1 Kings 21:10 CSB in parallel  
1 Kings 21:10 BLA
Sentad a dos hombres malvados delante de él que testifiquen contra él, diciendo: "Tú has blasfemado a Dios y al rey." Entonces sacadlo y apedreadlo para que muera.
Read 1 Kings 21 BLA  |  Read 1 Kings 21:10 BLA in parallel  
1 Kings 21:10 RVR
Y poned dos hombres perversos delante de él, que atestigüen contra él, y digan: Tú has blasfemado á Dios y al rey. Y entonces sacadlo, y apedreadlo, y muera.
Read 1 Kings 21 RVR  |  Read 1 Kings 21:10 RVR in parallel  
1 Kings 21:10 LSG
et mettez en face de lui deux m?chants hommes qui d?poseront ainsi contre lui: Tu as maudit Dieu et le roi! Puis menez-le dehors, lapidez-le, et qu'il meure.
Read 1 Kings 21 LSG  |  Read 1 Kings 21:10 LSG in parallel  
1 Kings 21:10 LUT
und stellt zwei lose Buben vor ihn, die da Zeugen und sprechen: Du hast Gott und den König gelästert! und führt ihn hinaus und steinigt ihn, daß er sterbe.
Read 1 Kings 21 LUT  |  Read 1 Kings 21:10 LUT in parallel  
1 Kings 21:10 NCV
Seat two troublemakers across from him, and have them say they heard Naboth speak against God and the king. Then take Naboth out of the city and kill him with stones."
Read 1 Kings 21 NCV  |  Read 1 Kings 21:10 NCV in parallel  
1 Kings 21:10 NIRV
But put two worthless and evil men in seats across from him. Have them witness to the fact that he has called down curses on God and the king. Then take him out of the city. Kill him by throwing stones at him."
Read 1 Kings 21 NIRV  |  Read 1 Kings 21:10 NIRV in parallel  
1 Kings 21:10 NIV
But seat two scoundrels opposite him and have them testify that he has cursed both God and the king. Then take him out and stone him to death."
Read 1 Kings 21 NIV  |  Read 1 Kings 21:10 NIV in parallel  
1 Kings 21:10 NLT
Find two scoundrels who will accuse him of cursing God and the king. Then take him out and stone him to death."
Read 1 Kings 21 NLT  |  Read 1 Kings 21:10 NLT in parallel  
1 Kings 21:10 OST
Et faites tenir en face de lui deux scélérats, et qu'ils témoignent contre lui, en disant: Tu as blasphémé contre Dieu et le roi! Ensuite menez-le dehors, lapidez-le, et qu'il meure.
Read 1 Kings 21 OST  |  Read 1 Kings 21:10 OST in parallel  
1 Kings 21:10 RSV
and set two base fellows opposite him, and let them bring a charge against him, saying, 'You have cursed God and the king.' Then take him out, and stone him to death."
Read 1 Kings 21 RSV  |  Read 1 Kings 21:10 RSV in parallel  
1 Kings 21:10 RIV
e mettetegli a fronte due scellerati, i quali depongano contro di lui, dicendo: Tu hai maledetto Iddio ed il re; poi menatelo fuor di città, lapidatelo, e così muoia".
Read 1 Kings 21 RIV  |  Read 1 Kings 21:10 RIV in parallel  
1 Kings 21:10 SEV
y poned dos hombres perversos delante de él, que atestigüen contra él, y digan: Tú has blasfemado a Dios y al rey. Y entonces sacadlo, y apedreadlo, para que muera.
Read 1 Kings 21 SEV  |  Read 1 Kings 21:10 SEV in parallel  
1 Kings 21:10 SVV
En zet tegenover hem twee mannen, zonen Belials, die tegen hem getuigen, zeggende: Gij hebt God en den koning gezegend; en voert hem uit, en stenigt hem, dat hij sterve.
Read 1 Kings 21 SVV  |  Read 1 Kings 21:10 SVV in parallel  
1 Kings 21:10 DBY
and set two men, sons of Belial, before him, and they shall bear witness against him saying, Thou didst curse God and the king; and carry him out, and stone him, that he may die.
Read 1 Kings 21 DBY  |  Read 1 Kings 21:10 DBY in parallel  
1 Kings 21:10 VUL
et submittite duos viros filios Belial contra eum et falsum testimonium dicant benedixit Deum et regem et educite eum et lapidate sicque moriatur
Read 1 Kings 21 VUL  |  Read 1 Kings 21:10 VUL in parallel  
1 Kings 21:10 MSG
Then seat a couple of stool pigeons across from him who, in front of everybody will say, 'You! You blasphemed God and the king!' Then they'll throw him out and stone him to death."
Read 1 Kings 21 MSG  |  Read 1 Kings 21:10 MSG in parallel  
1 Kings 21:10 WBT
And set two men, sons of Belial, before him, to bear witness against him, saying, Thou didst blaspheme God and the king. And [then] carry him out, and stone him, that he may die.
Read 1 Kings 21 WBT  |  Read 1 Kings 21:10 WBT in parallel  
1 Kings 21:10 TMB
And set two men, sons of Belial, before him to bear witness against him, saying, `Thou didst blaspheme God and the king.' And then carry him out and stone him, that he may die."
Read 1 Kings 21 TMB  |  Read 1 Kings 21:10 TMB in parallel  
1 Kings 21:10 TNIV
But seat two scoundrels opposite him and have them bring charges that he has cursed both God and the king. Then take him out and stone him to death."
Read 1 Kings 21 TNIV  |  Read 1 Kings 21:10 TNIV in parallel  
1 Kings 21:10 WEB
and set two men, base fellows, before him, and let them testify against him, saying, You did curse God and the king. Then carry him out, and stone him to death.
Read 1 Kings 21 WEB  |  Read 1 Kings 21:10 WEB in parallel  
1 Kings 21:10 WYC
and send ye (in) privily two men, the sons of Belial, against him, and say they (this) false witnessing, Naboth hath blessed God, and the king , that is, hath cursed; and lead ye out him, and stone ye him, and die he so. (and privately, or stealthily, send ye in two men, the sons of Belial, opposite him, and then say they this false witness against him, Naboth hath cursed God, and the king; and then lead ye him out, and stone ye him, and so he shall die.)
Read 1 Kings 21 WYC  |  Read 1 Kings 21:10 WYC in parallel  
1 Kings 21:10 YLT
and cause two men -- sons of worthlessness -- to sit over-against him, and they testify of him, saying, Thou hast blessed God and Melech; and they have brought him out, and stoned him, and he dieth.'
Read 1 Kings 21 YLT  |  Read 1 Kings 21:10 YLT in parallel  

1 Kings 21 - Matthew Henry Concise Commentary on the Whole Bible

Chapter 21

Ahab covets Naboth's vineyard. (1-4) Naboth murdered by Jezebel. (5-16) Elijah denounces judgments against Ahab. (17-29)

Verses 1-4 Naboth, perhaps, had been pleased that he had a vineyard situated so near the palace, but the situation proved fatal to him; many a man's possessions have been his snare, and his neighbourhood to greatness, of bad consequence. Discontent is a sin that is its own punishment, and makes men torment themselves. It is a sin that is its own parent; it arises not from the condition, but from the mind: as we find Paul contented in a prison, so Ahab was discontented in a palace. He had all the delights of Canaan, that pleasant land, at command; the wealth of a kingdom, the pleasures of a court, and the honours and powers of a throne; yet all avails him nothing without Naboth's vineyard. Wrong desires expose men to continual vexations, and those that are disposed to fret, however well off, may always find something or other to fret at.

Verses 5-16 When, instead of a help meet, a man has an agent for Satan, in the form of an artful, unprincipled, yet beloved wife, fatal effects may be expected. Never were more wicked orders given by any prince, than those Jezebel sent to the rulers of Jezreel. Naboth must be murdered under colour of religion. There is no wickedness so vile, so horrid, but religion has sometimes been made a cover for it. Also, it must be done under colour of justice, and with the formalities of legal process. Let us, from this sad story, be amazed at the wickedness of the wicked, and the power of Satan in the children of disobedience. Let us commit the keeping of our lives and comforts to God, for innocence will not always be our security; and let us rejoice in the knowledge that all will be set to rights in the great day.

Verses 17-29 Blessed Paul complains that he was sold under sin, Ro. 7:14 , as a poor captive against his will; but Ahab was willing, he sold himself to sin; of choice, and as his own act and deed, he loved the dominion of sin. Jezebel his wife stirred him up to do wickedly. Ahab is reproved, and his sin set before his eyes, by Elijah. That man's condition is very miserable, who has made the word of God his enemy; and very desperate, who reckons the ministers of that word his enemies, because they tell him the truth. Ahab put on the garb and guise of a penitent, yet his heart was unhumbled and unchanged. Ahab's repentance was only what might be seen of men; it was outward only. Let this encourage all that truly repent, and unfeignedly believe the holy gospel, that if a pretending partial penitent shall go to his house reprieved, doubtless, a sincere believing penitent shall go to his house justified.

Free Newsletters
More NewslettersSubscribe
To receive email newsletters, updates, and special offers from BibleStudyTools, select your newsletter(s), enter your email address and hit "Subscribe".
Privacy Policy / Terms of Use