Compare Translations for 1 Kings 21:9

1 Kings 21:9 BBE
And in the letter she said, Let a time of public sorrow be fixed, and put Naboth at the head of the people;
Read 1 Kings 21 BBE  |  Read 1 Kings 21:9 BBE in parallel  
1 Kings 21:9 GDB
E scrisse in quelle lettere in questa maniera: Bandite il digiuno, e fate stare Nabot in capo del popolo;
Read 1 Kings 21 GDB  |  Read 1 Kings 21:9 GDB in parallel  
1 Kings 21:9 CSB
In the letters, she wrote: Proclaim a fast and seat Naboth at the head of the people.
Read 1 Kings 21 CSB  |  Read 1 Kings 21:9 CSB in parallel  
1 Kings 21:9 NKJV
She wrote in the letters, saying, Proclaim a fast, and seat Naboth with high honor among the people;
Read 1 Kings 21 NKJV  |  Read 1 Kings 21:9 NKJV in parallel  
1 Kings 21:9 NRS
She wrote in the letters, "Proclaim a fast, and seat Naboth at the head of the assembly;
Read 1 Kings 21 NRS  |  Read 1 Kings 21:9 NRS in parallel  
1 Kings 21:9 ASV
And she wrote in the letters, saying, Proclaim a fast, and set Naboth on high among the people:
Read 1 Kings 21 ASV  |  Read 1 Kings 21:9 ASV in parallel  
1 Kings 21:9 CJB
In the letters she wrote, "Proclaim a fast, and give Navot the seat of honor among the people.
Read 1 Kings 21 CJB  |  Read 1 Kings 21:9 CJB in parallel  
1 Kings 21:9 RHE
And this was the tenor of the letters: Proclaim a fast, and make Naboth sit among the chief of the people;
Read 1 Kings 21 RHE  |  Read 1 Kings 21:9 RHE in parallel  
1 Kings 21:9 ELB
Und sie schrieb in den Briefen folgendes: Rufet ein Fasten aus, und setzet Naboth obenan unter dem Volke;
Read 1 Kings 21 ELB  |  Read 1 Kings 21:9 ELB in parallel  
1 Kings 21:9 ESV
And she wrote in the letters, "Proclaim a fast, and set Naboth at the head of the people.
Read 1 Kings 21 ESV  |  Read 1 Kings 21:9 ESV in parallel  
1 Kings 21:9 GW
In these letters she wrote: "Announce a fast. Seat Naboth as leader of the people.
Read 1 Kings 21 GW  |  Read 1 Kings 21:9 GW in parallel  
1 Kings 21:9 GNT
The letters said: "Proclaim a day of fasting, call the people together, and give Naboth the place of honor.
Read 1 Kings 21 GNT  |  Read 1 Kings 21:9 GNT in parallel  
1 Kings 21:9 HNV
She wrote in the letters, saying, Proclaim a fast, and set Navot on high among the people:
Read 1 Kings 21 HNV  |  Read 1 Kings 21:9 HNV in parallel  
1 Kings 21:9 KJV
And she wrote in the letters, saying , Proclaim a fast, and set Naboth on high among the people:
Read 1 Kings 21 KJV  |  Read 1 Kings 21:9 KJV in parallel  |  Interlinear view
1 Kings 21:9 BLA
Y escribió en las cartas, diciendo: Proclamad ayuno y sentad a Nabot a la cabeza del pueblo.
Read 1 Kings 21 BLA  |  Read 1 Kings 21:9 BLA in parallel  
1 Kings 21:9 RVR
Y las cartas que escribió decían así: Proclamad ayuno, y poned á Naboth á la cabecera del pueblo;
Read 1 Kings 21 RVR  |  Read 1 Kings 21:9 RVR in parallel  
1 Kings 21:9 LSG
Voici ce qu'elle ?crivit dans ces lettres: Publiez un je?ne; placez Naboth ? la t?te du peuple,
Read 1 Kings 21 LSG  |  Read 1 Kings 21:9 LSG in parallel  
1 Kings 21:9 LUT
Und sie schrieb also in diesen Briefen: Laßt ein Fasten ausschreien und setzt Naboth obenan im Volk
Read 1 Kings 21 LUT  |  Read 1 Kings 21:9 LUT in parallel  
1 Kings 21:9 NAS
Now she wrote in the letters, saying, "Proclaim a fast and seat Naboth at the head of the people ;
Read 1 Kings 21 NAS  |  Read 1 Kings 21:9 NAS in parallel  |  Interlinear view
1 Kings 21:9 NCV
The letter she wrote said: "Declare a day during which the people are to give up eating. Call the people together, and give Naboth a place of honor among them.
Read 1 Kings 21 NCV  |  Read 1 Kings 21:9 NCV in parallel  
1 Kings 21:9 NIRV
In those letters she wrote, "Announce a day when people are supposed to go without eating. Have Naboth sit in an important place among the people.
Read 1 Kings 21 NIRV  |  Read 1 Kings 21:9 NIRV in parallel  
1 Kings 21:9 NIV
In those letters she wrote: "Proclaim a day of fasting and seat Naboth in a prominent place among the people.
Read 1 Kings 21 NIV  |  Read 1 Kings 21:9 NIV in parallel  
1 Kings 21:9 NLT
In her letters she commanded: "Call the citizens together for fasting and prayer and give Naboth a place of honor.
Read 1 Kings 21 NLT  |  Read 1 Kings 21:9 NLT in parallel  
1 Kings 21:9 OST
Et elle écrivit dans ces lettres: Publiez un jeûne et mettez Naboth à la tête du peuple;
Read 1 Kings 21 OST  |  Read 1 Kings 21:9 OST in parallel  
1 Kings 21:9 RSV
And she wrote in the letters, "Proclaim a fast, and set Naboth on high among the people;
Read 1 Kings 21 RSV  |  Read 1 Kings 21:9 RSV in parallel  
1 Kings 21:9 RIV
E in quelle lettere scrisse così: "Bandite un digiuno, e fate sedere Naboth in prima fila davanti al popolo;
Read 1 Kings 21 RIV  |  Read 1 Kings 21:9 RIV in parallel  
1 Kings 21:9 SEV
Y las cartas que escribió decían así: Proclamad ayuno, y poned a Nabot a la cabecera del pueblo;
Read 1 Kings 21 SEV  |  Read 1 Kings 21:9 SEV in parallel  
1 Kings 21:9 SVV
En zij schreef in die brieven, zeggende: Roept een vasten uit, en zet Naboth in de hoogste plaats des volks;
Read 1 Kings 21 SVV  |  Read 1 Kings 21:9 SVV in parallel  
1 Kings 21:9 DBY
And she wrote in the letter saying, Proclaim a fast, and set Naboth at the head of the people;
Read 1 Kings 21 DBY  |  Read 1 Kings 21:9 DBY in parallel  
1 Kings 21:9 VUL
litterarum autem erat ista sententia praedicate ieiunium et sedere facite Naboth inter primos populi
Read 1 Kings 21 VUL  |  Read 1 Kings 21:9 VUL in parallel  
1 Kings 21:9 MSG
She wrote "Call for a fast day and put Naboth at the head table.
Read 1 Kings 21 MSG  |  Read 1 Kings 21:9 MSG in parallel  
1 Kings 21:9 WBT
And she wrote in the letters, saying, Proclaim a fast, and set Naboth on high among the people:
Read 1 Kings 21 WBT  |  Read 1 Kings 21:9 WBT in parallel  
1 Kings 21:9 TMB
And she wrote in the letters, saying, "Proclaim a fast, and set Naboth on high among the people.
Read 1 Kings 21 TMB  |  Read 1 Kings 21:9 TMB in parallel  
1 Kings 21:9 TNIV
In those letters she wrote: "Proclaim a day of fasting and seat Naboth in a prominent place among the people.
Read 1 Kings 21 TNIV  |  Read 1 Kings 21:9 TNIV in parallel  
1 Kings 21:9 WEB
She wrote in the letters, saying, Proclaim a fast, and set Naboth on high among the people:
Read 1 Kings 21 WEB  |  Read 1 Kings 21:9 WEB in parallel  
1 Kings 21:9 WYC
And this was the sentence of the letter(s); Preach ye fasting, and make ye Naboth to sit among the first men of the people;
Read 1 Kings 21 WYC  |  Read 1 Kings 21:9 WYC in parallel  
1 Kings 21:9 YLT
and she writeth in the letters, saying, `Proclaim a fast, and cause Naboth to sit at the head of the people,
Read 1 Kings 21 YLT  |  Read 1 Kings 21:9 YLT in parallel  

1 Kings 21 - Matthew Henry Concise Commentary on the Whole Bible

Chapter 21

Ahab covets Naboth's vineyard. (1-4) Naboth murdered by Jezebel. (5-16) Elijah denounces judgments against Ahab. (17-29)

Verses 1-4 Naboth, perhaps, had been pleased that he had a vineyard situated so near the palace, but the situation proved fatal to him; many a man's possessions have been his snare, and his neighbourhood to greatness, of bad consequence. Discontent is a sin that is its own punishment, and makes men torment themselves. It is a sin that is its own parent; it arises not from the condition, but from the mind: as we find Paul contented in a prison, so Ahab was discontented in a palace. He had all the delights of Canaan, that pleasant land, at command; the wealth of a kingdom, the pleasures of a court, and the honours and powers of a throne; yet all avails him nothing without Naboth's vineyard. Wrong desires expose men to continual vexations, and those that are disposed to fret, however well off, may always find something or other to fret at.

Verses 5-16 When, instead of a help meet, a man has an agent for Satan, in the form of an artful, unprincipled, yet beloved wife, fatal effects may be expected. Never were more wicked orders given by any prince, than those Jezebel sent to the rulers of Jezreel. Naboth must be murdered under colour of religion. There is no wickedness so vile, so horrid, but religion has sometimes been made a cover for it. Also, it must be done under colour of justice, and with the formalities of legal process. Let us, from this sad story, be amazed at the wickedness of the wicked, and the power of Satan in the children of disobedience. Let us commit the keeping of our lives and comforts to God, for innocence will not always be our security; and let us rejoice in the knowledge that all will be set to rights in the great day.

Verses 17-29 Blessed Paul complains that he was sold under sin, Ro. 7:14 , as a poor captive against his will; but Ahab was willing, he sold himself to sin; of choice, and as his own act and deed, he loved the dominion of sin. Jezebel his wife stirred him up to do wickedly. Ahab is reproved, and his sin set before his eyes, by Elijah. That man's condition is very miserable, who has made the word of God his enemy; and very desperate, who reckons the ministers of that word his enemies, because they tell him the truth. Ahab put on the garb and guise of a penitent, yet his heart was unhumbled and unchanged. Ahab's repentance was only what might be seen of men; it was outward only. Let this encourage all that truly repent, and unfeignedly believe the holy gospel, that if a pretending partial penitent shall go to his house reprieved, doubtless, a sincere believing penitent shall go to his house justified.

Free Newsletters
More NewslettersSubscribe
To receive email newsletters, updates, and special offers from BibleStudyTools, select your newsletter(s), enter your email address and hit "Subscribe".
Privacy Policy / Terms of Use