Compare Translations for 1 Kings 3:11

1 Kings 3:11 BBE
And God said to him, Because your request is for this thing, and not for long life for yourself or for wealth or for the destruction of your haters, but for wisdom to be a judge of causes;
Read 1 Kings 3 BBE  |  Read 1 Kings 3:11 BBE in parallel  
1 Kings 3:11 KJV
And God said unto him, Because thou hast asked this thing, and hast not asked for thyself long life; neither hast asked riches for thyself, nor hast asked the life of thine enemies ; but hast asked for thyself understanding to discern judgment;
Read 1 Kings 3 KJV  |  Read 1 Kings 3:11 KJV in parallel  |  Interlinear view
1 Kings 3:11 NAS
God said to him, "Because you have asked this thing and have not asked for yourself long life, nor have asked riches for yourself, nor have you asked for the life of your enemies, but have asked for yourself discernment to understand justice,
Read 1 Kings 3 NAS  |  Read 1 Kings 3:11 NAS in parallel  |  Interlinear view
1 Kings 3:11 NKJV
Then God said to him: "Because you have asked this thing, and have not asked long life for yourself, nor have asked riches for yourself, nor have asked the life of your enemies, but have asked for yourself understanding to discern justice,
Read 1 Kings 3 NKJV  |  Read 1 Kings 3:11 NKJV in parallel  
1 Kings 3:11 NRS
God said to him, "Because you have asked this, and have not asked for yourself long life or riches, or for the life of your enemies, but have asked for yourself understanding to discern what is right,
Read 1 Kings 3 NRS  |  Read 1 Kings 3:11 NRS in parallel  
1 Kings 3:11 ASV
And God said unto him, Because thou hast asked this thing, and hast not asked for thyself long life, neither hast asked riches for thyself, nor hast asked the life of thine enemies, but hast asked for thyself understanding to discern justice;
Read 1 Kings 3 ASV  |  Read 1 Kings 3:11 ASV in parallel  
1 Kings 3:11 CJB
God said to him, "Because you have made this request instead of asking long life or riches for yourself, or your enemies' death, but rather asked for yourself understanding to discern justice;
Read 1 Kings 3 CJB  |  Read 1 Kings 3:11 CJB in parallel  
1 Kings 3:11 RHE
And the Lord said to Solomon: Because thou hast asked this thing, and hast not asked for thyself long life nor riches, nor the lives of thy enemies, but hast asked for thyself wisdom to discern judgment;
Read 1 Kings 3 RHE  |  Read 1 Kings 3:11 RHE in parallel  
1 Kings 3:11 ELB
Und Gott sprach zu ihm: Weil du um dieses gebeten hast, und hast dir nicht viele Tage erbeten, und hast dir nicht Reichtum erbeten, und nicht um das Leben deiner Feinde gebeten, sondern hast dir Einsicht erbeten, um das Recht zu verstehen,
Read 1 Kings 3 ELB  |  Read 1 Kings 3:11 ELB in parallel  
1 Kings 3:11 ESV
And God said to him, "Because you have asked this, and have not asked for yourself long life or riches or the life of your enemies, but have asked for yourself understanding to discern what is right,
Read 1 Kings 3 ESV  |  Read 1 Kings 3:11 ESV in parallel  
1 Kings 3:11 GDB
E Iddio gli disse: Perciocchè tu hai chiesta questa cosa, e non hai chiesta lunga vita, nè ricchezze, nè la vita de’ tuoi nemici; anzi hai chiesto di avere intelletto per essere intendente a giudicare; ecco, io fo secondo la tua parola;
Read 1 Kings 3 GDB  |  Read 1 Kings 3:11 GDB in parallel  
1 Kings 3:11 GW
God replied, "You've asked for this and not for a long life, or riches for yourself, or the death of your enemies. Instead, you've asked for understanding so that you can do what is right.
Read 1 Kings 3 GW  |  Read 1 Kings 3:11 GW in parallel  
1 Kings 3:11 GNT
and so he said to him, "Because you have asked for the wisdom to rule justly, instead of long life for yourself or riches or the death of your enemies,
Read 1 Kings 3 GNT  |  Read 1 Kings 3:11 GNT in parallel  
1 Kings 3:11 HNV
God said to him, Because you have asked this thing, and have not asked for yourself long life, neither have asked riches for yourself, nor have asked the life of your enemies, but have asked for yourself understanding to discern justice;
Read 1 Kings 3 HNV  |  Read 1 Kings 3:11 HNV in parallel  
1 Kings 3:11 CSB
So God said to him, "Because you have requested this and did not ask for long life or riches for yourself, or the death of your enemies, but you asked discernment for yourself to understand justice,
Read 1 Kings 3 CSB  |  Read 1 Kings 3:11 CSB in parallel  
1 Kings 3:11 BLA
Y Dios le dijo: Porque has pedido esto y no has pedido para ti larga vida, ni has pedido para ti riquezas, ni has pedido la vida de tus enemigos, sino que has pedido para ti inteligencia para administrar justicia,
Read 1 Kings 3 BLA  |  Read 1 Kings 3:11 BLA in parallel  
1 Kings 3:11 RVR
Y díjole Dios: Porque has demandado esto, y no pediste para ti muchos días, ni pediste para ti riquezas, ni pediste la vida de tus enemigos, mas demandaste para ti inteligencia para oir juicio;
Read 1 Kings 3 RVR  |  Read 1 Kings 3:11 RVR in parallel  
1 Kings 3:11 LSG
Et Dieu lui dit: Puisque c'est l? ce que tu demandes, puisque tu ne demandes pour toi ni une longue vie, ni les richesses, ni la mort de tes ennemis, et que tu demandes de l'intelligence pour exercer la justice,
Read 1 Kings 3 LSG  |  Read 1 Kings 3:11 LSG in parallel  
1 Kings 3:11 LUT
Und Gott sprach zu ihm: Weil du solches bittest und bittest nicht um langes Leben noch um Reichtum noch um deiner Feinde Seele, sondern um Verstand, Gericht zu hören,
Read 1 Kings 3 LUT  |  Read 1 Kings 3:11 LUT in parallel  
1 Kings 3:11 NCV
So God said to him, "You did not ask for a long life, or riches for yourself, or the death of your enemies. Since you asked for wisdom to make the right decisions,
Read 1 Kings 3 NCV  |  Read 1 Kings 3:11 NCV in parallel  
1 Kings 3:11 NIRV
So God said to him, "You have not asked to live for a long time. You have not asked to be wealthy. You have not even asked to have your enemies killed. Instead, you have asked for understanding. You want to do what is right and fair when you judge people. Because that is what you have asked for,
Read 1 Kings 3 NIRV  |  Read 1 Kings 3:11 NIRV in parallel  
1 Kings 3:11 NIV
So God said to him, "Since you have asked for this and not for long life or wealth for yourself, nor have asked for the death of your enemies but for discernment in administering justice,
Read 1 Kings 3 NIV  |  Read 1 Kings 3:11 NIV in parallel  
1 Kings 3:11 NLT
So God replied, "Because you have asked for wisdom in governing my people and have not asked for a long life or riches for yourself or the death of your enemies --
Read 1 Kings 3 NLT  |  Read 1 Kings 3:11 NLT in parallel  
1 Kings 3:11 OST
Et Dieu lui dit: Puisque tu m'as fait cette demande, et que tu n'as demandé ni une longue vie, ni des richesses, ni la mort de tes ennemis, mais que tu as demandé de l'intelligence pour rendre la justice:
Read 1 Kings 3 OST  |  Read 1 Kings 3:11 OST in parallel  
1 Kings 3:11 RSV
And God said to him, "Because you have asked this, and have not asked for yourself long life or riches or the life of your enemies, but have asked for yourself understanding to discern what is right,
Read 1 Kings 3 RSV  |  Read 1 Kings 3:11 RSV in parallel  
1 Kings 3:11 RIV
E Dio gli disse: "Giacché tu hai domandato questo, e non hai chiesto per te lunga vita, né ricchezze, né la morte de’ tuoi nemici, ma hai chiesto intelligenza per poter discernere ciò ch’è giusto,
Read 1 Kings 3 RIV  |  Read 1 Kings 3:11 RIV in parallel  
1 Kings 3:11 SEV
Y le dijo Dios: Porque has demandado esto, y no pediste para ti muchos días, ni pediste para ti riquezas, ni pediste la vida de tus enemigos, mas demandaste para ti inteligencia para oír juicio;
Read 1 Kings 3 SEV  |  Read 1 Kings 3:11 SEV in parallel  
1 Kings 3:11 SVV
En God zeide tot hem: Daarom dat gij deze zaak begeerd hebt, en niet begeerd hebt, voor u vele dagen, noch voor u begeerd hebt rijkdom, noch begeerd hebt de ziel uwer vijanden; maar hebt begeerd verstand voor u, om gerichtszaken te horen;
Read 1 Kings 3 SVV  |  Read 1 Kings 3:11 SVV in parallel  
1 Kings 3:11 DBY
And God said to him, Because thou hast asked this thing, and hast not asked for thyself long life, neither hast asked riches for thyself, nor hast asked the life of thine enemies, but hast asked for thyself discernment to understand judgment;
Read 1 Kings 3 DBY  |  Read 1 Kings 3:11 DBY in parallel  
1 Kings 3:11 VUL
et dixit Deus Salomoni quia postulasti verbum hoc et non petisti tibi dies multos nec divitias aut animam inimicorum tuorum sed postulasti tibi sapientiam ad discernendum iudicium
Read 1 Kings 3 VUL  |  Read 1 Kings 3:11 VUL in parallel  
1 Kings 3:11 MSG
And God said to him, "Because you have asked for this and haven't grasped after a long life, or riches, or the doom of your enemies, but you have asked for the ability to lead and govern well,
Read 1 Kings 3 MSG  |  Read 1 Kings 3:11 MSG in parallel  
1 Kings 3:11 WBT
And God said to him, Because thou hast asked this thing, and hast not asked for thyself long life; neither hast asked riches for thyself, nor hast asked the life of thy enemies: but hast asked for thyself understanding to discern judgment;
Read 1 Kings 3 WBT  |  Read 1 Kings 3:11 WBT in parallel  
1 Kings 3:11 TMB
And God said unto him, "Because thou hast asked this thing, and hast not asked for thyself long life, neither hast asked riches for thyself, nor hast asked the life of thine enemies, but hast asked for thyself understanding to discern judgment,
Read 1 Kings 3 TMB  |  Read 1 Kings 3:11 TMB in parallel  
1 Kings 3:11 TNIV
So God said to him, "Since you have asked for this and not for long life or wealth for yourself, nor have asked for the death of your enemies but for discernment in administering justice,
Read 1 Kings 3 TNIV  |  Read 1 Kings 3:11 TNIV in parallel  
1 Kings 3:11 WEB
God said to him, Because you have asked this thing, and have not asked for yourself long life, neither have asked riches for yourself, nor have asked the life of your enemies, but have asked for yourself understanding to discern justice;
Read 1 Kings 3 WEB  |  Read 1 Kings 3:11 WEB in parallel  
1 Kings 3:11 WYC
And the Lord said to Solomon, For thou askedest this word, and askedest not to thee many days, neither riches, neither the lives of thine enemies, but thou askedest to thee wisdom to deem doom, (And the Lord said to Solomon, For thou askedest for this thing, and askedest not for many days for thyself, nor riches, nor the lives of thy enemies, but thou askedest for wisdom to judge justly, or wisely,)
Read 1 Kings 3 WYC  |  Read 1 Kings 3:11 WYC in parallel  
1 Kings 3:11 YLT
and God saith unto him, `Because that thou hast asked this thing, and hast not asked for thee many days, nor asked for thee riches, nor asked the life of thine enemies, and hast asked for thee discernment to understand judgment,
Read 1 Kings 3 YLT  |  Read 1 Kings 3:11 YLT in parallel  

1 Kings 3 - Matthew Henry Concise Commentary on the Whole Bible

Chapter 3

Solomon's marriage. (1-4) His vision, His prayer for wisdom. (5-15) The judgment of Solomon. (16-28)

Verses 1-4 He that loved the Lord, should, for his sake, have fixed his love upon one of the Lord's people. Solomon was a wise man, a rich man, a great man; yet the brightest praise of him, is that which is the character of all the saints, even the poorest, "He loved the Lord." Where God sows plentifully, he expects to reap accordingly; and those that truly love God and his worship, will not grudge the expenses of their religion. We must never think that wasted which is laid out in the service of God.

Verses 5-15 Solomon's dream was not a common one. While his bodily powers were locked up in sleep, the powers of his soul were strengthened; he was enabled to receive the Divine vision, and to make a suitable choice. God, in like manner, puts us in the ready way to be happy, by assuring us we shall have what we need, and pray for. Solomon's making such a choice when asleep, and the powers of reason least active, showed it came from the grace of God. Having a humble sense of his own wants and weakness, he pleads, Lord, I am but a little child. The more wise and considerate men are, the better acquainted they are with their own weakness, and the more jealous of themselves. Solomon begs of God to give him wisdom. We must pray for it, ( James 1:5 ) , that it may help us in our particular calling, and the various occasions we have. Those are accepted of God, who prefer spiritual blessings to earthly good. It was a prevailing prayer, and prevailed for more than he asked. God gave him wisdom, such as no other prince was ever blessed with; and also gave him riches and honour. If we make sure of wisdom and grace, these will bring outward prosperity with them, or sweeten the want of it. The way to get spiritual blessings, is to wrestle with God in prayer for them. The way to get earthly blessings, is to refer ourselves to God concerning them. Solomon has wisdom given him, because he did ask it, and wealth, because he did not.

Verses 16-28 An instance of Solomon's wisdom is given. Notice the difficulty of the case. To find out the true mother, he could not try which the child loved best, and therefore tried which loved the child best: the mother's sincerity will be tried, when the child is in danger. Let parents show their love to their children, especially by taking care of their souls, and snatching them as brands out of the burning. By this and other instances of the wisdom with which God endued him, Solomon had great reputation among his people. This was better to him than weapons of war; for this he was both feared and loved.

Free Newsletters
More NewslettersSubscribe
To receive email newsletters, updates, and special offers from BibleStudyTools, select your newsletter(s), enter your email address and hit "Subscribe".
Privacy Policy / Terms of Use