Compare Translations for 1 Kings 3:12

1 Kings 3:12 ASV
behold, I have done according to thy word: lo, I have given thee a wise and an understanding heart; so that there hath been none like thee before thee, neither after thee shall any arise like unto thee.
Read 1 Kings 3 ASV  |  Read 1 Kings 3:12 ASV in parallel  
1 Kings 3:12 GW
So I'm going to do what you've asked. I'm giving you a wise and understanding heart so that there will never be anyone like you.
Read 1 Kings 3 GW  |  Read 1 Kings 3:12 GW in parallel  
1 Kings 3:12 NAS
behold, I have done according to your words. Behold, I have given you a wise and discerning heart, so that there has been no one like you before you, nor shall one like you arise after you.
Read 1 Kings 3 NAS  |  Read 1 Kings 3:12 NAS in parallel  |  Interlinear view
1 Kings 3:12 NKJV
behold, I have done according to your words; see, I have given you a wise and understanding heart, so that there has not been anyone like you before you, nor shall any like you arise after you.
Read 1 Kings 3 NKJV  |  Read 1 Kings 3:12 NKJV in parallel  
1 Kings 3:12 NRS
I now do according to your word. Indeed I give you a wise and discerning mind; no one like you has been before you and no one like you shall arise after you.
Read 1 Kings 3 NRS  |  Read 1 Kings 3:12 NRS in parallel  
1 Kings 3:12 BBE
I have done as you said: I have given you a wise and far-seeing heart, so that there has never been your equal in the past, and never will there be any like you in the future.
Read 1 Kings 3 BBE  |  Read 1 Kings 3:12 BBE in parallel  
1 Kings 3:12 CJB
I am doing what you requested. I am giving you a wise and understanding heart, so that there has never been anyone like you, nor will there ever again be anyone like you.
Read 1 Kings 3 CJB  |  Read 1 Kings 3:12 CJB in parallel  
1 Kings 3:12 RHE
Behold I have done for thee according to thy words, and have given thee a wise and understanding heart, in so much that there hath been no one like thee before thee, nor shall arise after thee.
Read 1 Kings 3 RHE  |  Read 1 Kings 3:12 RHE in parallel  
1 Kings 3:12 ELB
siehe, so habe ich nach deinem Worte getan; siehe, ich habe dir ein weises und einsichtsvolles Herz gegeben, daß deinesgleichen vor dir nicht gewesen ist, und deinesgleichen nach dir nicht aufstehen wird.
Read 1 Kings 3 ELB  |  Read 1 Kings 3:12 ELB in parallel  
1 Kings 3:12 ESV
behold, I now do according to your word. Behold, I give you a wise and discerning mind, so that none like you has been before you and none like you shall arise after you.
Read 1 Kings 3 ESV  |  Read 1 Kings 3:12 ESV in parallel  
1 Kings 3:12 GDB
ecco, io ti do un cuor savio ed intendente; talchè nè davanti a te è stato, nè dopo te sorgerà alcuno pari a te.
Read 1 Kings 3 GDB  |  Read 1 Kings 3:12 GDB in parallel  
1 Kings 3:12 GNT
I will do what you have asked. I will give you more wisdom and understanding than anyone has ever had before or will ever have again.
Read 1 Kings 3 GNT  |  Read 1 Kings 3:12 GNT in parallel  
1 Kings 3:12 HNV
behold, I have done according to your word: behold, I have given you a wise and an understanding heart; so that there has been none like you before you, neither after you shall any arise like you.
Read 1 Kings 3 HNV  |  Read 1 Kings 3:12 HNV in parallel  
1 Kings 3:12 CSB
I will therefore do what you have asked. I will give you a wise and understanding heart, so that there has never been anyone like you before and never will be again.
Read 1 Kings 3 CSB  |  Read 1 Kings 3:12 CSB in parallel  
1 Kings 3:12 KJV
Behold, I have done according to thy words: lo, I have given thee a wise and an understanding heart; so that there was none like thee before thee, neither after thee shall any arise like unto thee.
Read 1 Kings 3 KJV  |  Read 1 Kings 3:12 KJV in parallel  |  Interlinear view
1 Kings 3:12 BLA
he aquí, he hecho conforme a tus palabras. He aquí, te he dado un corazón sabio y entendido, de modo que no ha habido ninguno como tú antes de ti, ni se levantará ninguno como tú después de ti.
Read 1 Kings 3 BLA  |  Read 1 Kings 3:12 BLA in parallel  
1 Kings 3:12 RVR
He aquí lo he hecho conforme á tus palabras: he aquí que te he dado corazón sabio y entendido, tanto que no haya habido antes de ti otro como tú, ni después de ti se levantará otro como tú.
Read 1 Kings 3 RVR  |  Read 1 Kings 3:12 RVR in parallel  
1 Kings 3:12 LSG
voici, j'agirai selon ta parole. Je te donnerai un coeur sage et intelligent, de telle sorte qu'il n'y aura eu personne avant toi et qu'on ne verra jamais personne de semblable ? toi.
Read 1 Kings 3 LSG  |  Read 1 Kings 3:12 LSG in parallel  
1 Kings 3:12 LUT
siehe, so habe ich getan nach deinen Worten. Siehe, ich habe dir ein weises und verständiges Herz gegeben, daß deinesgleichen vor dir nicht gewesen ist und nach dir nicht aufkommen wird.
Read 1 Kings 3 LUT  |  Read 1 Kings 3:12 LUT in parallel  
1 Kings 3:12 NCV
I will do what you asked. I will give you wisdom and understanding that is greater than anyone has had in the past or will have in the future.
Read 1 Kings 3 NCV  |  Read 1 Kings 3:12 NCV in parallel  
1 Kings 3:12 NIRV
I will give it to you. I will give you a wise and understanding heart. So here is what will be true of you. There has never been anyone like you. And there never will be.
Read 1 Kings 3 NIRV  |  Read 1 Kings 3:12 NIRV in parallel  
1 Kings 3:12 NIV
I will do what you have asked. I will give you a wise and discerning heart, so that there will never have been anyone like you, nor will there ever be.
Read 1 Kings 3 NIV  |  Read 1 Kings 3:12 NIV in parallel  
1 Kings 3:12 NLT
I will give you what you asked for! I will give you a wise and understanding mind such as no one else has ever had or ever will have!
Read 1 Kings 3 NLT  |  Read 1 Kings 3:12 NLT in parallel  
1 Kings 3:12 OST
Voici, je fais selon ta parole. Je te donne un cœur sage et intelligent, de sorte qu'avant toi nul n'aura été pareil à toi, et qu'il n'y en aura point après toi qui te soit semblable.
Read 1 Kings 3 OST  |  Read 1 Kings 3:12 OST in parallel  
1 Kings 3:12 RSV
behold, I now do according to your word. Behold, I give you a wise and discerning mind, so that none like you has been before you and none like you shall arise after you.
Read 1 Kings 3 RSV  |  Read 1 Kings 3:12 RSV in parallel  
1 Kings 3:12 RIV
ecco, io faccio secondo la tua parola; e ti do un cuor savio e intelligente, in guisa che nessuno è stato simile a te per lo innanzi, e nessuno sorgerà simile a te in appresso.
Read 1 Kings 3 RIV  |  Read 1 Kings 3:12 RIV in parallel  
1 Kings 3:12 SEV
he aquí lo he hecho conforme a tus palabras; he aquí que te he dado corazón sabio y entendido, tanto que no haya habido antes de ti otro como tú, ni después de ti se levantará otro como tú.
Read 1 Kings 3 SEV  |  Read 1 Kings 3:12 SEV in parallel  
1 Kings 3:12 SVV
Zie, Ik heb gedaan naar uw woorden; zie, Ik heb u een wijs en verstandig hart gegeven, dat uws gelijke voor u niet geweest is, en uws gelijke na u niet opstaan zal.
Read 1 Kings 3 SVV  |  Read 1 Kings 3:12 SVV in parallel  
1 Kings 3:12 DBY
behold, I have done according to thy word: behold, I have given thee a wise and an understanding heart, so that there hath been none like unto thee before thee, neither after thee shall any arise like unto thee.
Read 1 Kings 3 DBY  |  Read 1 Kings 3:12 DBY in parallel  
1 Kings 3:12 VUL
ecce feci tibi secundum sermones tuos et dedi tibi cor sapiens et intellegens in tantum ut nullus ante te similis tui fuerit nec post te surrecturus sit
Read 1 Kings 3 VUL  |  Read 1 Kings 3:12 VUL in parallel  
1 Kings 3:12 MSG
I'll give you what you've asked for - I'm giving you a wise and mature heart. There's never been one like you before; and there'll be no one after.
Read 1 Kings 3 MSG  |  Read 1 Kings 3:12 MSG in parallel  
1 Kings 3:12 WBT
Behold, I have done according to thy words: lo, I have given thee a wise and an understanding heart; so that there hath been none like thee before thee, neither after thee shall any arise like to thee.
Read 1 Kings 3 WBT  |  Read 1 Kings 3:12 WBT in parallel  
1 Kings 3:12 TMB
behold, I have done according to thy words. Lo, I have given thee a wise and an understanding heart, so that there was none like thee before thee, neither after thee shall any arise like unto thee.
Read 1 Kings 3 TMB  |  Read 1 Kings 3:12 TMB in parallel  
1 Kings 3:12 TNIV
I will do what you have asked. I will give you a wise and discerning heart, so that there will never have been anyone like you, nor will there ever be.
Read 1 Kings 3 TNIV  |  Read 1 Kings 3:12 TNIV in parallel  
1 Kings 3:12 WEB
behold, I have done according to your word: behold, I have given you a wise and an understanding heart; so that there has been none like you before you, neither after you shall any arise like you.
Read 1 Kings 3 WEB  |  Read 1 Kings 3:12 WEB in parallel  
1 Kings 3:12 WYC
lo! I have done to thee after thy words, and I have given to thee a wise heart and an understanding (one), in so much that no man before thee was like thee, neither shall rise (up) after thee.
Read 1 Kings 3 WYC  |  Read 1 Kings 3:12 WYC in parallel  
1 Kings 3:12 YLT
lo, I have done according to thy words; lo, I have given to thee a heart, wise and understanding, that like thee there hath not been before thee, and after thee there doth not arise like thee;
Read 1 Kings 3 YLT  |  Read 1 Kings 3:12 YLT in parallel  

1 Kings 3 - Matthew Henry Concise Commentary on the Whole Bible

Chapter 3

Solomon's marriage. (1-4) His vision, His prayer for wisdom. (5-15) The judgment of Solomon. (16-28)

Verses 1-4 He that loved the Lord, should, for his sake, have fixed his love upon one of the Lord's people. Solomon was a wise man, a rich man, a great man; yet the brightest praise of him, is that which is the character of all the saints, even the poorest, "He loved the Lord." Where God sows plentifully, he expects to reap accordingly; and those that truly love God and his worship, will not grudge the expenses of their religion. We must never think that wasted which is laid out in the service of God.

Verses 5-15 Solomon's dream was not a common one. While his bodily powers were locked up in sleep, the powers of his soul were strengthened; he was enabled to receive the Divine vision, and to make a suitable choice. God, in like manner, puts us in the ready way to be happy, by assuring us we shall have what we need, and pray for. Solomon's making such a choice when asleep, and the powers of reason least active, showed it came from the grace of God. Having a humble sense of his own wants and weakness, he pleads, Lord, I am but a little child. The more wise and considerate men are, the better acquainted they are with their own weakness, and the more jealous of themselves. Solomon begs of God to give him wisdom. We must pray for it, ( James 1:5 ) , that it may help us in our particular calling, and the various occasions we have. Those are accepted of God, who prefer spiritual blessings to earthly good. It was a prevailing prayer, and prevailed for more than he asked. God gave him wisdom, such as no other prince was ever blessed with; and also gave him riches and honour. If we make sure of wisdom and grace, these will bring outward prosperity with them, or sweeten the want of it. The way to get spiritual blessings, is to wrestle with God in prayer for them. The way to get earthly blessings, is to refer ourselves to God concerning them. Solomon has wisdom given him, because he did ask it, and wealth, because he did not.

Verses 16-28 An instance of Solomon's wisdom is given. Notice the difficulty of the case. To find out the true mother, he could not try which the child loved best, and therefore tried which loved the child best: the mother's sincerity will be tried, when the child is in danger. Let parents show their love to their children, especially by taking care of their souls, and snatching them as brands out of the burning. By this and other instances of the wisdom with which God endued him, Solomon had great reputation among his people. This was better to him than weapons of war; for this he was both feared and loved.

Free Newsletters
More NewslettersSubscribe
To receive email newsletters, updates, and special offers from BibleStudyTools, select your newsletter(s), enter your email address and hit "Subscribe".
Privacy Policy / Terms of Use