Compare Translations for 1 Kings 3:5

1 Kings 3:5 BBE
In Gibeon, Solomon had a vision of the Lord in a dream by night; and God said to him, Say what I am to give you.
Read 1 Kings 3 BBE  |  Read 1 Kings 3:5 BBE in parallel  
1 Kings 3:5 GNT
That night the Lord appeared to him in a dream and asked him, "What would you like me to give you?"
Read 1 Kings 3 GNT  |  Read 1 Kings 3:5 GNT in parallel  
1 Kings 3:5 KJV
In Gibeon the LORD appeared to Solomon in a dream by night: and God said , Ask what I shall give thee.
Read 1 Kings 3 KJV  |  Read 1 Kings 3:5 KJV in parallel  |  Interlinear view
1 Kings 3:5 NAS
In Gibeon the LORD appeared to Solomon in a dream at night ; and God said, "Ask what you wish me to give you."
Read 1 Kings 3 NAS  |  Read 1 Kings 3:5 NAS in parallel  |  Interlinear view
1 Kings 3:5 NRS
At Gibeon the Lord appeared to Solomon in a dream by night; and God said, "Ask what I should give you."
Read 1 Kings 3 NRS  |  Read 1 Kings 3:5 NRS in parallel  
1 Kings 3:5 ASV
In Gibeon Jehovah appeared to Solomon in a dream by night; and God said, Ask what I shall give thee.
Read 1 Kings 3 ASV  |  Read 1 Kings 3:5 ASV in parallel  
1 Kings 3:5 CJB
At Giv'on ADONAI appeared to Shlomo in a dream at night; God said, "Tell me what I should give you."
Read 1 Kings 3 CJB  |  Read 1 Kings 3:5 CJB in parallel  
1 Kings 3:5 RHE
And the Lord appeared to Solomon in a dream by night, saying: Ask what thou wilt that I should give thee.
Read 1 Kings 3 RHE  |  Read 1 Kings 3:5 RHE in parallel  
1 Kings 3:5 ELB
Zu Gibeon erschien Jehova dem Salomo in einem Traume der Nacht; und Gott sprach: Bitte, was ich dir geben soll.
Read 1 Kings 3 ELB  |  Read 1 Kings 3:5 ELB in parallel  
1 Kings 3:5 ESV
At Gibeon the LORD appeared to Solomon in a dream by night, and God said, "Ask what I shall give you."
Read 1 Kings 3 ESV  |  Read 1 Kings 3:5 ESV in parallel  
1 Kings 3:5 GDB
E il Signore apparve a Salomone, in Gabaon, di notte, in sogno. E Iddio gli disse: Chiedi ciò che tu vuoi che io ti dia.
Read 1 Kings 3 GDB  |  Read 1 Kings 3:5 GDB in parallel  
1 Kings 3:5 GW
In Gibeon the LORD appeared to Solomon in a dream at night. He said, "What can I give you?"
Read 1 Kings 3 GW  |  Read 1 Kings 3:5 GW in parallel  
1 Kings 3:5 HNV
In Giv`on the LORD appeared to Shlomo in a dream by night; and God said, Ask what I shall give you.
Read 1 Kings 3 HNV  |  Read 1 Kings 3:5 HNV in parallel  
1 Kings 3:5 CSB
At Gibeon the Lord appeared to Solomon in a dream at night. God said, "Ask. What should I give you?"
Read 1 Kings 3 CSB  |  Read 1 Kings 3:5 CSB in parallel  
1 Kings 3:5 BLA
Y en Gabaón el SEÑOR se apareció a Salomón de noche en sueños, y Dios le dijo: Pide lo que quieras que yo te dé.
Read 1 Kings 3 BLA  |  Read 1 Kings 3:5 BLA in parallel  
1 Kings 3:5 RVR
Y aparecióse Jehová á Salomón en Gabaón una noche en sueños, y díjo le Dios: Pide lo que quisieres que yo te dé.
Read 1 Kings 3 RVR  |  Read 1 Kings 3:5 RVR in parallel  
1 Kings 3:5 LSG
A Gabaon, l'?ternel apparut en songe ? Salomon pendant la nuit, et Dieu lui dit: Demande ce que tu veux que je te donne.
Read 1 Kings 3 LSG  |  Read 1 Kings 3:5 LSG in parallel  
1 Kings 3:5 LUT
Und der HERR erschien Salomo zu Gibeon im Traum des Nachts, und Gott sprach: Bitte, was ich dir geben soll!
Read 1 Kings 3 LUT  |  Read 1 Kings 3:5 LUT in parallel  
1 Kings 3:5 NCV
While he was at Gibeon, the Lord appeared to him in a dream during the night. God said, "Ask for whatever you want me to give you."
Read 1 Kings 3 NCV  |  Read 1 Kings 3:5 NCV in parallel  
1 Kings 3:5 NIRV
The LORD appeared to Solomon at Gibeon. He spoke to him in a dream during the night. God said, "Ask for anything you want me to give you."
Read 1 Kings 3 NIRV  |  Read 1 Kings 3:5 NIRV in parallel  
1 Kings 3:5 NIV
At Gibeon the LORD appeared to Solomon during the night in a dream, and God said, "Ask for whatever you want me to give you."
Read 1 Kings 3 NIV  |  Read 1 Kings 3:5 NIV in parallel  
1 Kings 3:5 NKJV
At Gibeon the Lord appeared to Solomon in a dream by night; and God said, "Ask! What shall I give you?"
Read 1 Kings 3 NKJV  |  Read 1 Kings 3:5 NKJV in parallel  
1 Kings 3:5 NLT
That night the LORD appeared to Solomon in a dream, and God said, "What do you want? Ask, and I will give it to you!"
Read 1 Kings 3 NLT  |  Read 1 Kings 3:5 NLT in parallel  
1 Kings 3:5 OST
A Gabaon, l'Éternel apparut en songe à Salomon, pendant la nuit, et Dieu lui dit: Demande ce que tu veux que je te donne.
Read 1 Kings 3 OST  |  Read 1 Kings 3:5 OST in parallel  
1 Kings 3:5 RSV
At Gibeon the LORD appeared to Solomon in a dream by night; and God said, "Ask what I shall give you."
Read 1 Kings 3 RSV  |  Read 1 Kings 3:5 RSV in parallel  
1 Kings 3:5 RIV
A Gabaon, l’Eterno apparve di notte, in sogno, a Salomone. E Dio gli disse: "Chiedi quello che vuoi ch’io ti dia".
Read 1 Kings 3 RIV  |  Read 1 Kings 3:5 RIV in parallel  
1 Kings 3:5 SEV
Y se le apareció el SEÑOR a Salomón en Gabaón una noche en sueños, y le dijo Dios: Pide lo que quisieres que yo te dé.
Read 1 Kings 3 SEV  |  Read 1 Kings 3:5 SEV in parallel  
1 Kings 3:5 SVV
Te Gibeon verscheen de HEERE aan Salomo in een droom des nachts en God zeide: Begeer wat Ik u geven zal.
Read 1 Kings 3 SVV  |  Read 1 Kings 3:5 SVV in parallel  
1 Kings 3:5 DBY
In Gibeon Jehovah appeared to Solomon in a dream by night; and God said, Ask what I shall give thee.
Read 1 Kings 3 DBY  |  Read 1 Kings 3:5 DBY in parallel  
1 Kings 3:5 VUL
apparuit Dominus Salomoni per somnium nocte dicens postula quod vis ut dem tibi
Read 1 Kings 3 VUL  |  Read 1 Kings 3:5 VUL in parallel  
1 Kings 3:5 MSG
That night, there in Gibeon, God appeared to Solomon in a dream: God said, "What can I give you? Ask."
Read 1 Kings 3 MSG  |  Read 1 Kings 3:5 MSG in parallel  
1 Kings 3:5 WBT
In Gibeon the LORD appeared to Solomon in a dream by night: and God said, Ask what I shall give thee.
Read 1 Kings 3 WBT  |  Read 1 Kings 3:5 WBT in parallel  
1 Kings 3:5 TMB
In Gibeon the LORD appeared to Solomon in a dream by night; and God said, "Ask what I shall give thee."
Read 1 Kings 3 TMB  |  Read 1 Kings 3:5 TMB in parallel  
1 Kings 3:5 TNIV
At Gibeon the LORD appeared to Solomon during the night in a dream, and God said, "Ask for whatever you want me to give you."
Read 1 Kings 3 TNIV  |  Read 1 Kings 3:5 TNIV in parallel  
1 Kings 3:5 WEB
In Gibeon Yahweh appeared to Solomon in a dream by night; and God said, Ask what I shall give you.
Read 1 Kings 3 WEB  |  Read 1 Kings 3:5 WEB in parallel  
1 Kings 3:5 WYC
Soothly the Lord appeared to Solomon by sleep in the night, and said, Ask thou that, that thou wilt, that I give it to thee.
Read 1 Kings 3 WYC  |  Read 1 Kings 3:5 WYC in parallel  
1 Kings 3:5 YLT
In Gibeon hath Jehovah appeared unto Solomon, in a dream of the night, and God saith, `Ask -- what do I give to thee?'
Read 1 Kings 3 YLT  |  Read 1 Kings 3:5 YLT in parallel  

1 Kings 3 - Matthew Henry Concise Commentary on the Whole Bible

Chapter 3

Solomon's marriage. (1-4) His vision, His prayer for wisdom. (5-15) The judgment of Solomon. (16-28)

Verses 1-4 He that loved the Lord, should, for his sake, have fixed his love upon one of the Lord's people. Solomon was a wise man, a rich man, a great man; yet the brightest praise of him, is that which is the character of all the saints, even the poorest, "He loved the Lord." Where God sows plentifully, he expects to reap accordingly; and those that truly love God and his worship, will not grudge the expenses of their religion. We must never think that wasted which is laid out in the service of God.

Verses 5-15 Solomon's dream was not a common one. While his bodily powers were locked up in sleep, the powers of his soul were strengthened; he was enabled to receive the Divine vision, and to make a suitable choice. God, in like manner, puts us in the ready way to be happy, by assuring us we shall have what we need, and pray for. Solomon's making such a choice when asleep, and the powers of reason least active, showed it came from the grace of God. Having a humble sense of his own wants and weakness, he pleads, Lord, I am but a little child. The more wise and considerate men are, the better acquainted they are with their own weakness, and the more jealous of themselves. Solomon begs of God to give him wisdom. We must pray for it, ( James 1:5 ) , that it may help us in our particular calling, and the various occasions we have. Those are accepted of God, who prefer spiritual blessings to earthly good. It was a prevailing prayer, and prevailed for more than he asked. God gave him wisdom, such as no other prince was ever blessed with; and also gave him riches and honour. If we make sure of wisdom and grace, these will bring outward prosperity with them, or sweeten the want of it. The way to get spiritual blessings, is to wrestle with God in prayer for them. The way to get earthly blessings, is to refer ourselves to God concerning them. Solomon has wisdom given him, because he did ask it, and wealth, because he did not.

Verses 16-28 An instance of Solomon's wisdom is given. Notice the difficulty of the case. To find out the true mother, he could not try which the child loved best, and therefore tried which loved the child best: the mother's sincerity will be tried, when the child is in danger. Let parents show their love to their children, especially by taking care of their souls, and snatching them as brands out of the burning. By this and other instances of the wisdom with which God endued him, Solomon had great reputation among his people. This was better to him than weapons of war; for this he was both feared and loved.

Free Newsletters
More NewslettersSubscribe
To receive email newsletters, updates, and special offers from BibleStudyTools, select your newsletter(s), enter your email address and hit "Subscribe".
Privacy Policy / Terms of Use