Compare Translations for 1 Kings 9:15

1 Kings 9:15 CSB
This is the account of the forced labor that King Solomon had imposed to build the Lord's temple, his own palace, the supporting terraces, the wall of Jerusalem, and Hazor, Megiddo, and Gezer.
Read 1 Kings 9 CSB  |  Read 1 Kings 9:15 CSB in parallel  
1 Kings 9:15 KJV
And this is the reason of the levy which king Solomon raised ; for to build the house of the LORD, and his own house, and Millo, and the wall of Jerusalem, and Hazor, and Megiddo, and Gezer.
Read 1 Kings 9 KJV  |  Read 1 Kings 9:15 KJV in parallel  |  Interlinear view
1 Kings 9:15 NAS
Now this is the account of the forced labor which King Solomon levied to build the house of the LORD, his own house, the Millo, the wall of Jerusalem, Hazor, Megiddo, and Gezer.
Read 1 Kings 9 NAS  |  Read 1 Kings 9:15 NAS in parallel  |  Interlinear view
1 Kings 9:15 NKJV
And this is the reason for the labor force which King Solomon raised: to build the house of the Lord, his own house, the Millo, the wall of Jerusalem, Hazor, Megiddo, and Gezer.
Read 1 Kings 9 NKJV  |  Read 1 Kings 9:15 NKJV in parallel  
1 Kings 9:15 NRS
This is the account of the forced labor that King Solomon conscripted to build the house of the Lord and his own house, the Millo and the wall of Jerusalem, Hazor, Megiddo, Gezer
Read 1 Kings 9 NRS  |  Read 1 Kings 9:15 NRS in parallel  
1 Kings 9:15 ASV
And this is the reason of the levy which king Solomon raised, to build the house of Jehovah, and his own house, and Millo, and the wall of Jerusalem, and Hazor, and Megiddo, and Gezer.
Read 1 Kings 9 ASV  |  Read 1 Kings 9:15 ASV in parallel  
1 Kings 9:15 BBE
Now, this was the way of Solomon's system of forced work for the building of the Lord's house and of the king's house, and the Millo and the wall of Jerusalem and Megiddo and Gezer. ...
Read 1 Kings 9 BBE  |  Read 1 Kings 9:15 BBE in parallel  
1 Kings 9:15 CJB
Following is the account of the forced labor levied by King Shlomo for building the house of ADONAI, his own palace, the Millo, the wall of Yerushalayim, and the cities of Hatzor, Megiddo and Gezer.
Read 1 Kings 9 CJB  |  Read 1 Kings 9:15 CJB in parallel  
1 Kings 9:15 RHE
This is the sum of the expenses, which king Solomon offered to build the house of the Lord, and his own house, and Mello, and the wall of Jerusalem, and Heser, and Mageddo, and Gazer.
Read 1 Kings 9 RHE  |  Read 1 Kings 9:15 RHE in parallel  
1 Kings 9:15 ELB
Und dies ist die Sache mit der Fron, welche der König Salomo aushob, um das Haus Jehovas zu bauen und sein Haus und das Millo und die Mauer von Jerusalem, und Hazor und Megiddo und Geser.
Read 1 Kings 9 ELB  |  Read 1 Kings 9:15 ELB in parallel  
1 Kings 9:15 ESV
And this is the account of the forced labor that King Solomon drafted to build the house of the LORD and his own house and the Millo and the wall of Jerusalem and Hazor and Megiddo and Gezer
Read 1 Kings 9 ESV  |  Read 1 Kings 9:15 ESV in parallel  
1 Kings 9:15 GDB
Or questa fu la maniera che il re Salomone osservò nella levata della gente, ch’egli fece per edificar la Casa del Signore, e la casa sua, e Millo, e le mura di Gerusalemme, ed Hasor, e Meghiddo, e Ghezer
Read 1 Kings 9 GDB  |  Read 1 Kings 9:15 GDB in parallel  
1 Kings 9:15 GW
This is the record of the forced laborers whom King Solomon drafted to build the LORD's house, his own house, the Millo, the walls of Jerusalem, and [the cities of] Hazor, Megiddo, and Gezer.
Read 1 Kings 9 GW  |  Read 1 Kings 9:15 GW in parallel  
1 Kings 9:15 GNT
King Solomon used forced labor to build the Temple and the palace, to fill in land on the east side of the city, and to build the city wall. He also used it to rebuild the cities of Hazor, Megiddo, and Gezer
Read 1 Kings 9 GNT  |  Read 1 Kings 9:15 GNT in parallel  
1 Kings 9:15 HNV
This is the reason of the levy which king Shlomo raised, to build the house of the LORD, and his own house, and Millo, and the wall of Yerushalayim, and Hatzor, and Megiddo, and Gezer.
Read 1 Kings 9 HNV  |  Read 1 Kings 9:15 HNV in parallel  
1 Kings 9:15 BLA
Y este es el motivo de la leva que el rey Salomón impuso para edificar la casa del SEÑOR, su propia casa, el Milo , el muro de Jerusalén, Hazor, Meguido y Gezer.
Read 1 Kings 9 BLA  |  Read 1 Kings 9:15 BLA in parallel  
1 Kings 9:15 RVR
Y esta es la razón del tributo que el rey Salomón impuso para edificar la casa de Jehová, y su casa, y á Millo, y el muro de Jerusalem, y á Hasor, y Megiddo, y Gezer.
Read 1 Kings 9 RVR  |  Read 1 Kings 9:15 RVR in parallel  
1 Kings 9:15 LSG
Voici ce qui concerne les hommes de corv?e que leva le roi Salomon pour b?tir la maison de l'?ternel et sa propre maison, Millo, et le mur de J?rusalem, Hatsor, Meguiddo et Gu?zer.
Read 1 Kings 9 LSG  |  Read 1 Kings 9:15 LSG in parallel  
1 Kings 9:15 LUT
Und also verhielt sich's mit den Fronleuten, die der König Salomo aushob, zu bauen des HERRN Haus und sein Haus und Millo und die Mauer Jerusalems und Hazor und Megiddo und Geser.
Read 1 Kings 9 LUT  |  Read 1 Kings 9:15 LUT in parallel  
1 Kings 9:15 NCV
This is the account of the forced labor Solomon used to build the Temple and the palace. He had them fill in the land and build the wall around Jerusalem. He also had them rebuild the cities of Hazor, Megiddo, and Gezer.
Read 1 Kings 9 NCV  |  Read 1 Kings 9:15 NCV in parallel  
1 Kings 9:15 NIRV
King Solomon forced people to work hard for him. Here is a record of what they did. They built the LORD's temple and Solomon's palace. They filled in the low places. They rebuilt the wall of Jerusalem. They built up Hazor, Megiddo and Gezer.
Read 1 Kings 9 NIRV  |  Read 1 Kings 9:15 NIRV in parallel  
1 Kings 9:15 NIV
Here is the account of the forced labor King Solomon conscripted to build the LORD's temple, his own palace, the supporting terraces, the wall of Jerusalem, and Hazor, Megiddo and Gezer.
Read 1 Kings 9 NIV  |  Read 1 Kings 9:15 NIV in parallel  
1 Kings 9:15 NLT
This is the account of the forced labor that Solomon conscripted to build the LORD's Temple, the royal palace, the Millo, the wall of Jerusalem, and the cities of Hazor, Megiddo, and Gezer.
Read 1 Kings 9 NLT  |  Read 1 Kings 9:15 NLT in parallel  
1 Kings 9:15 OST
Et voici ce qui concerne la corvée que le roi Salomon leva pour bâtir la maison de l'Éternel, et sa maison, et Millo, et la muraille de Jérusalem, et Hatsor, et Méguiddo, et Guézer.
Read 1 Kings 9 OST  |  Read 1 Kings 9:15 OST in parallel  
1 Kings 9:15 RSV
And this is the account of the forced labor which King Solomon levied to build the house of the LORD and his own house and the Millo and the wall of Jerusalem and Hazor and Megid'do and Gezer
Read 1 Kings 9 RSV  |  Read 1 Kings 9:15 RSV in parallel  
1 Kings 9:15 RIV
Or ecco quel che concerne gli operai presi e comandati dal re Salomone per costruire la casa dell’Eterno e la sua propria casa, Millo e le mura di Gerusalemme, Hatsor, Meghiddo e Ghezer.
Read 1 Kings 9 RIV  |  Read 1 Kings 9:15 RIV in parallel  
1 Kings 9:15 SEV
Y ésta es la cuenta del tributo que el rey Salomón impuso para edificar la Casa del SEÑOR, y su casa, y a Milo, y el muro de Jerusalén, y a Hazor, y Meguido, y Gezer.
Read 1 Kings 9 SEV  |  Read 1 Kings 9:15 SEV in parallel  
1 Kings 9:15 SVV
Dit is nu de oorzaak van het uitschot, dat de koning Salomo deed opkomen, om het huis des HEEREN te bouwen, en zijn huis, en Millo, en den muur van Jeruzalem, mitsgaders Hazor, en Megiddo, en Gezer.
Read 1 Kings 9 SVV  |  Read 1 Kings 9:15 SVV in parallel  
1 Kings 9:15 DBY
And this is the account of the levy which king Solomon raised, to build the house of Jehovah, and his own house, and Millo, and the wall of Jerusalem, and Hazor, and Megiddo, and Gezer.
Read 1 Kings 9 DBY  |  Read 1 Kings 9:15 DBY in parallel  
1 Kings 9:15 VUL
haec est summa expensarum quam obtulit rex Salomon ad aedificandam domum Domini et domum suam et Mello et murum Hierusalem et Eser et Mageddo et Gazer
Read 1 Kings 9 VUL  |  Read 1 Kings 9:15 VUL in parallel  
1 Kings 9:15 MSG
This is the work record of the labor force that King Solomon raised to build The Temple of God, his palace, the defense complex (the Millo), the Jerusalem wall, and the fortified cities of Hazor, Megiddo, and Gezer.
Read 1 Kings 9 MSG  |  Read 1 Kings 9:15 MSG in parallel  
1 Kings 9:15 WBT
And this [is] the reason of the levy which king Solomon raised, to build the house of the LORD, and his own house, and Millo, and the wall of Jerusalem, and Hazor, and Megiddo, and Gezer.
Read 1 Kings 9 WBT  |  Read 1 Kings 9:15 WBT in parallel  
1 Kings 9:15 TMB
And this is the reason for the levy which King Solomon raised: to build the house of the LORD, and his own house, and Millo, and the wall of Jerusalem, and Hazor, and Megiddo, and Gezer.
Read 1 Kings 9 TMB  |  Read 1 Kings 9:15 TMB in parallel  
1 Kings 9:15 TNIV
Here is the account of the forced labor King Solomon conscripted to build the LORD's temple, his own palace, the terraces, the wall of Jerusalem, and Hazor, Megiddo and Gezer.
Read 1 Kings 9 TNIV  |  Read 1 Kings 9:15 TNIV in parallel  
1 Kings 9:15 WEB
This is the reason of the levy which king Solomon raised, to build the house of Yahweh, and his own house, and Millo, and the wall of Jerusalem, and Hazor, and Megiddo, and Gezer.
Read 1 Kings 9 WEB  |  Read 1 Kings 9:15 WEB in parallel  
1 Kings 9:15 WYC
This is the rent, which Solomon raised, to build the house of the Lord, and his own house, (and the) Millo, and the wall of Jerusalem, and Hazor, and Megiddo, and Gezer.
Read 1 Kings 9 WYC  |  Read 1 Kings 9:15 WYC in parallel  
1 Kings 9:15 YLT
And this [is] the matter of the tribute that king Solomon hath lifted up, to build the house of Jehovah, and his own house, and Millo, and the wall of Jerusalem, and Hazor, and Megiddo, and Gezer,
Read 1 Kings 9 YLT  |  Read 1 Kings 9:15 YLT in parallel  

1 Kings 9 - Matthew Henry Concise Commentary on the Whole Bible

Chapter 9

God's answer to Solomon. (1-9) The presents of Solomon and Hiram. (10-14) Solomon's buildings, His trade. (15-28)

Verses 1-9 God warned Solomon, now he had newly built and dedicated the temple, that he and his people might not be high-minded, but fear. After all the services we can perform, we stand upon the same terms with the Lord as before. Nothing can purchase for us liberty to sin, nor would the true believer desire such a licence. He would rather be chastened of the Lord, than be allowed to go on with ease and prosperity in sin.

Verses 10-14 Solomon gave Hiram twenty cities. Hiram did not like them. If Solomon would gratify him, let it be in his own element, by becoming his partner in trade, as he did. See how the providence of God suits this earth to the various tempers of men, and the dispositions of men to the earth, and all for the good of mankind in general.

Verses 15-28 Here is a further account of Solomon's greatness. He began at the right end, for he built God's house first, and finished that before he began his own; then God blessed him, and he prospered in all his other buildings. Let piety begin, and profit follow; leave pleasure to the last. Whatever pains we take for the glory of God, and to profit others, we are likely to have the advantage. Canaan, the holy land, the glory of all lands, had no gold in it; which shows that the best produce is that which is for the present support of life, our own and others; such things did Canaan produce. Solomon got much by his merchandise, and yet has directed us to a better trade, within reach of the poorest. Wisdom is better than the merchandise of silver, and the gain thereof than fine gold, ( Proverbs 3:14 ) .

Free Newsletters
More NewslettersSubscribe
To receive email newsletters, updates, and special offers from BibleStudyTools, select your newsletter(s), enter your email address and hit "Subscribe".
Privacy Policy / Terms of Use