Compare Translations for 1 Samuel 12:1

Share

PREVIOUS 1 Samuel 11:15 NEXT 1 Samuel 12:2
Holman Christian Standard Bible
1 Then Samuel said to all Israel, "I have carefully listened to everything you said to me and placed a king over you.
Read 1 Samuel (CSB)
English Standard Version
1 And Samuel said to all Israel, "Behold, I have obeyed your voice in all that you have said to me and have made a king over you.
Read 1 Samuel (ESV)
King James Version
1 And Samuel said unto all Israel, Behold, I have hearkened unto your voice in all that ye said unto me, and have made a king over you.
Read 1 Samuel (KJV)
The Message Bible
1 Samuel addressed all Israel: "I've listened to everything you've said to me, listened carefully to every word, and I've given you a king.
Read 1 Samuel (MSG)
New American Standard Bible
1 Then Samuel said to all Israel, "Behold, I have listened to your voice in all that you said to me and I have appointed a king over you.
Read 1 Samuel (NAS)
New International Version
1 Samuel said to all Israel, “I have listened to everything you said to me and have set a king over you.
Read 1 Samuel (NIV)
New King James Version
1 Now Samuel said to all Israel: "Indeed I have heeded your voice in all that you said to me, and have made a king over you.
Read 1 Samuel (NKJV)
New Living Translation
1 Then Samuel addressed all Israel: “I have done as you asked and given you a king.
Read 1 Samuel (NLT)
New Revised Standard
1 Samuel said to all Israel, "I have listened to you in all that you have said to me, and have set a king over you.
Read 1 Samuel (NRS)
Almeida Atualizada (Portuguese)
1 Então disse Samuel a todo o Israel: Eis que vos dei ouvidos em tudo quanto me dissestes, e constituí sobre vós um rei.
Read 1 Samuel (AA)
American Standard Version
1 And Samuel said unto all Israel, Behold, I have hearkened unto your voice in all that ye said unto me, and have made a king over you.
Read 1 Samuel (ASV)
The Bible in Basic English
1 And Samuel said to all Israel, You see that I have given ear to everything you said to me, and have made a king over you.
Read 1 Samuel (BBE)
La Biblia de las Américas (Español)
1 Entonces Samuel dijo a todo Israel: He aquí, yo he escuchado vuestra voz en todo lo que me dijisteis, y he puesto rey sobre vosotros.
Read 1 Samuel (BLA)
Common English Bible
1 Samuel said to all Israel: "Listen: I have done everything you asked of me and have placed a king over you.
Read 1 Samuel (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
1 Samuel said to all Israel: "Listen: I have done everything you asked of me and have placed a king over you.
Read 1 Samuel (CEBA)
The Complete Jewish Bible
1 Sh'mu'el said to all Isra'el, "Here, I have done everything you asked me to do -I have made a king over you.
Read 1 Samuel (CJB)
The Darby Translation
1 And Samuel said to all Israel, Behold, I have hearkened to your voice in all that ye said to me, and have made a king over you.
Read 1 Samuel (DBY)
Elberfelder 1905 (German)
1 Und Samuel sprach zu dem ganzen Israel: Siehe, ich habe auf eure Stimme gehört in allem, was ihr zu mir gesagt habt, und habe einen König über euch gesetzt.
Read 1 Samuel (ELB)
Good News Translation
1 Then Samuel said to the people of Israel, "I have done what you asked me to do. I have given you a king to rule you,
Read 1 Samuel (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
1 Then Samuel said to the people of Israel, "I have done what you asked me to do. I have given you a king to rule you,
Read 1 Samuel (GNTA)
GOD'S WORD Translation
1 Then Samuel said to all Israel, "I have listened to everything you have said to me and appointed a king over you.
Read 1 Samuel (GW)
Hebrew Names Version
1 Shemu'el said to all Yisra'el, Behold, I have listened to your voice in all that you said to me, and have made a king over you.
Read 1 Samuel (HNV)
La Biblia del Jubileo 2000
1 Y dijo Samuel a todo Israel: He aquí, yo he oído vuestra voz en todas las cosas que me habéis dicho, y os he puesto rey
Read 1 Samuel (JBS)
Jubilee Bible 2000
1 And Samuel said unto all Israel, Behold, I have hearkened unto your voice in all that ye said unto me and have made a king over you.
Read 1 Samuel (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
1 And Samuel said unto all Israel, Behold, I have hearkened unto your voice in all that ye said unto me, and have made a king over you.
Read 1 Samuel (KJVA)
Lexham English Bible
1 Then Samuel said to all Israel, "Look, I have listened to your voice regarding all that you have said to me, so I have set a king over you.
Read 1 Samuel (LEB)
Louis Segond 1910 (French)
1 Samuel dit à tout Israël: Voici, j'ai écouté votre voix dans tout ce que vous m'avez dit, et j'ai établi un roi sur vous.
Read 1 Samuel (LSG)
Luther Bible 1912 (German)
1 Da sprach Samuel zum ganzen Israel: Siehe, ich habe eurer Stimme gehorcht in allem, was ihr mir gesagt habt, und habe einen König über euch gemacht.
Read 1 Samuel (LUT)
New Century Version
1 Samuel said to all Israel, "I have done every thing you wanted me to do and have put a king over you.
Read 1 Samuel (NCV)
New International Reader's Version
1 Samuel spoke to all of the people of Israel. He said, "I've done everything you asked me to do. I've placed a king over you.
Read 1 Samuel (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
1 Samuel said to all Israel, "I have listened to you in all that you have said to me, and have set a king over you.
Read 1 Samuel (NRSA)
Nueva Traducción Viviente
1 Discurso de despedida de Samuel
Entonces Samuel se dirigió a todo Israel:
—He hecho lo que me han pedido y les he dado un rey.
Read 1 Samuel (NTV)
Nueva Versión Internacional
1 Samuel le habló a todo Israel:—¡Préstenme atención! Yo les he hecho caso en todo lo que me han pedido, y les he dado un rey que los gobierne.
Read 1 Samuel (NVI)
Nova Versão Internacional
1 Samuel disse a todo o Israel: “Atendi a tudo o que vocês me pediram e estabeleci um rei para vocês.
Read 1 Samuel (NVIP)
Ostervald (French)
1 Alors Samuel dit à tout Israël: Voici, j'ai obéi à votre voix dans tout ce que vous m'avez dit, et j'ai établi un roi sur vous;
Read 1 Samuel (OST)
Douay-Rheims Catholic Bible
1 And Samuel said to all Israel: Behold I have hearkened to your voice in all that you said to me, and have made a king over you.
Read 1 Samuel (RHE)
Revised Standard Version
1 And Samuel said to all Israel, "Behold, I have hearkened to your voice in all that you have said to me, and have made a king over you.
Read 1 Samuel (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
1 And Samuel said to all Israel, "Behold, I have hearkened to your voice in all that you have said to me, and have made a king over you.
Read 1 Samuel (RSVA)
La Biblia Reina-Valera (Español)
1 Y DIJO Samuel á todo Israel: He aquí, yo he oído vuestra voz en todas las cosas que me habéis dicho, y os he puesto rey.
Read 1 Samuel (RVR)
Sagradas Escrituras (1569) (Español)
1 Y dijo Samuel a todo Israel: He aquí, yo he oído vuestra voz en todas las cosas que me habéis dicho, y os he puesto rey.
Read 1 Samuel (SEV)
Statenvertaling (Dutch)
1 Toen zeide Samuel tot gans Israel: Ziet, ik heb naar ulieder stem gehoord in alles, wat gij mij gezegd hebt, en ik heb een koning over u gezet.
Read 1 Samuël (SVV)
Third Millennium Bible
1 And Samuel said unto all Israel, "Behold, I have hearkened unto your voice in all that ye said unto me and have made a king over you;
Read 1 Samuel (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
1 And Samuel said unto all Israel, "Behold, I have hearkened unto your voice in all that ye said unto me and have made a king over you;
Read 1 Samuel (TMBA)
The Latin Vulgate
1 dixit autem Samuhel ad universum Israhel ecce audivi vocem vestram iuxta omnia quae locuti estis ad me et constitui super vos regem
Read 1 Samuel (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
1 dixit autem Samuhel ad universum Israhel ecce audivi vocem vestram iuxta omnia quae locuti estis ad me et constitui super vos regem
Read 1 Samuel (VULA)
The Webster Bible
1 And Samuel said to all Israel, behold, I have hearkened to your voice in all that ye said to me, and have made a king over you.
Read 1 Samuel (WBT)
World English Bible
1 Samuel said to all Israel, Behold, I have listened to your voice in all that you said to me, and have made a king over you.
Read 1 Samuel (WEB)
Wycliffe
1 Forsooth Samuel said to all Israel, Lo! I [have] heard your voice by all things which ye spake to me, and I [have] ordained a king upon you;
Read 1 Samuel (WYC)
Young's Literal Translation
1 And Samuel saith unto all Israel, `Lo, I have hearkened to your voice, to all that ye said to me, and I cause to reign over you a king,
Read 1 Samuel (YLT)
PREVIOUS 1 Samuel 11:15 NEXT 1 Samuel 12:2

1 Samuel 12:1 Commentaries