1 Samuel 12:14

14 If you fear the LORD and serve and obey him and do not rebel against his commands, and if both you and the king who reigns over you follow the LORD your God—good!

1 Samuel 12:14 in Other Translations

KJV
14 If ye will fear the LORD, and serve him, and obey his voice, and not rebel against the commandment of the LORD, then shall both ye and also the king that reigneth over you continue following the LORD your God:
ESV
14 If you will fear the LORD and serve him and obey his voice and not rebel against the commandment of the LORD, and if both you and the king who reigns over you will follow the LORD your God, it will be well.
NLT
14 “Now if you fear and worship the LORD and listen to his voice, and if you do not rebel against the LORD ’s commands, then both you and your king will show that you recognize the LORD as your God.
MSG
14 If you fear God, worship and obey him, and don't rebel against what he tells you. If both you and your king follow God, no problem. God will be sure to save you.
CSB
14 If you fear the Lord, worship and obey Him, and if you don't rebel against the Lord's command, then both you and the king who rules over you will follow the Lord your God.

1 Samuel 12:14 Meaning and Commentary

1 Samuel 12:14

If ye will fear the Lord, and serve him, and obey his voice,
&c.] All worship and service of God, and obedience to his word and ordinances, should spring from fear and reverence of him; and therefore the whole of worship, both external and internal, is sometimes expressed by the fear of the Lord:

and not rebel against the commandment of the Lord;
break it, and thereby exasperate him, and provoke him to wrath and bitterness:

then shall both ye, and also the king that reigneth over you,
continue following the Lord your God; the Targum is,

``after the worship of the Lord your God;''

which was their duty to do, and is expressed in the preceding clauses; and this therefore is rather a promise of some benefit and privilege to their duty, and to encourage them to it, since it stands opposed to the threatening of punishment in the next verse; and the words in the original are, "then shall ye &c. be after the Lord your God" F12: that is, though they had in effect rejected the Lord from being their King, by asking and having one; yet notwithstanding, if they and their king were obedient to the commands of the Lord, he would not cast them off; but they should follow him as their guide, leader, and director, and he would protect and defend them as a shepherd does his sheep that follow after him; so Jarchi takes it to be a promise of long life and happiness to them and their king,

``ye shall be established to length of days, both ye and the king.''


FOOTNOTES:

F12 (hwhy rxa-Mtyyh) "eritis post Dominum", Pagninus, Montanus, Tigurine version, Piscator.

1 Samuel 12:14 In-Context

12 “But when you saw that Nahash king of the Ammonites was moving against you, you said to me, ‘No, we want a king to rule over us’—even though the LORD your God was your king.
13 Now here is the king you have chosen, the one you asked for; see, the LORD has set a king over you.
14 If you fear the LORD and serve and obey him and do not rebel against his commands, and if both you and the king who reigns over you follow the LORD your God—good!
15 But if you do not obey the LORD, and if you rebel against his commands, his hand will be against you, as it was against your ancestors.
16 “Now then, stand still and see this great thing the LORD is about to do before your eyes!

Cross References 2

  • 1. S Joshua 24:14
  • 2. Jeremiah 4:17; Lamentations 1:18
Scripture quoted by permission.  Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®.  NIV®.  Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica.  All rights reserved worldwide.