1 Samuel 14:42

42 Saul said, “Cast the lot between me and Jonathan my son.” And Jonathan was taken.

1 Samuel 14:42 in Other Translations

KJV
42 And Saul said, Cast lots between me and Jonathan my son. And Jonathan was taken.
ESV
42 Then Saul said, "Cast the lot between me and my son Jonathan." And Jonathan was taken.
NLT
42 Then Saul said, “Now cast lots again and choose between me and Jonathan.” And Jonathan was shown to be the guilty one.
MSG
42 Next Saul said, "Cast the lots between me and Jonathan - and death to the one God points to!" The soldiers protested, "No - this is not right. Stop this!" But Saul pushed on anyway. They cast the lots, Urim and Thummim, and the lot fell to Jonathan.
CSB
42 Then Saul said, "Cast [the lot] between me and my son Jonathan," and Jonathan was selected.

1 Samuel 14:42 Meaning and Commentary

1 Samuel 14:42

And Saul said, cast [lots] between me and Jonathan my son,
&c.]. Which showed his regard strict justice, and that he had no consciousness of guilt in himself, and should not spare his own son if found guilty:

and Jonathan was taken:
the lot fell upon him, which was so directed, that his ignorance of his father's charge and oath might appear; and that the affection of the people might be discovered; and that a regard is to be had to the orders and commands of princes, and obedience to be yielded to them in all in which conscience is not concerned, though they may be grievous; and to bring Saul to a sense of rashness in making such an oath, which brought his own son into so much danger.

1 Samuel 14:42 In-Context

40 Saul then said to all the Israelites, “You stand over there; I and Jonathan my son will stand over here.” “Do what seems best to you,” they replied.
41 Then Saul prayed to the LORD, the God of Israel, “Why have you not answered your servant today? If the fault is in me or my son Jonathan, respond with Urim, but if the men of Israel are at fault, respond with Thummim.” Jonathan and Saul were taken by lot, and the men were cleared.
42 Saul said, “Cast the lot between me and Jonathan my son.” And Jonathan was taken.
43 Then Saul said to Jonathan, “Tell me what you have done.” So Jonathan told him, “I tasted a little honey with the end of my staff. And now I must die!”
44 Saul said, “May God deal with me, be it ever so severely, if you do not die, Jonathan.”

Cross References 1

Scripture quoted by permission.  Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®.  NIV®.  Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica.  All rights reserved worldwide.