Compare Translations for 1 Samuel 15:23

1 Samuel 15:23 ASV
For rebellion is as the sin of witchcraft, and stubbornness is as idolatry and teraphim. Because thou hast rejected the word of Jehovah, he hath also rejected thee from being king.
Read 1 Samuel 15 ASV  |  Read 1 Samuel 15:23 ASV in parallel  
1 Samuel 15:23 CSB
For rebellion is like the sin of divination, and defiance is like wickedness and idolatry. Because you have rejected the word of the Lord, He has rejected you as king.
Read 1 Samuel 15 CSB  |  Read 1 Samuel 15:23 CSB in parallel  
1 Samuel 15:23 NAS
"For rebellion is as the sin of divination, And insubordination is as iniquity and idolatry. Because you have rejected the word of the LORD, He has also rejected you from being king."
Read 1 Samuel 15 NAS  |  Read 1 Samuel 15:23 NAS in parallel  |  Interlinear view
1 Samuel 15:23 NKJV
For rebellion is as the sin of witchcraft, And stubbornness is as iniquity and idolatry. Because you have rejected the word of the Lord, He also has rejected you from being king."
Read 1 Samuel 15 NKJV  |  Read 1 Samuel 15:23 NKJV in parallel  
1 Samuel 15:23 NLT
Rebellion is as bad as the sin of witchcraft, and stubbornness is as bad as worshiping idols. So because you have rejected the word of the LORD, he has rejected you from being king."
Read 1 Samuel 15 NLT  |  Read 1 Samuel 15:23 NLT in parallel  
1 Samuel 15:23 BBE
For to go against his orders is like the sin of those who make use of secret arts, and pride is like giving worship to images. Because you have put away from you the word of the Lord, he has put you from your place as king.
Read 1 Samuel 15 BBE  |  Read 1 Samuel 15:23 BBE in parallel  
1 Samuel 15:23 CJB
"For rebellion is like the sin of sorcery, stubbornness like the crime of idolatry. Because you have rejected the word of ADONAI, he too has rejected you as king."
Read 1 Samuel 15 CJB  |  Read 1 Samuel 15:23 CJB in parallel  
1 Samuel 15:23 RHE
Because it is like the sin of witchcraft, to rebel: and like the crime of idolatry, to refuse to obey. Forasmuch, therefore, as thou hast rejected the word of the Lord, the Lord hath also rejected thee from being king.
Read 1 Samuel 15 RHE  |  Read 1 Samuel 15:23 RHE in parallel  
1 Samuel 15:23 ELB
Denn wie Sünde der Wahrsagerei ist Widerspenstigkeit, und der Eigenwille wie Abgötterei und Götzendienst. Weil du das Wort Jehovas verworfen hast, so hat er dich verworfen, daß du nicht mehr König seiest.
Read 1 Samuel 15 ELB  |  Read 1 Samuel 15:23 ELB in parallel  
1 Samuel 15:23 ESV
For rebellion is as the sin of divination, and presumption is as iniquity and idolatry. Because you have rejected the word of the LORD, he has also rejected you from being king."
Read 1 Samuel 15 ESV  |  Read 1 Samuel 15:23 ESV in parallel  
1 Samuel 15:23 GDB
Perciocchè la ribellione è pari al peccato dell’indovinare; e il trasgredire è pari al peccato che si commette intorno agl’idoli ed alle immagini. Perciocchè tu hai sdegnata la parola del Signore, egli altresì ha sdegnato te, acciocchè tu non sii più re.
Read 1 Samuel 15 GDB  |  Read 1 Samuel 15:23 GDB in parallel  
1 Samuel 15:23 GW
The sin of black magic is rebellion. Wickedness and idolatry are arrogance. Because you rejected the word of the LORD, he rejects you as king."
Read 1 Samuel 15 GW  |  Read 1 Samuel 15:23 GW in parallel  
1 Samuel 15:23 GNT
Rebellion against him is as bad as witchcraft, and arrogance is as sinful as idolatry. Because you rejected the Lord's command, he has rejected you as king."
Read 1 Samuel 15 GNT  |  Read 1 Samuel 15:23 GNT in parallel  
1 Samuel 15:23 HNV
For rebellion is as the sin of witchcraft, and stubbornness is as idolatry and terafim. Because you have rejected the word of the LORD, he has also rejected you from being king.
Read 1 Samuel 15 HNV  |  Read 1 Samuel 15:23 HNV in parallel  
1 Samuel 15:23 KJV
For rebellion is as the sin of witchcraft, and stubbornness is as iniquity and idolatry. Because thou hast rejected the word of the LORD, he hath also rejected thee from being king.
Read 1 Samuel 15 KJV  |  Read 1 Samuel 15:23 KJV in parallel  |  Interlinear view
1 Samuel 15:23 BLA
Porque la rebelión es como pecado de adivinación, y la desobediencia, como iniquidad e idolatría. Por cuanto has desechado la palabra del SEÑOR, El también te ha desechado para que no seas rey.
Read 1 Samuel 15 BLA  |  Read 1 Samuel 15:23 BLA in parallel  
1 Samuel 15:23 RVR
Porque como pecado de adivinación es la rebelión, y como ídolos é idolatría el infringir. Por cuanto tú desechaste la palabra de Jehová, él también te ha desechado para que no seas rey.
Read 1 Samuel 15 RVR  |  Read 1 Samuel 15:23 RVR in parallel  
1 Samuel 15:23 LSG
Car la d?sob?issance est aussi coupable que la divination, et la r?sistance ne l'est pas moins que l'idol?trie et les th?raphim. Puisque tu as rejet? la parole de l'?ternel, il te rejette aussi comme roi.
Read 1 Samuel 15 LSG  |  Read 1 Samuel 15:23 LSG in parallel  
1 Samuel 15:23 LUT
denn Ungehorsam ist eine Zaubereisünde, und Widerstreben ist Abgötterei und Götzendienst. Weil du nun des HERRN Wort verworfen hast, hat er dich auch verworfen, daß du nicht König seist. {~}
Read 1 Samuel 15 LUT  |  Read 1 Samuel 15:23 LUT in parallel  
1 Samuel 15:23 NCV
Disobedience is as bad as the sin of sorcery. Pride is as bad as the sin of worshiping idols. You have rejected the Lord's command. Now he rejects you as king."
Read 1 Samuel 15 NCV  |  Read 1 Samuel 15:23 NCV in parallel  
1 Samuel 15:23 NIRV
Refusing to obey him is as sinful as using evil magic. Being proud is as evil as worshiping statues of gods. You have refused to do what the LORD told you to do. So he has refused to have you as king."
Read 1 Samuel 15 NIRV  |  Read 1 Samuel 15:23 NIRV in parallel  
1 Samuel 15:23 NIV
For rebellion is like the sin of divination, and arrogance like the evil of idolatry. Because you have rejected the word of the LORD, he has rejected you as king."
Read 1 Samuel 15 NIV  |  Read 1 Samuel 15:23 NIV in parallel  
1 Samuel 15:23 NRS
For rebellion is no less a sin than divination, and stubbornness is like iniquity and idolatry. Because you have rejected the word of the Lord, he has also rejected you from being king."
Read 1 Samuel 15 NRS  |  Read 1 Samuel 15:23 NRS in parallel  
1 Samuel 15:23 OST
Car la rébellion est autant que le péché de divination, et la résistance autant que les idoles et les théraphim. Parce que tu as rejeté la parole de l'Éternel, il t'a aussi rejeté, pour n'être plus roi.
Read 1 Samuel 15 OST  |  Read 1 Samuel 15:23 OST in parallel  
1 Samuel 15:23 RSV
For rebellion is as the sin of divination, and stubbornness is as iniquity and idolatry. Because you have rejected the word of the LORD, he has also rejected you from being king."
Read 1 Samuel 15 RSV  |  Read 1 Samuel 15:23 RSV in parallel  
1 Samuel 15:23 RIV
poiché la ribellione è come il peccato della divinazione, e l’ostinatezza è come l’adorazione degli idoli e degli dèi domestici. Giacché tu hai rigettata la parola dell’Eterno, anch’egli ti rigetta come re".
Read 1 Samuel 15 RIV  |  Read 1 Samuel 15:23 RIV in parallel  
1 Samuel 15:23 SEV
Porque la rebelión es pecado de hechicería, e ídolo e idolatría el quebrantar la palabra de Dios . Y por cuanto tú desechaste la palabra del SEÑOR, él también te ha desechado para que no seas rey.
Read 1 Samuel 15 SEV  |  Read 1 Samuel 15:23 SEV in parallel  
1 Samuel 15:23 SVV
Want wederspannigheid is een zonde der toverij, en wederstreven is afgoderij en beeldendienst. Omdat gij des HEEREN woord verworpen hebt, zo heeft Hij u verworpen, dat gij geen koning zult zijn.
Read 1 Samuel 15 SVV  |  Read 1 Samuel 15:23 SVV in parallel  
1 Samuel 15:23 DBY
For rebellion is [as] the sin of divination, And selfwill is [as] iniquity and idolatry. Because thou hast rejected the word of Jehovah, He hath also rejected thee from being king.
Read 1 Samuel 15 DBY  |  Read 1 Samuel 15:23 DBY in parallel  
1 Samuel 15:23 VUL
quoniam quasi peccatum ariolandi est repugnare et quasi scelus idolatriae nolle adquiescere pro eo ergo quod abiecisti sermonem Domini abiecit te ne sis rex
Read 1 Samuel 15 VUL  |  Read 1 Samuel 15:23 VUL in parallel  
1 Samuel 15:23 MSG
Not doing what God tells you is far worse than fooling around in the occult. Getting self-important around God is far worse than making deals with your dead ancestors. Because you said No to God's command, he says No to your kingship.
Read 1 Samuel 15 MSG  |  Read 1 Samuel 15:23 MSG in parallel  
1 Samuel 15:23 WBT
For rebellion [is as] the sin of witchcraft, and stubbornness [is as] iniquity and idolatry. Because thou hast rejected the word of the LORD, he hath also rejected thee from [being] king.
Read 1 Samuel 15 WBT  |  Read 1 Samuel 15:23 WBT in parallel  
1 Samuel 15:23 TMB
For rebellion is as the sin of witchcraft, and stubbornness is as iniquity and idolatry. Because thou hast rejected the word of the LORD, He hath also rejected thee from being king."
Read 1 Samuel 15 TMB  |  Read 1 Samuel 15:23 TMB in parallel  
1 Samuel 15:23 TNIV
For rebellion is like the sin of divination, and arrogance like the evil of idolatry. Because you have rejected the word of the LORD, he has rejected you as king."
Read 1 Samuel 15 TNIV  |  Read 1 Samuel 15:23 TNIV in parallel  
1 Samuel 15:23 WEB
For rebellion is as the sin of witchcraft, and stubbornness is as idolatry and teraphim. Because you have rejected the word of Yahweh, he has also rejected you from being king.
Read 1 Samuel 15 WEB  |  Read 1 Samuel 15:23 WEB in parallel  
1 Samuel 15:23 WYC
for it is as the sin of maumetry to fight against God's behest, and it is as the wickedness of idolatry to not assent to God's behest. Therefore for that, that thou castedest away the word of the Lord, the Lord casted thee away, that thou be not king. (for it is like the sin of idolatry to fight against God's command, and it is like the wickedness of idolatry to not assent to God's command. And so because thou hast thrown away the word of the Lord, the Lord hath thrown thee away, so that thou not be king.)
Read 1 Samuel 15 WYC  |  Read 1 Samuel 15:23 WYC in parallel  
1 Samuel 15:23 YLT
for a sin of divination [is] rebellion, and iniquity and teraphim [is] stubbornness; because thou hast rejected the word of Jehovah, He also doth reject thee from [being] king.'
Read 1 Samuel 15 YLT  |  Read 1 Samuel 15:23 YLT in parallel  

1 Samuel 15 - Matthew Henry Concise Commentary on the Whole Bible

Chapter 15

Saul sent to destroy Amalek. (1-9) Saul excuses and commends himself. (10-23) Saul's imperfect humiliation. (24-31) Agag put to death, Samuel and Saul part. (32-35)

Verses 1-9 The sentence of condemnation against the Amalekites had gone forth long before, ( Exodus17:14 , Deuteronomy 25:19 ) , but they had been spared till they filled up the measure of their sins. We are sure that the righteous Lord does no injustice to any. The remembering the kindness of the ancestors of the Kenites, in favour to them, at the time God was punishing the injuries done by the ancestors of the Amalekites, tended to clear the righteousness of God in this dispensation. It is dangerous to be found in the company of God's enemies, and it is our duty and interest to come out from among them, lest we share in their sins and plagues, ( Revelation 18:4 ) . As the commandment had been express, and a test of Saul's obedience, his conduct evidently was the effect of a proud, rebellious spirit. He destroyed only the refuse, that was good for little. That which was now destroyed was sacrificed to the justice of God.

Verses 10-23 Repentance in God is not a change of mind, as it is in us, but a change of method. The change was in Saul; "He is turned back from following me." Hereby he made God his enemy. Samuel spent a whole night in pleading for Saul. The rejection of sinners is the grief of believers: God delights not in their death, nor should we. Saul boasts to Samuel of his obedience. Thus sinners think, by justifying themselves, to escape being judged of the Lord. The noise the cattle made, like the rust of the silver, ( James 5:3 ) , witnessed against him. Many boast of obedience to the command of God; but what means then their indulgence of the flesh, their love of the world, their angry and unkind spirit, and their neglect of holy duties, which witness against them? See of what evil covetousness is the root; and see what is the sinfulness of sin, and notice that in it which above any thing else makes it evil in the sight of the Lord; it is disobedience: "Thou didst not obey the voice of the Lord." Carnal, deceitful hearts, like Saul, think to excuse themselves from God's commandments by what pleases themselves. It is hard to convince the children of disobedience. But humble, sincere, and conscientious obedience to the will of God, is more pleasing and acceptable to him than all burnt-offering and sacrifices. God is more glorified and self more denied, by obedience than by sacrifice. It is much easier to bring a bullock or lamb to be burned upon the altar, than to bring every high thought into obedience to God, and to make our will subject to his will. Those are unfit and unworthy to rule over men, who are not willing that God should rule over them.

Verses 24-31 There were several signs of hypocrisy in Saul's repentance. 1. He besought Samuel only, and seemed most anxious to stand right in his opinion, and to gain his favour. 2. He excuses his fault, even when confessing it; that is never the way of a true penitent. 3. All his care was to save his credit, and preserve his interest in the people. Men are fickle and alter their minds, feeble and cannot effect their purposes; something happens they could not foresee, by which their measures are broken; but with God it is not so. The Strength of Israel will not lie.

Verses 32-35 Many think the bitterness of death is past when it is not gone by; they put that evil day far from them, which is very near. Samuel calls Agag to account for his own sins. He followed the example of his ancestors' cruelty, justly therefore is all the righteous blood shed by Amalek required. Saul seems unconcerned at the token of God's displeasure which he lay under, yet Samuel mourns day and night for him. Jerusalem was carnally secure while Christ wept over it. Do we desire to do the whole will of God? Turn to him, not in form and appearance, but with sincerity.

Free Newsletters
More NewslettersSubscribe
To receive email newsletters, updates, and special offers from BibleStudyTools, select your newsletter(s), enter your email address and hit "Subscribe".
Privacy Policy / Terms of Use