Compare Translations for 1 Samuel 17:30

Share

PREVIOUS 1 Samuel 17:29 NEXT 1 Samuel 17:31
Holman Christian Standard Bible
30 Then he turned from those beside him to others in front of him and asked about the offer. The people gave him the same answer as before.
Read 1 Samuel (CSB)
English Standard Version
30 And he turned away from him toward another, and spoke in the same way, and the people answered him again as before.
Read 1 Samuel (ESV)
King James Version
30 And he turned from him toward another, and spake after the same manner: and the people answered him again after the former manner.
Read 1 Samuel (KJV)
The Message Bible
30 Ignoring his brother, he turned to someone else, asked the same question, and got the same answer as before.
Read 1 Samuel (MSG)
New American Standard Bible
30 Then he turned away from him to another and said the same thing; and the people answered the same thing as before.
Read 1 Samuel (NAS)
New International Version
30 He then turned away to someone else and brought up the same matter, and the men answered him as before.
Read 1 Samuel (NIV)
New King James Version
30 Then he turned from him toward another and said the same thing; and these people answered him as the first ones did.
Read 1 Samuel (NKJV)
New Living Translation
30 He walked over to some others and asked them the same thing and received the same answer.
Read 1 Samuel (NLT)
New Revised Standard
30 He turned away from him toward another and spoke in the same way; and the people answered him again as before.
Read 1 Samuel (NRS)
Almeida Atualizada (Portuguese)
30 E virou-se dele para outro, e repetiu as suas perguntas; e o povo lhe respondeu como da primeira vez.
Read 1 Samuel (AA)
American Standard Version
30 And he turned away from him toward another, and spake after the same manner: and the people answered him again after the former manner.
Read 1 Samuel (ASV)
The Bible in Basic English
30 And turning away from him to one of the other men, he said the same words: and the people gave him the same answer.
Read 1 Samuel (BBE)
La Biblia de las Américas (Español)
30 Entonces se apartó de su lado hacia otro y preguntó lo mismo; y el pueblo respondió lo mismo que antes.
Read 1 Samuel (BLA)
Common English Bible
30 So David turned to someone else and asked the same thing, and the people said the same thing in reply.
Read 1 Samuel (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
30 So David turned to someone else and asked the same thing, and the people said the same thing in reply.
Read 1 Samuel (CEBA)
The Complete Jewish Bible
30 He turned away from him to someone else and asked the same question, and the people gave him the same answer.
Read 1 Samuel (CJB)
The Darby Translation
30 And he turned from him to another, and spoke after the same manner; and the people answered him again after the former manner.
Read 1 Samuel (DBY)
Elberfelder 1905 (German)
30 Und er wandte sich von ihm ab, einem anderen zu, und sprach nach jenem Worte; und das Volk gab ihm Antwort nach der vorigen Antwort.
Read 1 Samuel (ELB)
Good News Translation
30 He turned to another man and asked him the same question, and every time he asked, he got the same answer.
Read 1 Samuel (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
30 He turned to another man and asked him the same question, and every time he asked, he got the same answer.
Read 1 Samuel (GNTA)
GOD'S WORD Translation
30 He turned to face another man and asked the same question, and the other soldiers gave him the same answer.
Read 1 Samuel (GW)
Hebrew Names Version
30 He turned away from him toward another, and spoke after the same manner: and the people answered him again after the former manner.
Read 1 Samuel (HNV)
La Biblia del Jubileo 2000
30 Y apartándose de él hacia otros, habló lo mismo; y le respondieron los del pueblo como primero
Read 1 Samuel (JBS)
Jubilee Bible 2000
30 And he turned from him toward another and spoke after the same manner, and the people answered him again after the former manner.
Read 1 Samuel (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
30 And he turned from him toward another, and spake after the same manner: and the people answered him again after the former manner.
Read 1 Samuel (KJVA)
Lexham English Bible
30 He turned around from him to another opposite [him] and {he spoke to him in the same way}, and the people {answered him as before}.
Read 1 Samuel (LEB)
Louis Segond 1910 (French)
30 Et il se détourna de lui pour s'adresser à un autre, et fit les mêmes questions. Le peuple lui répondit comme la première fois.
Read 1 Samuel (LSG)
Luther Bible 1912 (German)
30 und wandte sich von ihm gegen einen andern und sprach, wie er vorhin gesagt hatte. Da antwortete ihm das Volk wie vorhin.
Read 1 Samuel (LUT)
New Century Version
30 When he turned to other people and asked the same questions, they gave him the same answer as before.
Read 1 Samuel (NCV)
New International Reader's Version
30 Then he turned away to speak to some other men. He asked them the same question he had asked before. And they gave him the same answer.
Read 1 Samuel (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
30 He turned away from him toward another and spoke in the same way; and the people answered him again as before.
Read 1 Samuel (NRSA)
Nueva Traducción Viviente
30 Entonces caminó hacia otros y les preguntó lo mismo, y recibió la misma respuesta.
Read 1 Samuel (NTV)
Nueva Versión Internacional
30 Apartándose de su hermano, les preguntó a otros, quienes le dijeron lo mismo.
Read 1 Samuel (NVI)
Nova Versão Internacional
30 Ele então se virou para outro e perguntou a mesma coisa, e os homens responderam-lhe como antes.
Read 1 Samuel (NVIP)
Ostervald (French)
30 Et il se détourna de lui, alla vers un autre, et dit les mêmes paroles; et le peuple lui répondit comme la première fois.
Read 1 Samuel (OST)
Douay-Rheims Catholic Bible
30 And he turned a little aside from him to another: and said the same word. And the people answered him as before.
Read 1 Samuel (RHE)
Revised Standard Version
30 And he turned away from him toward another, and spoke in the same way; and the people answered him again as before.
Read 1 Samuel (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
30 And he turned away from him toward another, and spoke in the same way; and the people answered him again as before.
Read 1 Samuel (RSVA)
La Biblia Reina-Valera (Español)
30 Y apartándose de él hacia otros, habló lo mismo; y respondiéronle los del pueblo como primero.
Read 1 Samuel (RVR)
Sagradas Escrituras (1569) (Español)
30 Y apartándose de él hacia otros, habló lo mismo; y le respondieron los del pueblo como primero.
Read 1 Samuel (SEV)
Statenvertaling (Dutch)
30 En hij wendde zich af van dien naar een anderen toe, en hij zeide achtervolgens dat woord; en het volk gaf hem weder antwoord, achtervolgens de eerste woorden.
Read 1 Samuël (SVV)
Third Millennium Bible
30 And he turned from him toward another and spoke in the same manner; and the people answered him again in the former manner.
Read 1 Samuel (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
30 And he turned from him toward another and spoke in the same manner; and the people answered him again in the former manner.
Read 1 Samuel (TMBA)
The Latin Vulgate
30 et declinavit paululum ab eo ad alium dixitque eundem sermonem et respondit ei populus verbum sicut et prius
Read 1 Samuel (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
30 et declinavit paululum ab eo ad alium dixitque eundem sermonem et respondit ei populus verbum sicut et prius
Read 1 Samuel (VULA)
The Webster Bible
30 And he turned from him towards another, and spoke after the same manner: and the people answered him again after the former manner.
Read 1 Samuel (WBT)
World English Bible
30 He turned away from him toward another, and spoke after the same manner: and the people answered him again after the former manner.
Read 1 Samuel (WEB)
Wycliffe
30 And David went thence a little from him to another man; and David said the same word, and the people answered to him the word as they did before (and David asked the same question, and the people gave him the same answer).
Read 1 Samuel (WYC)
Young's Literal Translation
30 And he turneth round from him unto another, and saith according to this word, and the people return him word as the first word.
Read 1 Samuel (YLT)
PREVIOUS 1 Samuel 17:29 NEXT 1 Samuel 17:31

1 Samuel 17:30 Commentaries