Compare Translations for 1 Samuel 2:26
1 Samuel 2:26
Bible in Basic English About BBE
And the young Samuel, becoming older, had the approval of the Lord and of men.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
1 Samuel 2:26
King James Version About KJV
And the child Samuel grew on , and was in favour both with the LORD, and also with men.
Read Entire Chapter | Read In Parallel | Interlinear view
1 Samuel 2:26
New American Standard About NAS
Now the boy Samuel was growing in stature and in favor both with the LORD and with men.
Read Entire Chapter | Read In Parallel | Interlinear view
1 Samuel 2:26
New International Version About NIV
And the boy Samuel continued to grow in stature and in favor with the LORD and with men.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
1 Samuel 2:26
New King James Version About NKJ
And the child Samuel grew in stature, and in favor both with the Lord and men.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
1 Samuel 2:26
American Standard Version About ASV
And the child Samuel grew on, and increased in favor both with Jehovah, and also with men.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
1 Samuel 2:26
Complete Jewish Bible About CJB
The child Sh'mu'el kept growing and gaining favor both with ADONAI and with people.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
1 Samuel 2:26
Douay-Rheims About RHE
But the child Samuel advanced, and grew on, and pleased both the Lord and men.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
1 Samuel 2:26
Elberfelder 1905 (German) About ELB
Und der Knabe Samuel wurde fort und fort größer und angenehmer, sowohl bei Jehova als auch bei den Menschen.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
1 Samuel 2:26
English Standard Version About ESV
Now the young man Samuel continued to grow both in stature and in favor with the LORD and also with man.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
1 Samuel 2:26
Giovanni Diodati 1649 (Italian) About GDB
Intanto il fanciullo Samuele andava crescendo, e diventando grazioso al Signore ed agli uomini.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
1 Samuel 2:26
God's Word Translation About GWD
The boy Samuel continued to grow and gained the favor of the LORD and the people.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
1 Samuel 2:26
Good News Translation About GNT
The boy Samuel continued to grow and to gain favor both with the Lord and with people.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
1 Samuel 2:26
Hebrew Names Version About HNV
The child Shemu'el grew on, and increased in favor both with the LORD, and also with men.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
1 Samuel 2:26
Holman Christian Standard About CSB
By contrast, the boy Samuel grew in stature and in favor with the Lord and with men.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
1 Samuel 2:26
La Biblia de las Américas About BLA
Y el niño Samuel crecía en estatura y en gracia para con el SEÑOR y para con los hombres.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
1 Samuel 2:26
La Biblia Reina-Valera About RVR
Y el joven Samuel iba creciendo, y adelantando delante de Dios y delante de los hombres.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
1 Samuel 2:26
Louis Segond 1910 (French) About LSG
Le jeune Samuel continuait ? grandir, et il ?tait agr?able ? l'?ternel et aux hommes.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
1 Samuel 2:26
Luther Bible 1912 (German) About LUT
Aber der Knabe Samuel nahm immermehr zu und war angenehm bei dem HERRN und bei den Menschen. {~}
Read Entire Chapter | Read In Parallel
1 Samuel 2:26
New Century Version About NCV
The boy Samuel grew physically. He pleased the Lord and the people.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
1 Samuel 2:26
New International Reader's Version About NIRV
The boy Samuel continued to grow stronger. He also became more and more pleasing to the LORD and to people.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
1 Samuel 2:26
New Living Translation About NLT
Meanwhile, as young Samuel grew taller, he also continued to gain favor with the LORD and with the people.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
1 Samuel 2:26
New Revised Standard About NRS
Now the boy Samuel continued to grow both in stature and in favor with the Lord and with the people.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
1 Samuel 2:26
Ostervald (French) About OST
Cependant le jeune Samuel allait croissant, et il était agréable à l'Éternel et aux hommes.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
1 Samuel 2:26
Revised Standard Version About RSV
Now the boy Samuel continued to grow both in stature and in favor with the LORD and with men.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
1 Samuel 2:26
Riveduta 1927 (Italian) About RIV
Intanto, il giovinetto Samuele continuava a crescere, ed era gradito così all’Eterno come agli uomini.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
1 Samuel 2:26
Sagradas Escrituras (1569) About SEV
Y el joven Samuel iba creciendo, y hallando gracia delante de Dios y delante de los hombres.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
1 Samuel 2:26
Staten Vertaling (Dutch) About SVV
En de jongeling Samuel nam toe, en werd groot en aangenaam beide bij den HEERE en ook bij de mensen.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
1 Samuel 2:26
The Darby Translation About DBY
And the boy Samuel grew on, and was in favour both with Jehovah and also with men.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
1 Samuel 2:26
The Latin Vulgate About VUL
puer autem Samuhel proficiebat atque crescebat et placebat tam Deo quam hominibus
Read Entire Chapter | Read In Parallel
1 Samuel 2:26
The Message About MSG
But the boy Samuel was very much alive, growing up, blessed by God and popular with the people.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
1 Samuel 2:26
The Webster Bible About WBT
And the child Samuel continued to grow, and was in favor both with the LORD, and also with men.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
1 Samuel 2:26
Third Millennium Bible About TMB
And the child Samuel grew on, and was in favor both with the LORD and also with men.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
1 Samuel 2:26
Today's New International Version About TNIV
And the boy Samuel continued to grow in stature and in favor with the LORD and with people.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
1 Samuel 2:26
World English Bible About WEB
The child Samuel grew on, and increased in favor both with Yahweh, and also with men.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
1 Samuel 2:26
Young's Literal Translation About YLT
And the youth Samuel is going on and growing up, and [is] good both with Jehovah, and also with men.
Read Entire Chapter | Read In Parallel