Compare Translations for 1 Samuel 2:4

Share

PREVIOUS 1 Samuel 2:3 NEXT 1 Samuel 2:5
Holman Christian Standard Bible
4 The bows of the warriors are broken, but the feeble are clothed with strength.
Read 1 Samuel (CSB)
English Standard Version
4 The bows of the mighty are broken, but the feeble bind on strength.
Read 1 Samuel (ESV)
King James Version
4 The bows of the mighty men are broken, and they that stumbled are girded with strength.
Read 1 Samuel (KJV)
The Message Bible
4 The weapons of the strong are smashed to pieces, while the weak are infused with fresh strength.
Read 1 Samuel (MSG)
New American Standard Bible
4 "The bows of the mighty are shattered, But the feeble gird on strength.
Read 1 Samuel (NAS)
New International Version
4 “The bows of the warriors are broken, but those who stumbled are armed with strength.
Read 1 Samuel (NIV)
New King James Version
4 "The bows of the mighty men are broken, And those who stumbled are girded with strength.
Read 1 Samuel (NKJV)
New Living Translation
4 The bow of the mighty is now broken, and those who stumbled are now strong.
Read 1 Samuel (NLT)
New Revised Standard
4 The bows of the mighty are broken, but the feeble gird on strength.
Read 1 Samuel (NRS)
Almeida Atualizada (Portuguese)
4 Os arcos dos fortes estão quebrados, e os fracos são cingidos de força.
Read 1 Samuel (AA)
American Standard Version
4 The bows of the mighty men are broken; And they that stumbled are girded with strength.
Read 1 Samuel (ASV)
The Bible in Basic English
4 The bows of the men of war are broken, and the feeble are clothed with strength.
Read 1 Samuel (BBE)
La Biblia de las Américas (Español)
4 Quebrados son los arcos de los fuertes, pero los débiles se ciñen de poder.
Read 1 Samuel (BLA)
Common English Bible
4 The bows of mighty warriors are shattered, but those who were stumbling now dress themselves in power!
Read 1 Samuel (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
4 The bows of mighty warriors are shattered, but those who were stumbling now dress themselves in power!
Read 1 Samuel (CEBA)
The Complete Jewish Bible
4 The bows of the mighty are broken, while the feeble are armed with strength.
Read 1 Samuel (CJB)
The Darby Translation
4 The bow of the mighty is broken, and they that stumbled are girded with strength.
Read 1 Samuel (DBY)
Elberfelder 1905 (German)
4 Die Bogen der Helden sind zerbrochen, und die Strauchelnden haben sich mit Kraft umgürtet.
Read 1 Samuel (ELB)
Good News Translation
4 The bows of strong soldiers are broken, but the weak grow strong.
Read 1 Samuel (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
4 The bows of strong soldiers are broken, but the weak grow strong.
Read 1 Samuel (GNTA)
GOD'S WORD Translation
4 "The bows of the warriors are broken, but those who stumble are armed with strength.
Read 1 Samuel (GW)
Hebrew Names Version
4 The bows of the mighty men are broken; Those who stumbled are girded with strength.
Read 1 Samuel (HNV)
La Biblia del Jubileo 2000
4 Los arcos de los fuertes fueron quebrados, y los flacos se ciñieron de fortaleza
Read 1 Samuel (JBS)
Jubilee Bible 2000
4 The bows of the mighty men have been broken, and the weak are girded with strength.
Read 1 Samuel (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
4 The bows of the mighty men are broken, and they that stumbled are girded with strength.
Read 1 Samuel (KJVA)
Lexham English Bible
4 The bows of mighty warriors [are] shattered, but those who stumble gird [themselves with] strength.
Read 1 Samuel (LEB)
Louis Segond 1910 (French)
4 L'arc des puissants est brisé, Et les faibles ont la force pour ceinture.
Read 1 Samuel (LSG)
Luther Bible 1912 (German)
4 Der Bogen der Starken ist zerbrochen, und die Schwachen sind umgürtet mit Stärke.
Read 1 Samuel (LUT)
New Century Version
4 "The bows of warriors break, but weak people become strong.
Read 1 Samuel (NCV)
New International Reader's Version
4 "The bows of great heroes are broken. But those who trip and fall are made strong.
Read 1 Samuel (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
4 The bows of the mighty are broken, but the feeble gird on strength.
Read 1 Samuel (NRSA)
Nueva Traducción Viviente
4 El arco de los poderosos está quebrado,
y los que tropezaban ahora son fuertes.
Read 1 Samuel (NTV)
Nueva Versión Internacional
4 »El arco de los poderosos se quiebra,pero los débiles recobran las fuerzas.
Read 1 Samuel (NVI)
Nova Versão Internacional
4 “O arco dos fortes é quebrado,mas os fracos são revestidos de força.
Read 1 Samuel (NVIP)
Ostervald (French)
4 L'arc des puissants est brisé, et ceux qui chancelaient ont été ceints de force.
Read 1 Samuel (OST)
Douay-Rheims Catholic Bible
4 The bow of the mighty is overcome, and the weak are girt with strength.
Read 1 Samuel (RHE)
Revised Standard Version
4 The bows of the mighty are broken, but the feeble gird on strength.
Read 1 Samuel (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
4 The bows of the mighty are broken, but the feeble gird on strength.
Read 1 Samuel (RSVA)
La Biblia Reina-Valera (Español)
4 Los arcos de los fuertes fueron quebrados, Y los flacos se ciñeron de fortaleza.
Read 1 Samuel (RVR)
Sagradas Escrituras (1569) (Español)
4 Los arcos de los fuertes fueron quebrados, y los flacos se ciñeron de fortaleza.
Read 1 Samuel (SEV)
Statenvertaling (Dutch)
4 De boog der sterken is gebroken; en die struikelden, zijn met sterkte omgord.
Read 1 Samuël (SVV)
Third Millennium Bible
4 "The bows of the mighty men are broken, and they that stumbled are girded with strength.
Read 1 Samuel (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
4 "The bows of the mighty men are broken, and they that stumbled are girded with strength.
Read 1 Samuel (TMBA)
The Latin Vulgate
4 arcus fortium superatus est et infirmi accincti sunt robore
Read 1 Samuel (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
4 arcus fortium superatus est et infirmi accincti sunt robore
Read 1 Samuel (VULA)
The Webster Bible
4 The bows of the mighty men [are] broken, and they that stumbled are girded with strength.
Read 1 Samuel (WBT)
World English Bible
4 The bows of the mighty men are broken; Those who stumbled are girded with strength.
Read 1 Samuel (WEB)
Wycliffe
4 The bow of strong men is overcome, and feeble men be girded with strength.
Read 1 Samuel (WYC)
Young's Literal Translation
4 Bows of the mighty are broken, And the stumbling have girded on strength.
Read 1 Samuel (YLT)
PREVIOUS 1 Samuel 2:3 NEXT 1 Samuel 2:5

1 Samuel 2:4 Commentaries