Compare Translations for 1 Samuel 21:12

Share

PREVIOUS 1 Samuel 21:11 NEXT 1 Samuel 21:13
Holman Christian Standard Bible
12 David took this to heart and became very afraid of King Achish of Gath,
Read 1 Samuel (CSB)
English Standard Version
12 And David took these words to heart and was much afraid of Achish the king of Gath.
Read 1 Samuel (ESV)
King James Version
12 And David laid up these words in his heart, and was sore afraid of Achish the king of Gath.
Read 1 Samuel (KJV)
The Message Bible
12 When David realized that he had been recognized, he panicked, fearing the worst from Achish, king of Gath.
Read 1 Samuel (MSG)
New American Standard Bible
12 David took these words to heart and greatly feared Achish king of Gath.
Read 1 Samuel (NAS)
New International Version
12 David took these words to heart and was very much afraid of Achish king of Gath.
Read 1 Samuel (NIV)
New King James Version
12 Now David took these words to heart, and was very much afraid of Achish the king of Gath.
Read 1 Samuel (NKJV)
New Living Translation
12 David heard these comments and was very afraid of what King Achish of Gath might do to him.
Read 1 Samuel (NLT)
New Revised Standard
12 David took these words to heart and was very much afraid of King Achish of Gath.
Read 1 Samuel (NRS)
Almeida Atualizada (Portuguese)
12 E Davi considerou estas palavras no seu coração, e teve muito medo de Áquis, rei de Gate.
Read 1 Samuel (AA)
American Standard Version
12 And David laid up these words in his heart, and was sore afraid of Achish the king of Gath.
Read 1 Samuel (ASV)
The Bible in Basic English
12 And David took these words to heart, fearing Achish, the king of Gath.
Read 1 Samuel (BBE)
La Biblia de las Américas (Español)
12 David tomó en serio estas palabras y temió grandemente a Aquis, rey de Gat.
Read 1 Samuel (BLA)
Common English Bible
12 David took these words very seriously and became very frightened of Achish, Gath's king.
Read 1 Samuel (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
12 David took these words very seriously and became very frightened of Achish, Gath's king.
Read 1 Samuel (CEBA)
The Complete Jewish Bible
12 These remarks were not lost on David, and he became very much afraid of Akhish king of Gat.
Read 1 Samuel (CJB)
The Darby Translation
12 And David took to heart these words, and was much afraid of Achish the king of Gath.
Read 1 Samuel (DBY)
Elberfelder 1905 (German)
12 Und David nahm sich diese Worte zu Herzen und fürchtete sich sehr vor Achis, dem König von Gath.
Read 1 Samuel (ELB)
Good News Translation
12 Their words made a deep impression on David, and he became very much afraid of King Achish.
Read 1 Samuel (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
12 Their words made a deep impression on David, and he became very much afraid of King Achish.
Read 1 Samuel (GNTA)
GOD'S WORD Translation
12 When David realized what they had said, he was terrified of King Achish of Gath.
Read 1 Samuel (GW)
Hebrew Names Version
12 David laid up these words in his heart, and was very afraid of Akhish the king of Gat.
Read 1 Samuel (HNV)
La Biblia del Jubileo 2000
12 Y David puso en su corazón estas palabras, y tuvo gran temor de Aquis rey de Gat
Read 1 Samuel (JBS)
Jubilee Bible 2000
12 And David laid up these words in his heart and was sore afraid of Achish, the king of Gath.
Read 1 Samuel (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
12 And David laid up these words in his heart, and was sore afraid of Achish the king of Gath.
Read 1 Samuel (KJVA)
Lexham English Bible
12 {David took these words seriously} and {felt severely threatened by} Achish the king of Gath.
Read 1 Samuel (LEB)
Louis Segond 1910 (French)
12 David prit à coeur ces paroles, et il eut une grande crainte d'Akisch, roi de Gath.
Read 1 Samuel (LSG)
Luther Bible 1912 (German)
12 Und David nahm die Rede zu Herzen und fürchtete sich sehr vor Achis, dem König zu Gath,
Read 1 Samuel (LUT)
New Century Version
12 David paid attention to these words and was very much afraid of Achish king of Gath.
Read 1 Samuel (NCV)
New International Reader's Version
12 David paid close attention to what the servants were saying. He became very much afraid of what Achish, the king of Gath, might do.
Read 1 Samuel (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
12 David took these words to heart and was very much afraid of King Achish of Gath.
Read 1 Samuel (NRSA)
Nueva Traducción Viviente
12 David oyó esos comentarios y tuvo mucho miedo de lo que el rey Aquis de Gat pudiera hacer con él.
Read 1 Samuel (NTV)
Nueva Versión Internacional
12 Al oír esto, David se preocupó y tuvo mucho miedo de Aquis, rey de Gat.
Read 1 Samuel (NVI)
Nova Versão Internacional
12 Davi levou a sério aquelas palavras e ficou com muito medo de Aquis, rei de Gate.
Read 1 Samuel (NVIP)
Ostervald (French)
12 Et David fut frappé de ces paroles, et il eut une fort grande peur d'Akish, roi de Gath.
Read 1 Samuel (OST)
Douay-Rheims Catholic Bible
12 But David laid up these words in his heart, and was exceedingly afraid at the face of Achis, the king of Geth.
Read 1 Samuel (RHE)
Revised Standard Version
12 And David took these words to heart, and was much afraid of A'chish the king of Gath.
Read 1 Samuel (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
12 And David took these words to heart, and was much afraid of A'chish the king of Gath.
Read 1 Samuel (RSVA)
La Biblia Reina-Valera (Español)
12 Y David puso en su corazón estas palabras, y tuvo gran temor de Achîs rey de Gath.
Read 1 Samuel (RVR)
Sagradas Escrituras (1569) (Español)
12 Y David puso en su corazón estas palabras, y tuvo gran temor de Aquis rey de Gat.
Read 1 Samuel (SEV)
Statenvertaling (Dutch)
12 En David legde deze woorden in zijn hart; en hij was zeer bevreesd voor het aangezicht van Achis, den koning van Gath.
Read 1 Samuël (SVV)
Third Millennium Bible
12 And David laid up these words in his heart, and was sore afraid of Achish the king of Gath.
Read 1 Samuel (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
12 And David laid up these words in his heart, and was sore afraid of Achish the king of Gath.
Read 1 Samuel (TMBA)
The Latin Vulgate
12 posuit autem David sermones istos in corde suo et extimuit valde a facie Achis regis Geth
Read 1 Samuel (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
12 posuit autem David sermones istos in corde suo et extimuit valde a facie Achis regis Geth
Read 1 Samuel (VULA)
The Webster Bible
12 And David laid up these words in his heart, and was greatly afraid of Achish the king of Gath.
Read 1 Samuel (WBT)
World English Bible
12 David laid up these words in his heart, and was very afraid of Achish the king of Gath.
Read 1 Samuel (WEB)
Wycliffe
12 And David took these words in his heart, and he dreaded greatly of the face of Achish, king of Gath. (And David took these words to heart, and so he greatly feared King Achish of Gath.)
Read 1 Samuel (WYC)
Young's Literal Translation
12 And David layeth these words in his heart, and is exceedingly afraid of the face of Achish king of Gath,
Read 1 Samuel (YLT)
PREVIOUS 1 Samuel 21:11 NEXT 1 Samuel 21:13

1 Samuel 21:12 Commentaries