Compare Translations for 1 Samuel 26:6
1 Samuel 26:6 BBE
Then David said to Ahimelech the Hittite, and to Abishai, the son of Zeruiah, brother of Joab, Who will go down with me to the tents of Saul? And Abishai said, I will go down with you.
Read 1 Samuel 26 BBE
|
Read 1 Samuel 26:6 BBE in parallel
1 Samuel 26:6 CSB
Then David asked Ahimelech the Hittite and Joab's brother Abishai son of Zeruiah, "Who will go with me into the camp to Saul?" "I'll go with you," answered Abishai.
Read 1 Samuel 26 CSB
|
Read 1 Samuel 26:6 CSB in parallel
1 Samuel 26:6 RSV
Then David said to Ahim'elech the Hittite, and to Jo'ab's brother Abi'shai the son of Zeru'iah, "Who will go down with me into the camp to Saul?" And Abi'shai said, "I will go down with you."
Read 1 Samuel 26 RSV
|
Read 1 Samuel 26:6 RSV in parallel
1 Samuel 26:6 ASV
Then answered David and said to Ahimelech the Hittite, and to Abishai the son of Zeruiah, brother to Joab, saying, Who will go down with me to Saul to the camp? And Abishai said, I will go down with thee.
Read 1 Samuel 26 ASV
|
Read 1 Samuel 26:6 ASV in parallel
1 Samuel 26:6 WEB
Then answered David and said to Ahimelech the Hittite, and to Abishai the son of Zeruiah, brother to Joab, saying, Who will go down with me to Saul to the camp? Abishai said, I will go down with you.
Read 1 Samuel 26 WEB
|
Read 1 Samuel 26:6 WEB in parallel
1 Samuel 26:6 CJB
David said to Achimelekh the Hitti and Avishai the son of Tz'ruyah, Yo'av's brother, "Who will go down with me to Sha'ul in the camp?" Avishai said, "I will go down with you."
Read 1 Samuel 26 CJB
|
Read 1 Samuel 26:6 CJB in parallel
1 Samuel 26:6 RHE
David spoke to Achimelech, the Hethite, and Abisai, the son of Sarvia, the brother of Joab, saying: Who will go down with me to Saul into the camp? And Abisai said: I will go with thee.
Read 1 Samuel 26 RHE
|
Read 1 Samuel 26:6 RHE in parallel
1 Samuel 26:6 ELB
Und David hob an und sprach zu Ahimelech, dem Hethiter, und zu Abisai, dem Sohne der Zeruja, dem Bruder Joabs, und sprach: Wer will mit mir zu Saul in das Lager hinabgehen? Und Abisai sprach: Ich will mit dir hinabgehen.
Read 1 Samuel 26 ELB
|
Read 1 Samuel 26:6 ELB in parallel
1 Samuel 26:6 ESV
Then David said to Ahimelech the Hittite, and to Joab's brother Abishai the son of Zeruiah, "Who will go down with me into the camp to Saul?" And Abishai said, "I will go down with you."
Read 1 Samuel 26 ESV
|
Read 1 Samuel 26:6 ESV in parallel
1 Samuel 26:6 GDB
E Davide fece motto ad Abimelec Hitteo, e ad Abisai, figliuolo di Seruia, fratello di Ioab, dicendo: Chi scenderà meco a Saulle, nel campo?
Read 1 Samuel 26 GDB
|
Read 1 Samuel 26:6 GDB in parallel
1 Samuel 26:6 GW
David asked Ahimelech the Hittite and Abishai, who was Zeruiah's son and Joab's brother, "Who will go with me to Saul in the camp?" Abishai answered, "I'll go with you."
Read 1 Samuel 26 GW
|
Read 1 Samuel 26:6 GW in parallel
1 Samuel 26:6 GNT
Then David asked Ahimelech the Hittite, and Abishai the brother of Joab (their mother was Zeruiah), "Which of you two will go to Saul's camp with me?" "I will," Abishai answered.
Read 1 Samuel 26 GNT
|
Read 1 Samuel 26:6 GNT in parallel
1 Samuel 26:6 HNV
Then answered David and said to Achimelekh the Hittite, and to Avishai the son of Tzeru'yah, brother to Yo'av, saying, Who will go down with me to Sha'ul to the camp? Avishai said, I will go down with you.
Read 1 Samuel 26 HNV
|
Read 1 Samuel 26:6 HNV in parallel
1 Samuel 26:6 KJV
Then answered David and said to Ahimelech the Hittite, and to Abishai the son of Zeruiah, brother to Joab, saying , Who will go down with me to Saul to the camp? And Abishai said , I will go down with thee.
Read 1 Samuel 26 KJV
|
Read 1 Samuel 26:6 KJV in parallel
| Interlinear view
1 Samuel 26:6 BLA
Entonces habló David a Ahimelec heteo y a Abisai, hijo de Sarvia, hermano de Joab, diciendo: ¿Quién descenderá conmigo a donde está Saúl en el campamento? Y Abisai dijo: Yo descenderé contigo.
Read 1 Samuel 26 BLA
|
Read 1 Samuel 26:6 BLA in parallel
1 Samuel 26:6 RVR
Entonces habló David, y requirió á Ahimelech Hetheo, y á Abisai hijo de Sarvia, hermano de Joab, diciendo: ¿Quién descenderá conmigo á Saúl al campo: Y dijo Abisai: Yo descenderé contigo.
Read 1 Samuel 26 RVR
|
Read 1 Samuel 26:6 RVR in parallel
1 Samuel 26:6 LSG
David prit la parole, et s'adressant ? Achim?lec, H?thien, et ? Abischa?, fils de Tseruja et fr?re de Joab, il dit: Qui veut descendre avec moi dans le camp vers Sa?l? Et Abischa? r?pondit: Moi, je descendrai avec toi.
Read 1 Samuel 26 LSG
|
Read 1 Samuel 26:6 LSG in parallel
1 Samuel 26:6 LUT
Da antwortete David und sprach zu Ahimelech, dem Hethiter, und zu Abisai, dem Sohn der Zeruja, dem Bruder Joabs: Wer will mit mir hinab zu Saul ins Lager? Abisai sprach: Ich will mit dir hinab.
Read 1 Samuel 26 LUT
|
Read 1 Samuel 26:6 LUT in parallel
1 Samuel 26:6 NAS
Then David said to Ahimelech the Hittite and to Abishai the son of Zeruiah, Joab's brother, saying, "Who will go down with me to Saul in the camp ?" And Abishai said, "I will go down with you."
Read 1 Samuel 26 NAS
|
Read 1 Samuel 26:6 NAS in parallel
| Interlinear view
1 Samuel 26:6 NCV
David asked Ahimelech the Hittite and Abishai son of Zeruiah, Joab's brother, "Who will go down into Saul's camp with me?" Abishai answered, "I'll go with you."
Read 1 Samuel 26 NCV
|
Read 1 Samuel 26:6 NCV in parallel
1 Samuel 26:6 NIRV
Then David spoke to Ahimelech, the Hittite. He also spoke to Joab's brother Abishai, the son of Zeruiah. He asked them, "Who will go down with me into the camp to Saul?" "I'll go with you," said Abishai.
Read 1 Samuel 26 NIRV
|
Read 1 Samuel 26:6 NIRV in parallel
1 Samuel 26:6 NIV
David then asked Ahimelech the Hittite and Abishai son of Zeruiah, Joab's brother, "Who will go down into the camp with me to Saul?" "I'll go with you," said Abishai.
Read 1 Samuel 26 NIV
|
Read 1 Samuel 26:6 NIV in parallel
1 Samuel 26:6 NKJV
Then David answered, and said to Ahimelech the Hittite and to Abishai the son of Zeruiah, brother of Joab, saying, "Who will go down with me to Saul in the camp?" And Abishai said, "I will go down with you."
Read 1 Samuel 26 NKJV
|
Read 1 Samuel 26:6 NKJV in parallel
1 Samuel 26:6 NLT
"Will anyone volunteer to go in there with me?" David asked Ahimelech the Hittite and Abishai son of Zeruiah, Joab's brother."I'll go with you," Abishai replied.
Read 1 Samuel 26 NLT
|
Read 1 Samuel 26:6 NLT in parallel
1 Samuel 26:6 NRS
Then David said to Ahimelech the Hittite, and to Joab's brother Abishai son of Zeruiah, "Who will go down with me into the camp to Saul?" Abishai said, "I will go down with you."
Read 1 Samuel 26 NRS
|
Read 1 Samuel 26:6 NRS in parallel
1 Samuel 26:6 OST
Et David prit la parole, et dit à Achimélec, Héthien, et à Abishaï, fils de Tséruja, frère de Joab: Qui descendra avec moi vers Saül, au camp? Alors Abishaï répondit: J'y descendrai avec toi.
Read 1 Samuel 26 OST
|
Read 1 Samuel 26:6 OST in parallel
1 Samuel 26:6 RIV
E Davide prese a dire ad Ahimelec, lo Hitteo, e ad Abishai, figliuolo di Tseruia, fratello di Joab: "Chi scenderà con me verso Saul nel campo?" E Abishai rispose: "Scenderò io con te".
Read 1 Samuel 26 RIV
|
Read 1 Samuel 26:6 RIV in parallel
1 Samuel 26:6 SEV
Entonces habló David, y dijo a Ahimelec heteo, y a Abisai hijo de Sarvia, hermano de Joab, diciendo: ¿Quién descenderá conmigo a Saúl al campamento? Y dijo Abisai: Yo descenderé contigo.
Read 1 Samuel 26 SEV
|
Read 1 Samuel 26:6 SEV in parallel
1 Samuel 26:6 SVV
Toen antwoordde David, en sprak tot Achimelech, den Hethiet, en tot Abisai, den zoon van Zeruja, den broeder van Joab, zeggende: Wie zal met mij tot Saul in het leger afgaan? Toen zeide Abisai: Ik zal met u afgaan.
Read 1 Samuel 26 SVV
|
Read 1 Samuel 26:6 SVV in parallel
1 Samuel 26:6 DBY
And David spake and said to Ahimelech the Hittite, and to Abishai the son of Zeruiah, Joab's brother, saying, Who will go down with me to Saul to the camp? And Abishai said, I will go down with thee.
Read 1 Samuel 26 DBY
|
Read 1 Samuel 26:6 DBY in parallel
1 Samuel 26:6 VUL
ait David ad Ahimelech Cettheum et Abisai filium Sarviae fratrem Ioab dicens quis descendet mecum ad Saul in castra dixitque Abisai ego descendam tecum
Read 1 Samuel 26 VUL
|
Read 1 Samuel 26:6 VUL in parallel
1 Samuel 26:6 MSG
Taking charge, David spoke to Ahimelech the Hittite and to Abishai son of Zeruiah, Joab's brother: "Who will go down with me and enter Saul's camp?" Abishai whispered, "I'll go with you."
Read 1 Samuel 26 MSG
|
Read 1 Samuel 26:6 MSG in parallel
1 Samuel 26:6 WBT
Then answered David, and said to Ahimelech the Hittite, and to Abishai, the son of Zeruiah, brother to Joab, saying, Who will go down with me to Saul to the camp? And Abishai said, I will go down with thee.
Read 1 Samuel 26 WBT
|
Read 1 Samuel 26:6 WBT in parallel
1 Samuel 26:6 TMB
Then answered David and said to Ahimelech the Hittite and to Abishai the son of Zeruiah, brother of Joab, saying, "Who will go down with me to Saul into the camp?" And Abishai said, "I will go down with thee."
Read 1 Samuel 26 TMB
|
Read 1 Samuel 26:6 TMB in parallel
1 Samuel 26:6 TNIV
David then asked Ahimelek the Hittite and Abishai son of Zeruiah, Joab's brother, "Who will go down into the camp with me to Saul?" "I'll go with you," said Abishai.
Read 1 Samuel 26 TNIV
|
Read 1 Samuel 26:6 TNIV in parallel
1 Samuel 26:6 WYC
David said to Ahimelech, (the) Hittite, and to Abishai, the son of Zeruiah, the brother of Joab, saying, Who shall go down with me to Saul into his tents? And Abishai said, I shall go down with thee.
Read 1 Samuel 26 WYC
|
Read 1 Samuel 26:6 WYC in parallel
1 Samuel 26:6 YLT
And David answereth and saith unto Ahimelech the Hittite, and unto Abishai son of Zeruiah, brother of Joab, saying, `Who doth go down with me unto Saul, unto the camp?' and Abishai saith, `I -- I go down with thee.'
Read 1 Samuel 26 YLT
|
Read 1 Samuel 26:6 YLT in parallel
1 Samuel 26 - Matthew Henry Concise Commentary on the Whole Bible
Chapter 26
Saul goes after David, who again spares Saul's life. (1-12) David exhorts Saul. (13-20) Saul acknowledges his sin. (21-25)
Verses 1-12 How soon do unholy hearts lose the good impressions convictions have made upon them! How helpless were Saul and all his men! All as though disarmed and chained, yet nothing is done to them; they are only asleep. How easily can God weaken the strongest, befool the wisest, and baffle the most watchful! David still resolved to wait till God thought fit to avenge him on Saul. He will by no means force his way to the promised crown by any wrong methods. The temptation was very strong; but if he yielded, he would sin against God, therefore he resisted the temptation, and trusted God with the event.
Verses 13-20 David reasoned seriously and affectionately with Saul. Those who forbid our attendance on God's ordinances, do what they can to estrange us from God, and to make us heathens. We are to reckon that which exposes us to sin the greatest injury that can be done us. If the Lord stirred thee up against me, either in displeasure to me, taking this way to punish me for my sins against him, or in displeasure to thee, if it be the effect of that evil spirit from the Lord which troubles thee; let Him accept an offering from us both. Let us join in seeking peace, and to be reconciled with God by sacrifice.
Verses 21-25 Saul repeated his good words and good wishes. But he showed no evidence of true repentance towards God. David and Saul parted to meet no more. No reconciliation among men is firm, which is not founded in an cemented by peace with God through Jesus Christ. In sinning against God, men play the fool, and err exceedingly. Many obtain a passing view of these truths, who hate and close their eyes against the light. Fair professions do not entitle those to confidence who have long sinned against the light, yet the confessions of obstinate sinners may satisfy us that we are in the right way, and encourage us to persevere, expecting our recompence from the Lord alone.
Free Newsletters
To receive email newsletters, updates, and special offers from BibleStudyTools, select your newsletter(s), enter your email address and hit "Subscribe".
Privacy Policy / Terms of Use