Compare Translations for 1 Samuel 7:12

1 Samuel 7:12 ASV
Then Samuel took a stone, and set it between Mizpah and Shen, and called the name of it Eben-ezer, saying, Hitherto hath Jehovah helped us.
Read 1 Samuel 7 ASV  |  Read 1 Samuel 7:12 ASV in parallel  
1 Samuel 7:12 BBE
Then Samuel took a stone and put it up between Mizpah and Jeshanah, naming it Eben-ezer, and saying, Up to now the Lord has been our help.
Read 1 Samuel 7 BBE  |  Read 1 Samuel 7:12 BBE in parallel  
1 Samuel 7:12 CEB
Then Samuel took a stone and set it up between Mizpah and Jeshanah. He named it Ebenezer, explaining, "The LORD helped us to this very point."
Read 1 Samuel 7 CEB  |  Read 1 Samuel 7:12 CEB in parallel  
1 Samuel 7:12 CJB
Sh'mu'el took a stone, placed it between Mitzpah and Shen, and gave it the name Even-'Ezer [stone of help], explaining, "ADONAI has helped us until now."
Read 1 Samuel 7 CJB  |  Read 1 Samuel 7:12 CJB in parallel  
1 Samuel 7:12 RHE
And Samuel took a stone, and laid it between Masphath and Sen: and he called the place The stone of help. And he said: Thus far the Lord hath helped us.
Read 1 Samuel 7 RHE  |  Read 1 Samuel 7:12 RHE in parallel  
1 Samuel 7:12 ESV
Then Samuel took a stone and set it up between Mizpah and Shen and called its name Ebenezer; for he said, "Till now the LORD has helped us."
Read 1 Samuel 7 ESV  |  Read 1 Samuel 7:12 ESV in parallel  
1 Samuel 7:12 GW
Then Samuel took a rock and set it up between Mizpah and Shen. He named it Ebenezer [Rock of Help] and said, "Until now the LORD has helped us."
Read 1 Samuel 7 GW  |  Read 1 Samuel 7:12 GW in parallel  
1 Samuel 7:12 GNT
Then Samuel took a stone, set it up between Mizpah and Shen, and said, "The Lord has helped us all the way" - and he named it "Stone of Help."
Read 1 Samuel 7 GNT  |  Read 1 Samuel 7:12 GNT in parallel  
1 Samuel 7:12 HNV
Then Shemu'el took a stone, and set it between Mitzpah and Shen, and called the name of it Even-Ha`ezer, saying, Hitherto has the LORD helped us.
Read 1 Samuel 7 HNV  |  Read 1 Samuel 7:12 HNV in parallel  
1 Samuel 7:12 CSB
Afterwards, Samuel took a stone and set it upright between Mizpah and Shen. He named it Ebenezer, explaining, "The Lord has helped us to this point."
Read 1 Samuel 7 CSB  |  Read 1 Samuel 7:12 CSB in parallel  
1 Samuel 7:12 KJV
Then Samuel took a stone, and set it between Mizpeh and Shen, and called the name of it Ebenezer, saying , Hitherto hath the LORD helped us.
Read 1 Samuel 7 KJV  |  Read 1 Samuel 7:12 KJV in parallel  |  Interlinear view
1 Samuel 7:12 LEB
So Samuel took a single stone and put [it] between Mizpah and Shen, and he named it Ebenezer and said, "Up to here Yahweh has helped us."
Read 1 Samuel 7 LEB  |  Read 1 Samuel 7:12 LEB in parallel  
1 Samuel 7:12 NAS
Then Samuel took a stone and set it between Mizpah and Shen, and named it Ebenezer, saying, "Thus far the LORD has helped us."
Read 1 Samuel 7 NAS  |  Read 1 Samuel 7:12 NAS in parallel  |  Interlinear view
1 Samuel 7:12 NCV
After this happened Samuel took a stone and set it up between Mizpah and Shen. He named the stone Ebenezer, saying, "The Lord has helped us to this point."
Read 1 Samuel 7 NCV  |  Read 1 Samuel 7:12 NCV in parallel  
1 Samuel 7:12 NIRV
Then Samuel got a big stone. He set it up between Mizpah and Shen. He named it Ebenezer. He said, "The LORD has helped us every step of the way."
Read 1 Samuel 7 NIRV  |  Read 1 Samuel 7:12 NIRV in parallel  
1 Samuel 7:12 NIV
Then Samuel took a stone and set it up between Mizpah and Shen. He named it Ebenezer, saying, "Thus far has the LORD helped us."
Read 1 Samuel 7 NIV  |  Read 1 Samuel 7:12 NIV in parallel  
1 Samuel 7:12 NKJV
Then Samuel took a stone and set it up between Mizpah and Shen, and called its name Ebenezer, saying, "Thus far the Lord has helped us."
Read 1 Samuel 7 NKJV  |  Read 1 Samuel 7:12 NKJV in parallel  
1 Samuel 7:12 NLT
Samuel then took a large stone and placed it between the towns of Mizpah and Jeshanah. He named it Ebenezer -- "the stone of help" -- for he said, "Up to this point the LORD has helped us!"
Read 1 Samuel 7 NLT  |  Read 1 Samuel 7:12 NLT in parallel  
1 Samuel 7:12 NRS
Then Samuel took a stone and set it up between Mizpah and Jeshanah, and named it Ebenezer; for he said, "Thus far the Lord has helped us."
Read 1 Samuel 7 NRS  |  Read 1 Samuel 7:12 NRS in parallel  
1 Samuel 7:12 RSV
Then Samuel took a stone and set it up between Mizpah and Jesha'nah, and called its name Ebene'zer; for he said, "Hitherto the LORD has helped us."
Read 1 Samuel 7 RSV  |  Read 1 Samuel 7:12 RSV in parallel  
1 Samuel 7:12 DBY
And Samuel took a stone and set it between Mizpah and Shen, and called the name of it Eben-ezer, and said, Hitherto Jehovah has helped us.
Read 1 Samuel 7 DBY  |  Read 1 Samuel 7:12 DBY in parallel  
1 Samuel 7:12 MSG
Samuel took a single rock and set it upright between Mizpah and Shen. He named it "Ebenezer" (Rock of Help), saying, "This marks the place where God helped us."
Read 1 Samuel 7 MSG  |  Read 1 Samuel 7:12 MSG in parallel  
1 Samuel 7:12 WBT
Then Samuel took a stone, and set [it] between Mizpeh and Shen, and called the name of it Eben-ezer, saying, Hitherto hath the LORD helped us.
Read 1 Samuel 7 WBT  |  Read 1 Samuel 7:12 WBT in parallel  
1 Samuel 7:12 TMB
Then Samuel took a stone and set it between Mizpah and Shen, and called the name of it Ebenezer [that is, The stone of help], saying, "Hitherto hath the LORD helped us."
Read 1 Samuel 7 TMB  |  Read 1 Samuel 7:12 TMB in parallel  
1 Samuel 7:12 TNIV
Then Samuel took a stone and set it up between Mizpah and Shen. He named it Ebenezer, saying, "Thus far the LORD has helped us."
Read 1 Samuel 7 TNIV  |  Read 1 Samuel 7:12 TNIV in parallel  
1 Samuel 7:12 WEB
Then Samuel took a stone, and set it between Mizpah and Shen, and called the name of it Eben-ezer, saying, Hitherto has Yahweh helped us.
Read 1 Samuel 7 WEB  |  Read 1 Samuel 7:12 WEB in parallel  
1 Samuel 7:12 WYC
And Samuel took one stone, and put it betwixt Mizpeh, and Shen; and he called the name of that place The stone of help (and he called the name of that place Ebenezer). And he said, Hitherto the Lord hath helped us.
Read 1 Samuel 7 WYC  |  Read 1 Samuel 7:12 WYC in parallel  
1 Samuel 7:12 YLT
And Samuel taketh a stone, and setteth [it] between Mizpeh and Shen, and calleth its name Eben-Ezer, saying, `Hitherto hath Jehovah helped us.'
Read 1 Samuel 7 YLT  |  Read 1 Samuel 7:12 YLT in parallel  

1 Samuel 7 Commentary - Matthew Henry Commentary on the Whole Bible (Concise)

Chapter 7

The ark removed to Kirjath-jearim. (1-4) The Israelites solemnly repent. (5,6) The Lord discomfits the Philistines. (7-12) They are subdued, Samuel judges Israel. (13-17)

Verses 1-4 God will find a resting-place for his ark; if some thrust it from them, the hearts of others shall be inclined to receive it. It is no new thing for God's ark to be in a private house. Christ and his apostles preached from house to house, when they could not have public places. Twenty years passed before the house of Israel cared for the want of the ark. During this time the prophet Samuel laboured to revive true religion. The few words used are very expressive; and this was one of the most effectual revivals of religion which ever took place in Israel.

Verses 5-6 Israel drew water and poured it out before the Lord; signifying their humiliation and sorrow for sin. They pour out their hearts in repentance before the Lord. They were free and full in their confession, and fixed in their resolution to cast away from them all their wrong doings. They made a public confession, We have sinned against the Lord; thus giving glory to God, and taking shame to themselves. And if we thus confess our sins, we shall find our God faithful and just to forgive us our sins.

Verses 7-12 The Philistines invaded Israel. When sinners begin to repent and reform, they must expect that Satan will muster all his force against them, and set his instruments at work to the utmost, to oppose and discourage them. The Israelites earnestly beg Samuel to pray for them. Oh what a comfort it is to all believers, that our great Intercessor above never ceases, is never silent! for he always appears in the presence of God for us. Samuel's sacrifice, without his prayer, had been an empty shadow. God gave a gracious answer. And Samuel erected a memorial of this victory, to the glory of God, and to encourage Israel. Through successive generations, the church of God has had cause to set up Eben-ezers for renewed deliverances; neither outward persecutions nor inward corruptions have prevailed against her, because "hitherto the Lord hath helped her:" and he will help, even to the end of the world.

Verses 13-17 In this great revival of true religion, the ark was neither removed to Shiloh, nor placed with the tabernacle any where else. This disregard to the Levitical institutions showed that their typical meaning formed their chief use; and when that was overlooked, they became a lifeless service, not to be compared with repentance, faith, and the love of God and man.

1 Samuel 7 Commentary - Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible

CHAPTER 7

1 Samuel 7:1 1 Samuel 7:2 . THE ARK AT KIRJATH-JEARIM.

1. the men of Kirjath-jearim--"the city of woods," also Kirjath-baal ( Joshua 15:60 , 18:14 , 1 Chronicles 13:5 1 Chronicles 13:6 ). It was the nearest town to Beth-shemesh and stood on a hill. This was the reason of the message ( 1 Samuel 6:21 ), and why this was chosen for the convenience of people turning their faces to the ark ( 1 Kings 8:29-35 , Psalms 28:2 , Daniel 6:10 ).
brought it into the house of Abinadab in the hill--Why it was not transported at once to Shiloh where the tabernacle and sacred vessels were remaining, is difficult to conjecture.
sanctified . . . his son--He was not a Levite, and was therefore only set apart or appointed to be keeper of the place.

2. the ark abode in Kirjath-jearim . . . twenty years--It appears, in the subsequent history, that a much longer period elapsed before its final removal from Kirjath-jearim ( 2 Samuel 6:1-19 , 1 Chronicles 13:1-14 ). But that length of time had passed when the Israelites began to revive from their sad state of religious decline. The capture of the ark had produced a general indifference either as to its loss or its recovery.
all the house of Israel lamented after the Lord--They were then brought, doubtless by the influence of Samuel's exhortations, to renounce idolatry, and to return to the national worship of the true God.

1 Samuel 7:3-6 . THE ISRAELITES, THROUGH SAMUEL'S INFLUENCE, SOLEMNLY REPENT AT MIZPEH.

3-6. Samuel spake unto all the house of Israel--A great national reformation was effected through the influence of Samuel. Disgusted with their foreign servitude, and panting for the restoration of liberty and independence, they were open to salutary impressions; and convinced of their errors, they renounced idolatry. The re-establishment of the faith of their fathers was inaugurated at a great public meeting, held at Mizpeh in Judah, and hallowed by the observance of impressive religious solemnities. The drawing water, and pouring it out before the Lord, seems to have been a symbolical act by which, in the people's name, Samuel testified their sense of national corruption, their need of that moral purification of which water is the emblem, and their sincere desire to pour out their hearts in repentance before God.

6. Samuel judged . . . Israel in Mizpeh--At the time of Eli's death he could not have much exceeded twenty years of age; and although his character and position must have given him great influence, it does not appear that hitherto he had done more than prophets were wont to do. Now he entered on the duties of a civil magistrate.

1 Samuel 7:7-14 . WHILE SAMUEL PRAYS, THE PHILISTINES ARE DISCOMFITED.

7-11. when the Philistines heard, &c.--The character and importance of the national convention at Mizpeh were fully appreciated by the Philistines. They discerned in it the rising spirit of religious patriotism among the Israelites that was prepared to throw off the yoke of their domination. Anxious to crush it at the first, they made a sudden incursion while the Israelites were in the midst of their solemn celebration. Unprepared for resistance, they besought Samuel to supplicate the divine interposition to save them from their enemies. The prophet's prayers and sacrifice were answered by such a tremendous storm of thunder and lightning that the assailants, panic-struck, were disordered and fled. The Israelites, recognizing the hand of God, rushed courageously on the foe they had so much dreaded and committed such immense havoc, that the Philistines did not for long recover from this disastrous blow. This brilliant victory secured peace and independence to Israel for twenty years, as well as the restitution of the usurped territory.

12. Samuel took a stone, and set it between Mizpeh and Shen--on an open spot between the town and "the crag" (some well-known rock in the neighborhood). A huge stone pillar was erected as a monument of their victory ( Leviticus 26:1 ). The name--Eben-ezer--is thought to have been written on the face of it.