Compare Translations for 1 Samuel 7:16

Share

PREVIOUS 1 Samuel 7:15 NEXT 1 Samuel 7:17
Holman Christian Standard Bible
16 Every year he would go on a circuit to Bethel, Gilgal, and Mizpah and would judge Israel at all these locations.
Read 1 Samuel (CSB)
English Standard Version
16 And he went on a circuit year by year to Bethel, Gilgal, and Mizpah. And he judged Israel in all these places.
Read 1 Samuel (ESV)
King James Version
16 And he went from year to year in circuit to Bethel, and Gilgal, and Mizpeh, and judged Israel in all those places.
Read 1 Samuel (KJV)
The Message Bible
16 Every year he went on a circuit from Bethel to Gilgal to Mizpah. He gave leadership to Israel in each of these places.
Read 1 Samuel (MSG)
New American Standard Bible
16 He used to go annually on circuit to Bethel and Gilgal and Mizpah, and he judged Israel in all these places.
Read 1 Samuel (NAS)
New International Version
16 From year to year he went on a circuit from Bethel to Gilgal to Mizpah, judging Israel in all those places.
Read 1 Samuel (NIV)
New King James Version
16 He went from year to year on a circuit to Bethel, Gilgal, and Mizpah, and judged Israel in all those places.
Read 1 Samuel (NKJV)
New Living Translation
16 Each year he traveled around, setting up his court first at Bethel, then at Gilgal, and then at Mizpah. He judged the people of Israel at each of these places.
Read 1 Samuel (NLT)
New Revised Standard
16 He went on a circuit year by year to Bethel, Gilgal, and Mizpah; and he judged Israel in all these places.
Read 1 Samuel (NRS)
Almeida Atualizada (Portuguese)
16 De ano em ano rodeava por Betel, Gilgal e Mizpá, julgando a Israel em todos esses lugares.
Read 1 Samuel (AA)
American Standard Version
16 And he went from year to year in circuit to Beth-el and Gilgal, and Mizpah; and he judged Israel in all those places.
Read 1 Samuel (ASV)
The Bible in Basic English
16 From year to year he went in turn to Beth-el and Gilgal and Mizpah, judging Israel in all those places.
Read 1 Samuel (BBE)
La Biblia de las Américas (Español)
16 Cada año acostumbraba hacer un recorrido por Betel, Gilgal y Mizpa, y juzgaba a Israel en todos estos lugares.
Read 1 Samuel (BLA)
Common English Bible
16 Each year he traveled between Bethel, Gilgal, and Mizpah, serving as Israel's judge in each of those locations.
Read 1 Samuel (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
16 Each year he traveled between Bethel, Gilgal, and Mizpah, serving as Israel's judge in each of those locations.
Read 1 Samuel (CEBA)
The Complete Jewish Bible
16 Year by year he would travel in a circuit that included Beit-El, Gilgal and Mitzpah; and in all these places he served as judge over Isra'el.
Read 1 Samuel (CJB)
The Darby Translation
16 And he went from year to year in circuit to Bethel, and Gilgal, and Mizpah, and judged Israel in all those places.
Read 1 Samuel (DBY)
Elberfelder 1905 (German)
16 Und er ging Jahr für Jahr und zog umher nach Bethel und Gilgal und Mizpa und richtete Israel an allen diesen Orten;
Read 1 Samuel (ELB)
Good News Translation
16 Every year he would go around to Bethel, Gilgal, and Mizpah, and in these places he would settle disputes.
Read 1 Samuel (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
16 Every year he would go around to Bethel, Gilgal, and Mizpah, and in these places he would settle disputes.
Read 1 Samuel (GNTA)
GOD'S WORD Translation
16 Every year he went around to Bethel, Gilgal, and Mizpah in order to judge Israel in all those places.
Read 1 Samuel (GW)
Hebrew Names Version
16 He went from year to year in circuit to Beit-El and Gilgal, and Mitzpah; and he judged Yisra'el in all those places.
Read 1 Samuel (HNV)
La Biblia del Jubileo 2000
16 Y todos los años iba y daba vuelta a Bet-el, a Gilgal, y a Mizpa, y juzgaba a Israel en todos estos lugares
Read 1 Samuel (JBS)
Jubilee Bible 2000
16 And he went from year to year in circuit to Bethel and Gilgal and Mizpeh and judged Israel in all those places.
Read 1 Samuel (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
16 And he went from year to year in circuit to Bethel, and Gilgal, and Mizpeh, and judged Israel in all those places.
Read 1 Samuel (KJVA)
Lexham English Bible
16 He used to go [on the circuit] {from year to year}. He went around Bethel, Gilgal, and Mizpah, and he judged Israel [in] all these places.
Read 1 Samuel (LEB)
Louis Segond 1910 (French)
16 Il allait chaque année faire le tour de Béthel, de Guilgal et de Mitspa, et il jugeait Israël dans tous ces lieux.
Read 1 Samuel (LSG)
Luther Bible 1912 (German)
16 und zog jährlich umher zu Beth-El und Gilgal und Mizpa. Und wenn er Israel an allen diesen Orten gerichtet hatte, {~} {~}
Read 1 Samuel (LUT)
New Century Version
16 Every year he went from Bethel to Gilgal to Mizpah and judged the Israelites in all these towns.
Read 1 Samuel (NCV)
New International Reader's Version
16 From year to year he traveled from Bethel to Gilgal to Mizpah. He served Israel as judge in all of those places.
Read 1 Samuel (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
16 He went on a circuit year by year to Bethel, Gilgal, and Mizpah; and he judged Israel in all these places.
Read 1 Samuel (NRSA)
Nueva Traducción Viviente
16 Cada año hacía un recorrido y estableció su tribunal, primero en Betel, luego en Gilgal y después en Mizpa. Juzgaba al pueblo de Israel en cada uno de estos lugares.
Read 1 Samuel (NTV)
Nueva Versión Internacional
16 Todos los años recorría las ciudades de Betel, Guilgal y Mizpa, y atendía los asuntos del país en esas regiones.
Read 1 Samuel (NVI)
Nova Versão Internacional
16 A cada ano percorria Betel, Gilgal e Mispá, decidindo as questões de Israel em todos esses lugares.
Read 1 Samuel (NVIP)
Ostervald (French)
16 Il allait tous les ans faire le tour de Béthel, et de Guilgal, et de Mitspa, et il jugeait Israël en tous ces lieux-là.
Read 1 Samuel (OST)
Douay-Rheims Catholic Bible
16 And he went every year about to Bethel and to Galgal and to Masphath, and he judged Israel in the foresaid places.
Read 1 Samuel (RHE)
Revised Standard Version
16 And he went on a circuit year by year to Bethel, Gilgal, and Mizpah; and he judged Israel in all these places.
Read 1 Samuel (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
16 And he went on a circuit year by year to Bethel, Gilgal, and Mizpah; and he judged Israel in all these places.
Read 1 Samuel (RSVA)
La Biblia Reina-Valera (Español)
16 Y todos los años iba y daba vuelta á Beth-el, y á Gilgal, y á Mizpa, y juzgaba á Israel en todos estos lugares.
Read 1 Samuel (RVR)
Sagradas Escrituras (1569) (Español)
16 Y todos los años iba y daba vuelta a Bet-el, y a Gilgal, y a Mizpa, y juzgaba a Israel en todos estos lugares.
Read 1 Samuel (SEV)
Statenvertaling (Dutch)
16 En hij toog van jaar tot jaar, en ging rondom naar Beth-El, en Gilgal, en Mizpa; en hij richtte Israel in al die plaatsen.
Read 1 Samuël (SVV)
Third Millennium Bible
16 And he went from year to year in circuit to Bethel and Gilgal and Mizpah, and judged Israel in all those places.
Read 1 Samuel (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
16 And he went from year to year in circuit to Bethel and Gilgal and Mizpah, and judged Israel in all those places.
Read 1 Samuel (TMBA)
The Latin Vulgate
16 et ibat per singulos annos circumiens Bethel et Galgal et Masphat et iudicabat Israhelem in supradictis locis
Read 1 Samuel (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
16 et ibat per singulos annos circumiens Bethel et Galgal et Masphat et iudicabat Israhelem in supradictis locis
Read 1 Samuel (VULA)
The Webster Bible
16 And he went from year to year in circuit to Beth-el, and Gilgal, and Mizpeh, and judged Israel in all those places.
Read 1 Samuel (WBT)
World English Bible
16 He went from year to year in circuit to Bethel and Gilgal, and Mizpah; and he judged Israel in all those places.
Read 1 Samuel (WEB)
Wycliffe
16 and he went by each year, and compassed Bethel, and Gilgal, and Mizpeh, and he deemed Israel in the foresaid places.
Read 1 Samuel (WYC)
Young's Literal Translation
16 and he hath gone from year to year, and gone round Beth-El, and Gilgal, and Mizpeh, and judged Israel [in] all these places;
Read 1 Samuel (YLT)
PREVIOUS 1 Samuel 7:15 NEXT 1 Samuel 7:17

1 Samuel 7:16 Commentaries