Compare Translations for 1 Thessalonians 2:6

6 and we didn't seek glory from people, either from you or from others.

6 Nor did we seek glory from people, whether from you or from others, though we could have made demands as apostles of Christ.

6 Nor of men sought we glory, neither of you, nor yet of others, when we might have been burdensome, as the apostles of Christ.

6 Even though we had some standing as Christ's apostles, we never threw our weight around or tried to come across as important, with you or anyone else.

6 nor did we seek glory from men, either from you or from others, even though as apostles of Christ we might have asserted our authority.

6 We were not looking for praise from people, not from you or anyone else, even though as apostles of Christ we could have asserted our authority.

6 Nor did we seek glory from men, either from you or from others, when we might have made demands as apostles of Christ.

6 As for human praise, we have never sought it from you or anyone else.

6 nor did we seek praise from mortals, whether from you or from others,

6 nor seeking glory of men, neither from you nor from others, when we might have claimed authority as apostles of Christ.

6 Or looking for glory from men, from you or from others, when we might have made ourselves a care to you as Apostles of Christ.

6 We didn't ask for special treatment from people—not from you or from others—

6 We didn't ask for special treatment from people—not from you or from others—

6 Nor did we seek human praise - either from you or from others.

6 nor seeking glory from men, neither from you nor from others, when we might have been a charge as Christ's apostles;

6 We did not try to get praise from anyone, either from you or from others,

6 We did not try to get praise from anyone, either from you or from others,

6 We didn't seek praise from people, from you or from anyone else,

6 nor seeking glory from men (neither from you nor from others), when we might have claimed authority as apostles of Messiah.

6 nor did we seek glory of men neither of you nor yet of others, when we might have been burdensome unto you as the apostles of Christ.

6 Nor of men sought we glory, neither of you, nor yet of others, when we might have been burdensome , as the apostles of Christ.

6 nor seeking glory from people, neither from you nor from others.

6 We were not looking for human praise, from you or anyone else,

6 We were not expecting people to praise us. We were not looking for praise from you or anyone else. As Christ's apostles, we could have caused you some expense.

6 nor did we seek praise from mortals, whether from you or from others,

6 Nor sought we glory of men, neither of you, nor of others.

6 nor did we seek glory from men, whether from you or from others, though we might have made demands as apostles of Christ.

6 nor did we seek glory from men, whether from you or from others, though we might have made demands as apostles of Christ.

6 οὔτε ζητοῦντες ἐξ ἀνθρώπων δόξαν, οὔτε ἀφ’ ὑμῶν οὔτε ἀπ’ ἄλλων,

6 nor sought we glory from men, neither from you nor yet from others, when we might have been burdensome, as the apostles of Christ.

6 nor sought we glory from men, neither from you nor yet from others, when we might have been burdensome, as the apostles of Christ.

6 nether sought we prayse of men nether of you nor yet of eny other when we myght have bene chargeable as the apostles of Christ

6 nec quaerentes ab hominibus gloriam neque a vobis neque ab aliis

6 nec quaerentes ab hominibus gloriam neque a vobis neque ab aliis

6 Nor from men sought we glory, neither from you, nor [yet] from others, when we might have been burdensome, as the apostles of Christ.

6 nor seeking glory from men (neither from you nor from others), when we might have claimed authority as apostles of Christ.

6 nor did we seek glory either from you or from any other mere men, although we might have stood on our dignity as Christ's Apostles.

6 neither seeking glory of men, neither of you, neither of others, when we, as Christ's apostles, might have been in charge to you [when we might have been chargeous to you, as Christ's apostles].

6 nor seeking of men glory, neither from you nor from others, being able to be burdensome, as Christ's apostles.