Compare Translations for 1 Thessalonians 5:15
1 Thessalonians 5:15
Bible in Basic English About BBE
Let no one give evil for evil; but ever go after what is good, for one another and for all.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
1 Thessalonians 5:15
New International Version About NIV
Make sure that nobody pays back wrong for wrong, but always try to be kind to each other and to everyone else.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
1 Thessalonians 5:15
New King James Version About NKJ
See that no one renders evil for evil to anyone, but always pursue what is good both for yourselves and for all.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
1 Thessalonians 5:15
New Revised Standard About NRS
See that none of you repays evil for evil, but always seek to do good to one another and to all.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
1 Thessalonians 5:15
American Standard Version About ASV
See that none render unto any one evil for evil; but always follow after that which is good, one toward another, and toward all.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
1 Thessalonians 5:15
Complete Jewish Bible About CJB
See that no one repays evil for evil; on the contrary, always try to do good to each other, indeed, to everyone.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
1 Thessalonians 5:15
Douay-Rheims About RHE
See that none render evil for evil to any man: but ever follow that which is good towards each other and towards all men.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
1 Thessalonians 5:15
Elberfelder 1905 (German) About ELB
Sehet zu, daß niemand Böses mit Bösem jemand vergelte, sondern strebet allezeit dem Guten nach gegeneinander und gegen alle.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
1 Thessalonians 5:15
English Standard Version About ESV
See that no one repays anyone evil for evil, but always seek to do good to one another and to everyone.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
1 Thessalonians 5:15
Giovanni Diodati 1649 (Italian) About GDB
Guardate che niuno renda male per male ad alcuno; anzi procacciate sempre il bene, così gli uni inverso gli altri, come inverso tutti.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
1 Thessalonians 5:15
God's Word Translation About GWD
Make sure that no one ever pays back one wrong with another wrong. Instead, always try to do what is good for each other and everyone else.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
1 Thessalonians 5:15
Good News Translation About GNT
See that no one pays back wrong for wrong, but at all times make it your aim to do good to one another and to all people.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
1 Thessalonians 5:15
Hebrew Names Version About HNV
See that no one returns evil for evil to anyone, but always follow after that which is good, towards one another, and towards all.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
1 Thessalonians 5:15
Holman Christian Standard About CSB
See to it that no one repays evil for evil to anyone, but always pursue what is good for one another and for all.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
1 Thessalonians 5:15
King James Version About KJV
See that none render evil for evil unto any man; but ever follow that which is good, both among yourselves, and to all men.
Read Entire Chapter | Read In Parallel | Interlinear view
1 Thessalonians 5:15
La Biblia de las Américas About BLA
Mirad que ninguno devuelva a otro mal por mal, sino procurad siempre lo bueno los unos para con los otros, y para con todos.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
1 Thessalonians 5:15
La Biblia Reina-Valera About RVR
Mirad que ninguno dé á otro mal por mal; antes seguid lo bueno siempre los unos para con los otros, y para con todos.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
1 Thessalonians 5:15
Louis Segond 1910 (French) About LSG
Prenez garde que personne ne rende à autrui le mal pour le mal; mais poursuivez toujours le bien, soit entre vous, soit envers tous.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
1 Thessalonians 5:15
Luther Bible 1912 (German) About LUT
Sehet zu, daß keiner Böses mit Bösem jemand vergelte; sondern allezeit jaget dem Guten nach, untereinander und gegen jedermann.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
1 Thessalonians 5:15
New American Standard About NAS
See that no one repays another with evil for evil, but always seek after that which is good for one another and for all people.
Read Entire Chapter | Read In Parallel | Interlinear view
1 Thessalonians 5:15
New Century Version About NCV
Be sure that no one pays back wrong for wrong, but always try to do what is good for each other and for all people.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
1 Thessalonians 5:15
New International Reader's Version About NIRV
Make sure that nobody pays back one wrong act with another. Always try to be kind to each other and to everyone else.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
1 Thessalonians 5:15
New Living Translation About NLT
See that no one pays back evil for evil, but always try to do good to each other and to everyone else.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
1 Thessalonians 5:15
Ostervald (French) About OST
Prenez garde que nul ne rende à personne le mal pour le mal; mais poursuivez toujours le bien, soit entre vous, soit envers tous.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
1 Thessalonians 5:15
Revised Standard Version About RSV
See that none of you repays evil for evil, but always seek to do good to one another and to all.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
1 Thessalonians 5:15
Riveduta 1927 (Italian) About RIV
Guardate che nessuno renda ad alcuno male per male; anzi procacciate sempre il bene gli uni degli altri, e quello di tutti.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
1 Thessalonians 5:15
Sagradas Escrituras (1569) About SEV
Mirad que ninguno dé a otro mal por mal; antes seguid lo bueno siempre los unos para con los otros, y para con todos.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
1 Thessalonians 5:15
Staten Vertaling (Dutch) About SVV
Ziet, dat niemand kwaad voor kwaad iemand vergelde; maar jaagt allen tijd het goede na, zo jegens elkander als jegens allen.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
1 Thessalonians 5:15
The Darby Translation About DBY
See that no one render to any evil for evil, but pursue always what is good towards one another and towards all;
Read Entire Chapter | Read In Parallel
1 Thessalonians 5:15
The Latin Vulgate About VUL
videte ne quis malum pro malo alicui reddat sed semper quod bonum est sectamini et in invicem et in omnes
Read Entire Chapter | Read In Parallel
1 Thessalonians 5:15
The Message About MSG
And be careful that when you get on each other's nerves you don't snap at each other. Look for the best in each other, and always do your best to bring it out.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
1 Thessalonians 5:15
The Webster Bible About WBT
See that none render evil for evil to any [man]; but ever follow that which is good, both among yourselves, and to all [men].
Read Entire Chapter | Read In Parallel
1 Thessalonians 5:15
Third Millennium Bible About TMB
See that none render evil for evil unto any man, but ever follow that which is good, both among yourselves and with all men.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
1 Thessalonians 5:15
Today's New International Version About TNIV
Make sure that nobody pays back wrong for wrong, but always strive to do what is good for each other and for everyone else.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
1 Thessalonians 5:15
Weymouth New Testament About WNT
See to it that no one ever repays another with evil for evil; but always seek opportunities of doing good both to one another and to all the world.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
1 Thessalonians 5:15
World English Bible About WEB
See that no one returns evil for evil to anyone, but always follow after that which is good, towards one another, and towards all.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
1 Thessalonians 5:15
Young's Literal Translation About YLT
see no one evil for evil may render to any one, but always that which is good pursue ye, both to one another and to all;
Read Entire Chapter | Read In Parallel