Compare Translations for 1 Timothy 3:1

1 Timothy 3:1 BBE
This is a true saying, A man desiring the position of a Bishop has a desire for a good work.
Read 1 Timothy 3 BBE  |  Read 1 Timothy 3:1 BBE in parallel  
1 Timothy 3:1 KJV
This is a true saying, If a man desire the office of a bishop, he desireth a good work.
Read 1 Timothy 3 KJV  |  Read 1 Timothy 3:1 KJV in parallel  |  Interlinear view
1 Timothy 3:1 NAS
It is a trustworthy statement : if any man aspires to the office of overseer, it is a fine work he desires to do.
Read 1 Timothy 3 NAS  |  Read 1 Timothy 3:1 NAS in parallel  |  Interlinear view
1 Timothy 3:1 NKJV
This is a faithful saying: If a man desires the position of a bishop, he desires a good work.
Read 1 Timothy 3 NKJV  |  Read 1 Timothy 3:1 NKJV in parallel  
1 Timothy 3:1 NRS
The saying is sure: whoever aspires to the office of bishop desires a noble task.
Read 1 Timothy 3 NRS  |  Read 1 Timothy 3:1 NRS in parallel  
1 Timothy 3:1 ASV
Faithful is the saying, If a man seeketh the office of a bishop, he desireth a good work.
Read 1 Timothy 3 ASV  |  Read 1 Timothy 3:1 ASV in parallel  
1 Timothy 3:1 CJB
Here is a statement you can trust: anyone aspiring to be a congregation leader is seeking worthwhile work.
Read 1 Timothy 3 CJB  |  Read 1 Timothy 3:1 CJB in parallel  
1 Timothy 3:1 RHE
A faithful saying: If a man desire the office of a bishop, he desireth good work.
Read 1 Timothy 3 RHE  |  Read 1 Timothy 3:1 RHE in parallel  
1 Timothy 3:1 ELB
Das Wort ist gewiß: Wenn jemand nach einem Aufseherdienst trachtet, so begehrt er ein schönes Werk.
Read 1 Timothy 3 ELB  |  Read 1 Timothy 3:1 ELB in parallel  
1 Timothy 3:1 ESV
The saying is trustworthy: If anyone aspires to the office of overseer, he desires a noble task.
Read 1 Timothy 3 ESV  |  Read 1 Timothy 3:1 ESV in parallel  
1 Timothy 3:1 GDB
CERTA è questa parola: Se alcuno desidera l’ufficio di vescovo, desidera una buona opera.
Read 1 Timothy 3 GDB  |  Read 1 Timothy 3:1 GDB in parallel  
1 Timothy 3:1 GW
This is a statement that can be trusted: If anyone sets his heart on being a bishop, he desires something excellent.
Read 1 Timothy 3 GW  |  Read 1 Timothy 3:1 GW in parallel  
1 Timothy 3:1 GNT
This is a true saying: If a man is eager to be a church leader, he desires an excellent work.
Read 1 Timothy 3 GNT  |  Read 1 Timothy 3:1 GNT in parallel  
1 Timothy 3:1 HNV
This is a faithful saying: if a man seeks the office of an overseer, he desires a good work.
Read 1 Timothy 3 HNV  |  Read 1 Timothy 3:1 HNV in parallel  
1 Timothy 3:1 CSB
This saying is trustworthy: "If anyone aspires to be an overseer, he desires a noble work."
Read 1 Timothy 3 CSB  |  Read 1 Timothy 3:1 CSB in parallel  
1 Timothy 3:1 BLA
Palabra fiel es ésta: Si alguno aspira al cargo de obispo, buena obra desea hacer.
Read 1 Timothy 3 BLA  |  Read 1 Timothy 3:1 BLA in parallel  
1 Timothy 3:1 RVR
PALABRA fiel: Si alguno apetece obispado, buena obra desea.
Read 1 Timothy 3 RVR  |  Read 1 Timothy 3:1 RVR in parallel  
1 Timothy 3:1 LEB
The saying [is] trustworthy: if anyone aspires to supervision, he desires a good work.
Read 1 Timothy 3 LEB  |  Read 1 Timothy 3:1 LEB in parallel  
1 Timothy 3:1 LSG
Cette parole est certaine: Si quelqu'un aspire à la charge d'évêque, il désire une oeuvre excellente.
Read 1 Timothy 3 LSG  |  Read 1 Timothy 3:1 LSG in parallel  
1 Timothy 3:1 LUT
Das ist gewißlich wahr: So jemand ein Bischofsamt begehrt, der begehrt ein köstlich Werk.
Read 1 Timothy 3 LUT  |  Read 1 Timothy 3:1 LUT in parallel  
1 Timothy 3:1 NCV
What I say is true: Anyone wanting to become an elder desires a good work.
Read 1 Timothy 3 NCV  |  Read 1 Timothy 3:1 NCV in parallel  
1 Timothy 3:1 NIRV
Here is a saying you can trust. If anyone wants to be a leader in the church, he wants to do a good work for God and people.
Read 1 Timothy 3 NIRV  |  Read 1 Timothy 3:1 NIRV in parallel  
1 Timothy 3:1 NIV
Here is a trustworthy saying: If anyone sets his heart on being an overseer, he desires a noble task.
Read 1 Timothy 3 NIV  |  Read 1 Timothy 3:1 NIV in parallel  
1 Timothy 3:1 NLT
It is a true saying that if someone wants to be an elder, he desires an honorable responsibility.
Read 1 Timothy 3 NLT  |  Read 1 Timothy 3:1 NLT in parallel  
1 Timothy 3:1 OST
Cette parole est certaine: Si quelqu'un aspire à être évêque, il désire une œuvre excellente.
Read 1 Timothy 3 OST  |  Read 1 Timothy 3:1 OST in parallel  
1 Timothy 3:1 RSV
The saying is sure: If any one aspires to the office of bishop, he desires a noble task.
Read 1 Timothy 3 RSV  |  Read 1 Timothy 3:1 RSV in parallel  
1 Timothy 3:1 RIV
Certa è questa parola: se uno aspira all’ufficio di vescovo, desidera un’opera buona.
Read 1 Timothy 3 RIV  |  Read 1 Timothy 3:1 RIV in parallel  
1 Timothy 3:1 SEV
La palabra es fiel: Si alguno desea obispado (oficio de pastor o anciano en la Iglesia) , ministerio difícil desea.
Read 1 Timothy 3 SEV  |  Read 1 Timothy 3:1 SEV in parallel  
1 Timothy 3:1 SVV
Dit is een getrouw woord: zo iemand tot eens opzieners ambt lust heeft, die begeert een treffelijk werk.
Read 1 Timothy 3 SVV  |  Read 1 Timothy 3:1 SVV in parallel  
1 Timothy 3:1 DBY
The word [is] faithful: if any one aspires to exercise oversight, he desires a good work.
Read 1 Timothy 3 DBY  |  Read 1 Timothy 3:1 DBY in parallel  
1 Timothy 3:1 VUL
fidelis sermo si quis episcopatum desiderat bonum opus desiderat
Read 1 Timothy 3 VUL  |  Read 1 Timothy 3:1 VUL in parallel  
1 Timothy 3:1 MSG
If anyone wants to provide leadership in the church, good!
Read 1 Timothy 3 MSG  |  Read 1 Timothy 3:1 MSG in parallel  
1 Timothy 3:1 WBT
This [is] a true saying, If a man desireth the office of a bishop, he desireth a good work.
Read 1 Timothy 3 WBT  |  Read 1 Timothy 3:1 WBT in parallel  
1 Timothy 3:1 TMB
This is a true saying: If a man desire the office of bishop, he desireth a good work.
Read 1 Timothy 3 TMB  |  Read 1 Timothy 3:1 TMB in parallel  
1 Timothy 3:1 TNIV
Here is a trustworthy saying: Whoever aspires to be an overseer desires a noble task.
Read 1 Timothy 3 TNIV  |  Read 1 Timothy 3:1 TNIV in parallel  
1 Timothy 3:1 WNT
Faithful is the saying, "If any one is eager to have the oversight of a Church, he desires a noble work."
Read 1 Timothy 3 WNT  |  Read 1 Timothy 3:1 WNT in parallel  
1 Timothy 3:1 WEB
This is a faithful saying: if a man seeks the office of an overseer, he desires a good work.
Read 1 Timothy 3 WEB  |  Read 1 Timothy 3:1 WEB in parallel  
1 Timothy 3:1 WYC
A faithful word [I shall say]. If any man desireth a bishopric [If any man desire a bishopric], he desireth a good work.
Read 1 Timothy 3 WYC  |  Read 1 Timothy 3:1 WYC in parallel  
1 Timothy 3:1 YLT
Stedfast [is] the word: If any one the oversight doth long for, a right work he desireth;
Read 1 Timothy 3 YLT  |  Read 1 Timothy 3:1 YLT in parallel  

1 Timothy 3 - Matthew Henry Concise Commentary on the Whole Bible

Chapter 3

The qualifications and behaviour of gospel bishops. (1-7) And of deacons and their wives. (8-13) The reason of writing about these, and other church affairs. (14-16)

Verses 1-7 If a man desired the pastoral office, and from love to Christ, and the souls of men, was ready to deny himself, and undergo hardships by devoting himself to that service, he sought to be employed in a good work, and his desire should be approved, provided he was qualified for the office. A minister must give as little occasion for blame as can be, lest he bring reproach upon his office. He must be sober, temperate, moderate in all his actions, and in the use of all creature-comforts. Sobriety and watchfulness are put together in Scripture, they assist one the other. The families of ministers ought to be examples of good to all other families. We should take heed of pride; it is a sin that turned angels into devils. He must be of good repute among his neighbours, and under no reproach from his former life. To encourage all faithful ministers, we have Christ's gracious word of promise, Lo, I am with you alway, even unto the end of the world, ( Matthew 28:20 ) . And he will fit his ministers for their work, and carry them through difficulties with comfort, and reward their faithfulness.

Verses 8-13 The deacons were at first appointed to distribute the charity of the church, and to manage its concerns, yet pastors and evangelists were among them. The deacons had a great trust reposed in them. They must be grave, serious, prudent men. It is not fit that public trusts should be lodged in the hands of any, till they are found fit for the business with which they are to be trusted. All who are related to ministers, must take great care to walk as becomes the gospel of Christ.

Verses 14-16 The church is the house of God; he dwells there. The church holds forth the Scripture and the doctrine of Christ, as a pillar holds forth a proclamation. When a church ceases to be the pillar and ground of truth, we may and ought to forsake her; for our regard to truth should be first and greatest. The mystery of godliness is Christ. He is God, who was made flesh, and was manifest in the flesh. God was pleased to manifest himself to man, by his own Son taking the nature of man. Though reproached as a sinner, and put to death as a malefactor, Christ was raised again by the Spirit, and so was justified from all the false charges with which he was loaded. Angels ministered to him, for he is the Lord of angels. The Gentiles welcomed the gospel which the Jews rejected. Let us remember that God was manifest in the flesh, to take away our sins, to redeem us from all iniquity, and to purify unto himself a peculiar people, zealous of good works. These doctrines must be shown forth by the fruits of the Spirit in our lives.

Free Newsletters
More NewslettersSubscribe
To receive email newsletters, updates, and special offers from BibleStudyTools, select your newsletter(s), enter your email address and hit "Subscribe".
Privacy Policy / Terms of Use