Compare Translations for 1 Timothy 3:15

1 Timothy 3:15 HNV
but if I wait long, that you may know how men ought to behave themselves in the house of God, which is the assembly of the living God, the pillar and ground of the truth.
Read 1 Timothy 3 HNV  |  Read 1 Timothy 3:15 HNV in parallel  
1 Timothy 3:15 KJV
But if I tarry long , that thou mayest know how thou oughtest to behave thyself in the house of God, which is the church of the living God, the pillar and ground of the truth.
Read 1 Timothy 3 KJV  |  Read 1 Timothy 3:15 KJV in parallel  |  Interlinear view
1 Timothy 3:15 NAS
but in case I am delayed, I write so that you will know how one ought to conduct himself in the household of God, which is the church of the living God, the pillar and support of the truth.
Read 1 Timothy 3 NAS  |  Read 1 Timothy 3:15 NAS in parallel  |  Interlinear view
1 Timothy 3:15 NLT
so that if I can't come for a while, you will know how people must conduct themselves in the household of God. This is the church of the living God, which is the pillar and support of the truth.
Read 1 Timothy 3 NLT  |  Read 1 Timothy 3:15 NLT in parallel  
1 Timothy 3:15 RSV
if I am delayed, you may know how one ought to behave in the household of God, which is the church of the living God, the pillar and bulwark of the truth.
Read 1 Timothy 3 RSV  |  Read 1 Timothy 3:15 RSV in parallel  
1 Timothy 3:15 ASV
but if I tarry long, that thou mayest know how men ought to behave themselves in the house of God, which is the church of the living God, the pillar and ground of the truth.
Read 1 Timothy 3 ASV  |  Read 1 Timothy 3:15 ASV in parallel  
1 Timothy 3:15 BBE
But if I am long in coming, this will make clear to you what behaviour is right for men in the house of God, which is the church of the living God, the pillar and base of what is true.
Read 1 Timothy 3 BBE  |  Read 1 Timothy 3:15 BBE in parallel  
1 Timothy 3:15 CJB
so that if I am delayed, you may know how one should behave in the household of God, which is the Messianic Community of the living God, the pillar and support of the truth.
Read 1 Timothy 3 CJB  |  Read 1 Timothy 3:15 CJB in parallel  
1 Timothy 3:15 RHE
But if I tarry long, that thou mayest know how thou oughtest to behave thyself in the house of God, which is the church of the living God, the pillar and ground of the truth.
Read 1 Timothy 3 RHE  |  Read 1 Timothy 3:15 RHE in parallel  
1 Timothy 3:15 ELB
wenn ich aber zögere, auf daß du wissest, wie man sich verhalten soll im Hause Gottes, welches die Versammlung des lebendigen Gottes ist, der Pfeiler und die Grundfeste der Wahrheit.
Read 1 Timothy 3 ELB  |  Read 1 Timothy 3:15 ELB in parallel  
1 Timothy 3:15 ESV
if I delay, you may know how one ought to behave in the household of God, which is the church of the living God, a pillar and buttress of the truth.
Read 1 Timothy 3 ESV  |  Read 1 Timothy 3:15 ESV in parallel  
1 Timothy 3:15 GDB
E se pur tardo, acciocchè tu sappi come si convien conversar nella casa di Dio, che è la chiesa dell’Iddio vivente, colonna e sostegno della verità.
Read 1 Timothy 3 GDB  |  Read 1 Timothy 3:15 GDB in parallel  
1 Timothy 3:15 GW
in case I'm delayed. I want you to know how people who are members of God's family must live. God's family is the church of the living God, the pillar and foundation of the truth.
Read 1 Timothy 3 GW  |  Read 1 Timothy 3:15 GW in parallel  
1 Timothy 3:15 GNT
But if I delay, this letter will let you know how we should conduct ourselves in God's household, which is the church of the living God, the pillar and support of the truth.
Read 1 Timothy 3 GNT  |  Read 1 Timothy 3:15 GNT in parallel  
1 Timothy 3:15 CSB
But if I should be delayed, [I have written] so that you will know how people ought to act in God's household, which is the church of the living God, the pillar and foundation of the truth.
Read 1 Timothy 3 CSB  |  Read 1 Timothy 3:15 CSB in parallel  
1 Timothy 3:15 BLA
pero en caso que me tarde, te escribo para que sepas cómo debe conducirse uno en la casa de Dios, que es la iglesia del Dios vivo, columna y sostén de la verdad.
Read 1 Timothy 3 BLA  |  Read 1 Timothy 3:15 BLA in parallel  
1 Timothy 3:15 RVR
Y si no fuere tan presto, para que sepas cómo te conviene conversar en la casa de Dios, que es la iglesia del Dios vivo, columna y apoyo de la verdad.
Read 1 Timothy 3 RVR  |  Read 1 Timothy 3:15 RVR in parallel  
1 Timothy 3:15 LEB
But if I am delayed, [I am writing] in order that you may know how one must conduct oneself in the household of God, which is the church of the living God, the pillar and mainstay of the truth.
Read 1 Timothy 3 LEB  |  Read 1 Timothy 3:15 LEB in parallel  
1 Timothy 3:15 LSG
mais afin que tu saches, si je tarde, comment il faut se conduire dans la maison de Dieu, qui est l'Eglise du Dieu vivant, la colonne et l'appui de la vérité.
Read 1 Timothy 3 LSG  |  Read 1 Timothy 3:15 LSG in parallel  
1 Timothy 3:15 LUT
so ich aber verzöge, daß du wissest, wie du wandeln sollst in dem Hause Gottes, welches ist die Gemeinde des lebendigen Gottes, ein Pfeiler und eine Grundfeste der Wahrheit.
Read 1 Timothy 3 LUT  |  Read 1 Timothy 3:15 LUT in parallel  
1 Timothy 3:15 NCV
Then, even if I am delayed, you will know how to live in the family of God. That family is the church of the living God, the support and foundation of the truth.
Read 1 Timothy 3 NCV  |  Read 1 Timothy 3:15 NCV in parallel  
1 Timothy 3:15 NIRV
Then if I have to put off my visit, you will know how you should act in God's family. The family of God is the church of the living God. It is the pillar and foundation of the truth.
Read 1 Timothy 3 NIRV  |  Read 1 Timothy 3:15 NIRV in parallel  
1 Timothy 3:15 NIV
if I am delayed, you will know how people ought to conduct themselves in God's household, which is the church of the living God, the pillar and foundation of the truth.
Read 1 Timothy 3 NIV  |  Read 1 Timothy 3:15 NIV in parallel  
1 Timothy 3:15 NKJV
but if I am delayed, I write so that you may know how you ought to conduct yourself in the house of God, which is the church of the living God, the pillar and ground of the truth.
Read 1 Timothy 3 NKJV  |  Read 1 Timothy 3:15 NKJV in parallel  
1 Timothy 3:15 NRS
if I am delayed, you may know how one ought to behave in the household of God, which is the church of the living God, the pillar and bulwark of the truth.
Read 1 Timothy 3 NRS  |  Read 1 Timothy 3:15 NRS in parallel  
1 Timothy 3:15 OST
Et afin que tu saches, si je tarde, comment il faut se conduire dans la maison de Dieu, qui est l'Église du Dieu vivant, la colonne et la base de la vérité.
Read 1 Timothy 3 OST  |  Read 1 Timothy 3:15 OST in parallel  
1 Timothy 3:15 RIV
e, se mai tardo, affinché tu sappia come bisogna comportarsi nella casa di Dio, che è la Chiesa dell’Iddio vivente, colonna e base della verità.
Read 1 Timothy 3 RIV  |  Read 1 Timothy 3:15 RIV in parallel  
1 Timothy 3:15 SEV
y si no fuere tan presto, para que sepas cómo convenga conversar en la Casa de Dios, que es la Iglesia del Dios viviente, columna y base de La verdad.
Read 1 Timothy 3 SEV  |  Read 1 Timothy 3:15 SEV in parallel  
1 Timothy 3:15 SVV
Maar zo ik vertoef, opdat gij moogt weten, hoe men in het huis Gods moet verkeren, hetwelk is de Gemeente des levenden Gods, een pilaar en vastigheid der waarheid.
Read 1 Timothy 3 SVV  |  Read 1 Timothy 3:15 SVV in parallel  
1 Timothy 3:15 DBY
but if I delay, in order that thou mayest know how one ought to conduct oneself in God's house, which is [the] assembly of [the] living God, [the] pillar and base of the truth.
Read 1 Timothy 3 DBY  |  Read 1 Timothy 3:15 DBY in parallel  
1 Timothy 3:15 VUL
si autem tardavero ut scias quomodo oporteat te in domo Dei conversari quae est ecclesia Dei vivi columna et firmamentum veritatis
Read 1 Timothy 3 VUL  |  Read 1 Timothy 3:15 VUL in parallel  
1 Timothy 3:15 MSG
you'll know how things ought to go in God's household, this God-alive church, bastion of truth.
Read 1 Timothy 3 MSG  |  Read 1 Timothy 3:15 MSG in parallel  
1 Timothy 3:15 WBT
But if I tarry long, that thou mayest know how thou oughtest to behave thyself in the house of God, which is the church of the living God, the pillar and ground of the truth.
Read 1 Timothy 3 WBT  |  Read 1 Timothy 3:15 WBT in parallel  
1 Timothy 3:15 TMB
but if I tarry long, that thou mayest know how thou ought to behave thyself in the house of God, which is the church of the living God, the pillar and ground of the truth.
Read 1 Timothy 3 TMB  |  Read 1 Timothy 3:15 TMB in parallel  
1 Timothy 3:15 TNIV
if I am delayed, you will know how people ought to conduct themselves in God's household, which is the church of the living God, the pillar and foundation of the truth.
Read 1 Timothy 3 TNIV  |  Read 1 Timothy 3:15 TNIV in parallel  
1 Timothy 3:15 WNT
But, for fear I may be hindered, I now write, so that you may have rules to guide you in dealing with God's household. For this is what the Church of the ever-living God is, and it is the pillar and foundation-stone of the truth.
Read 1 Timothy 3 WNT  |  Read 1 Timothy 3:15 WNT in parallel  
1 Timothy 3:15 WEB
but if I wait long, that you may know how men ought to behave themselves in the house of God, which is the assembly of the living God, the pillar and ground of the truth.
Read 1 Timothy 3 WEB  |  Read 1 Timothy 3:15 WEB in parallel  
1 Timothy 3:15 WYC
but if I tarry, that thou knowest, how it behooveth thee to live in the house of God, that is the church of living God, a pillar and firmness of truth.
Read 1 Timothy 3 WYC  |  Read 1 Timothy 3:15 WYC in parallel  
1 Timothy 3:15 YLT
and if I delay, that thou mayest know how it behoveth [thee] to conduct thyself in the house of God, which is an assembly of the living God -- a pillar and foundation of the truth,
Read 1 Timothy 3 YLT  |  Read 1 Timothy 3:15 YLT in parallel  

1 Timothy 3 - Matthew Henry Concise Commentary on the Whole Bible

Chapter 3

The qualifications and behaviour of gospel bishops. (1-7) And of deacons and their wives. (8-13) The reason of writing about these, and other church affairs. (14-16)

Verses 1-7 If a man desired the pastoral office, and from love to Christ, and the souls of men, was ready to deny himself, and undergo hardships by devoting himself to that service, he sought to be employed in a good work, and his desire should be approved, provided he was qualified for the office. A minister must give as little occasion for blame as can be, lest he bring reproach upon his office. He must be sober, temperate, moderate in all his actions, and in the use of all creature-comforts. Sobriety and watchfulness are put together in Scripture, they assist one the other. The families of ministers ought to be examples of good to all other families. We should take heed of pride; it is a sin that turned angels into devils. He must be of good repute among his neighbours, and under no reproach from his former life. To encourage all faithful ministers, we have Christ's gracious word of promise, Lo, I am with you alway, even unto the end of the world, ( Matthew 28:20 ) . And he will fit his ministers for their work, and carry them through difficulties with comfort, and reward their faithfulness.

Verses 8-13 The deacons were at first appointed to distribute the charity of the church, and to manage its concerns, yet pastors and evangelists were among them. The deacons had a great trust reposed in them. They must be grave, serious, prudent men. It is not fit that public trusts should be lodged in the hands of any, till they are found fit for the business with which they are to be trusted. All who are related to ministers, must take great care to walk as becomes the gospel of Christ.

Verses 14-16 The church is the house of God; he dwells there. The church holds forth the Scripture and the doctrine of Christ, as a pillar holds forth a proclamation. When a church ceases to be the pillar and ground of truth, we may and ought to forsake her; for our regard to truth should be first and greatest. The mystery of godliness is Christ. He is God, who was made flesh, and was manifest in the flesh. God was pleased to manifest himself to man, by his own Son taking the nature of man. Though reproached as a sinner, and put to death as a malefactor, Christ was raised again by the Spirit, and so was justified from all the false charges with which he was loaded. Angels ministered to him, for he is the Lord of angels. The Gentiles welcomed the gospel which the Jews rejected. Let us remember that God was manifest in the flesh, to take away our sins, to redeem us from all iniquity, and to purify unto himself a peculiar people, zealous of good works. These doctrines must be shown forth by the fruits of the Spirit in our lives.

Free Newsletters
More NewslettersSubscribe
To receive email newsletters, updates, and special offers from BibleStudyTools, select your newsletter(s), enter your email address and hit "Subscribe".
Privacy Policy / Terms of Use