Compare Translations for 1 Timothy 3:6

1 Timothy 3:6 BBE
Not one newly taken into the church, for fear that, through his high opinion of himself, he may come into the same sin as the Evil One.
Read 1 Timothy 3 BBE  |  Read 1 Timothy 3:6 BBE in parallel  
1 Timothy 3:6 CJB
He must not be a new believer, because he might become puffed up with pride and thus fall under the same judgment as did the Adversary.
Read 1 Timothy 3 CJB  |  Read 1 Timothy 3:6 CJB in parallel  
1 Timothy 3:6 NKJV
not a novice, lest being puffed up with pride he fall into the same condemnation as the devil.
Read 1 Timothy 3 NKJV  |  Read 1 Timothy 3:6 NKJV in parallel  
1 Timothy 3:6 NRS
He must not be a recent convert, or he may be puffed up with conceit and fall into the condemnation of the devil.
Read 1 Timothy 3 NRS  |  Read 1 Timothy 3:6 NRS in parallel  
1 Timothy 3:6 RSV
He must not be a recent convert, or he may be puffed up with conceit and fall into the condemnation of the devil;
Read 1 Timothy 3 RSV  |  Read 1 Timothy 3:6 RSV in parallel  
1 Timothy 3:6 ASV
not a novice, lest being puffed up he fall into the condemnation of the devil.
Read 1 Timothy 3 ASV  |  Read 1 Timothy 3:6 ASV in parallel  
1 Timothy 3:6 RHE
Not a neophyte: lest, being puffed up with pride, he fall into the judgment of the devil.
Read 1 Timothy 3 RHE  |  Read 1 Timothy 3:6 RHE in parallel  
1 Timothy 3:6 ELB
nicht ein Neuling, auf daß er nicht aufgebläht, ins Gericht des Teufels verfalle.
Read 1 Timothy 3 ELB  |  Read 1 Timothy 3:6 ELB in parallel  
1 Timothy 3:6 ESV
He must not be a recent convert, or he may become puffed up with conceit and fall into the condemnation of the devil.
Read 1 Timothy 3 ESV  |  Read 1 Timothy 3:6 ESV in parallel  
1 Timothy 3:6 GDB
Che non sia novizio; acciocchè divenendo gonfio, non cada nel giudicio del diavolo.
Read 1 Timothy 3 GDB  |  Read 1 Timothy 3:6 GDB in parallel  
1 Timothy 3:6 GW
He must not be a new Christian, or he might become arrogant like the devil and be condemned.
Read 1 Timothy 3 GW  |  Read 1 Timothy 3:6 GW in parallel  
1 Timothy 3:6 GNT
He must be mature in the faith, so that he will not swell up with pride and be condemned, as the Devil was.
Read 1 Timothy 3 GNT  |  Read 1 Timothy 3:6 GNT in parallel  
1 Timothy 3:6 HNV
not a novice, to avoid being puffed up and falling into the condemnation of the devil.
Read 1 Timothy 3 HNV  |  Read 1 Timothy 3:6 HNV in parallel  
1 Timothy 3:6 CSB
He must not be a new convert, or he might become conceited and fall into the condemnation of the Devil.
Read 1 Timothy 3 CSB  |  Read 1 Timothy 3:6 CSB in parallel  
1 Timothy 3:6 KJV
Not a novice, lest being lifted up with pride he fall into the condemnation of the devil.
Read 1 Timothy 3 KJV  |  Read 1 Timothy 3:6 KJV in parallel  |  Interlinear view
1 Timothy 3:6 BLA
no un recién convertido, no sea que se envanezca y caiga en la condenación en que cayó el diablo.
Read 1 Timothy 3 BLA  |  Read 1 Timothy 3:6 BLA in parallel  
1 Timothy 3:6 RVR
No un neófito, porque inflándose no caiga en juicio del diablo.
Read 1 Timothy 3 RVR  |  Read 1 Timothy 3:6 RVR in parallel  
1 Timothy 3:6 LEB
not newly converted, lest he become conceited [and] fall into the condemnation of the devil.
Read 1 Timothy 3 LEB  |  Read 1 Timothy 3:6 LEB in parallel  
1 Timothy 3:6 LSG
Il ne faut pas qu'il soit un nouveau converti, de peur qu'enflé d'orgueil il ne tombe sous le jugement du diable.
Read 1 Timothy 3 LSG  |  Read 1 Timothy 3:6 LSG in parallel  
1 Timothy 3:6 LUT
Nicht ein Neuling, auf daß er sich nicht aufblase und ins Urteil des Lästerers falle.
Read 1 Timothy 3 LUT  |  Read 1 Timothy 3:6 LUT in parallel  
1 Timothy 3:6 NAS
and not a new convert, so that he will not become conceited and fall into the condemnation incurred by the devil.
Read 1 Timothy 3 NAS  |  Read 1 Timothy 3:6 NAS in parallel  |  Interlinear view
1 Timothy 3:6 NCV
But an elder must not be a new believer, or he might be too proud of himself and be judged guilty just as the devil was.
Read 1 Timothy 3 NCV  |  Read 1 Timothy 3:6 NCV in parallel  
1 Timothy 3:6 NIRV
The leader must not be a new believer. If he is, he might become proud. Then he would be judged just like the devil.
Read 1 Timothy 3 NIRV  |  Read 1 Timothy 3:6 NIRV in parallel  
1 Timothy 3:6 NIV
He must not be a recent convert, or he may become conceited and fall under the same judgment as the devil.
Read 1 Timothy 3 NIV  |  Read 1 Timothy 3:6 NIV in parallel  
1 Timothy 3:6 NLT
An elder must not be a new Christian, because he might be proud of being chosen so soon, and the Devil will use that pride to make him fall.
Read 1 Timothy 3 NLT  |  Read 1 Timothy 3:6 NLT in parallel  
1 Timothy 3:6 OST
Qu'il ne soit point nouvellement converti, de peur que, enflé d'orgueil, il ne tombe dans la condamnation du diable.
Read 1 Timothy 3 OST  |  Read 1 Timothy 3:6 OST in parallel  
1 Timothy 3:6 RIV
che non sia novizio, affinché, divenuto gonfio d’orgoglio, non cada nella condanna del diavolo.
Read 1 Timothy 3 RIV  |  Read 1 Timothy 3:6 RIV in parallel  
1 Timothy 3:6 SEV
no un neófito, para que inflándose no caiga en juicio del diablo.
Read 1 Timothy 3 SEV  |  Read 1 Timothy 3:6 SEV in parallel  
1 Timothy 3:6 SVV
Geen nieuweling, opdat hij niet opgeblazen worde, en in het oordeel des duivels valle.
Read 1 Timothy 3 SVV  |  Read 1 Timothy 3:6 SVV in parallel  
1 Timothy 3:6 DBY
not a novice, that he may not, being inflated, fall into [the] fault of the devil.
Read 1 Timothy 3 DBY  |  Read 1 Timothy 3:6 DBY in parallel  
1 Timothy 3:6 VUL
non neophytum ne in superbia elatus in iudicium incidat diaboli
Read 1 Timothy 3 VUL  |  Read 1 Timothy 3:6 VUL in parallel  
1 Timothy 3:6 MSG
He must not be a new believer, lest the position go to his head and the Devil trip him up.
Read 1 Timothy 3 MSG  |  Read 1 Timothy 3:6 MSG in parallel  
1 Timothy 3:6 WBT
Not a novice, lest being lifted up with pride he fall into the condemnation of the devil.
Read 1 Timothy 3 WBT  |  Read 1 Timothy 3:6 WBT in parallel  
1 Timothy 3:6 TMB
He must not be a novice in the faith, lest being lifted up with pride, he fall into the condemnation of the devil.
Read 1 Timothy 3 TMB  |  Read 1 Timothy 3:6 TMB in parallel  
1 Timothy 3:6 TNIV
He must not be a recent convert, or he may become conceited and fall under the same judgment as the devil.
Read 1 Timothy 3 TNIV  |  Read 1 Timothy 3:6 TNIV in parallel  
1 Timothy 3:6 WNT
He ought not to be a new convert, for fear he should be blinded with pride and come under the same condemnation as the Devil.
Read 1 Timothy 3 WNT  |  Read 1 Timothy 3:6 WNT in parallel  
1 Timothy 3:6 WEB
not a novice, to avoid being puffed up and falling into the condemnation of the devil.
Read 1 Timothy 3 WEB  |  Read 1 Timothy 3:6 WEB in parallel  
1 Timothy 3:6 WYC
not new converted to the faith, lest he be borne up into pride, and fall into [the] doom of the devil.
Read 1 Timothy 3 WYC  |  Read 1 Timothy 3:6 WYC in parallel  
1 Timothy 3:6 YLT
not a new convert, lest having been puffed up he may fall to a judgment of the devil;
Read 1 Timothy 3 YLT  |  Read 1 Timothy 3:6 YLT in parallel  

1 Timothy 3 - Matthew Henry Concise Commentary on the Whole Bible

Chapter 3

The qualifications and behaviour of gospel bishops. (1-7) And of deacons and their wives. (8-13) The reason of writing about these, and other church affairs. (14-16)

Verses 1-7 If a man desired the pastoral office, and from love to Christ, and the souls of men, was ready to deny himself, and undergo hardships by devoting himself to that service, he sought to be employed in a good work, and his desire should be approved, provided he was qualified for the office. A minister must give as little occasion for blame as can be, lest he bring reproach upon his office. He must be sober, temperate, moderate in all his actions, and in the use of all creature-comforts. Sobriety and watchfulness are put together in Scripture, they assist one the other. The families of ministers ought to be examples of good to all other families. We should take heed of pride; it is a sin that turned angels into devils. He must be of good repute among his neighbours, and under no reproach from his former life. To encourage all faithful ministers, we have Christ's gracious word of promise, Lo, I am with you alway, even unto the end of the world, ( Matthew 28:20 ) . And he will fit his ministers for their work, and carry them through difficulties with comfort, and reward their faithfulness.

Verses 8-13 The deacons were at first appointed to distribute the charity of the church, and to manage its concerns, yet pastors and evangelists were among them. The deacons had a great trust reposed in them. They must be grave, serious, prudent men. It is not fit that public trusts should be lodged in the hands of any, till they are found fit for the business with which they are to be trusted. All who are related to ministers, must take great care to walk as becomes the gospel of Christ.

Verses 14-16 The church is the house of God; he dwells there. The church holds forth the Scripture and the doctrine of Christ, as a pillar holds forth a proclamation. When a church ceases to be the pillar and ground of truth, we may and ought to forsake her; for our regard to truth should be first and greatest. The mystery of godliness is Christ. He is God, who was made flesh, and was manifest in the flesh. God was pleased to manifest himself to man, by his own Son taking the nature of man. Though reproached as a sinner, and put to death as a malefactor, Christ was raised again by the Spirit, and so was justified from all the false charges with which he was loaded. Angels ministered to him, for he is the Lord of angels. The Gentiles welcomed the gospel which the Jews rejected. Let us remember that God was manifest in the flesh, to take away our sins, to redeem us from all iniquity, and to purify unto himself a peculiar people, zealous of good works. These doctrines must be shown forth by the fruits of the Spirit in our lives.

Free Newsletters
More NewslettersSubscribe
To receive email newsletters, updates, and special offers from BibleStudyTools, select your newsletter(s), enter your email address and hit "Subscribe".
Privacy Policy / Terms of Use