Compare Translations for 2 Chronicles 1:3
2 Chronicles 1:3 BBE
Then Solomon, and all the men of Israel with him, went to the high place at Gibeon, because the Tent of meeting of God, which Moses, the servant of the Lord, had made in the waste land, was there.
Read 2 Chronicles 1 BBE
|
Read 2 Chronicles 1:3 BBE in parallel
2 Chronicles 1:3 KJV
So Solomon, and all the congregation with him, went to the high place that was at Gibeon; for there was the tabernacle of the congregation of God, which Moses the servant of the LORD had made in the wilderness.
Read 2 Chronicles 1 KJV
|
Read 2 Chronicles 1:3 KJV in parallel
| Interlinear view
2 Chronicles 1:3 NKJV
Then Solomon, and all the assembly with him, went to the high place that was at Gibeon; for the tabernacle of meeting with God was there, which Moses the servant of the Lord had made in the wilderness.
Read 2 Chronicles 1 NKJV
|
Read 2 Chronicles 1:3 NKJV in parallel
2 Chronicles 1:3 NLT
Then Solomon led the entire assembly to the hill at Gibeon where God's Tabernacle was located. This was the Tabernacle that Moses, the LORD's servant, had constructed in the wilderness.
Read 2 Chronicles 1 NLT
|
Read 2 Chronicles 1:3 NLT in parallel
2 Chronicles 1:3 WBT
So Solomon, and all the congregation with him, went to the high place that [was] at Gibeon: for there was the tabernacle of the congregation of God, which Moses the servant of the LORD had made in the wilderness.
Read 2 Chronicles 1 WBT
|
Read 2 Chronicles 1:3 WBT in parallel
2 Chronicles 1:3 ASV
So Solomon, and all the assembly with him, went to the high place that was at Gibeon; for there was the tent of meeting of God, which Moses the servant of Jehovah had made in the wilderness.
Read 2 Chronicles 1 ASV
|
Read 2 Chronicles 1:3 ASV in parallel
2 Chronicles 1:3 CJB
Shlomo and the whole community with him went to the high place at Giv'on, because in that place was God's tent of meeting, which Moshe the servant of ADONAI had made in the desert.
Read 2 Chronicles 1 CJB
|
Read 2 Chronicles 1:3 CJB in parallel
2 Chronicles 1:3 RHE
And he went with all the multitude to the high place of Gabaon, where was the tabernacle of the covenant of the Lord, which Moses the servant of God made, in the wilderness.
Read 2 Chronicles 1 RHE
|
Read 2 Chronicles 1:3 RHE in parallel
2 Chronicles 1:3 ELB
und sie gingen, Salomo und die ganze Versammlung mit ihm, nach der Höhe, die zu Gibeon war; denn dort war das Zelt der Zusammenkunft Gottes, welches Mose, der Knecht Jehovas, in der Wüste gemacht hatte.
Read 2 Chronicles 1 ELB
|
Read 2 Chronicles 1:3 ELB in parallel
2 Chronicles 1:3 ESV
And Solomon, and all the assembly with him, went to the high place that was at Gibeon, for the tent of meeting of God, which Moses the servant of the LORD had made in the wilderness, was there.
Read 2 Chronicles 1 ESV
|
Read 2 Chronicles 1:3 ESV in parallel
2 Chronicles 1:3 GDB
Ed egli, con tutta questa raunanza, andò all’alto luogo ch’era in Gabaon; perciocchè quivi era il Tabernacolo della convenenza di Dio, il qual Mosè, servitor del Signore, avea fatto nel deserto.
Read 2 Chronicles 1 GDB
|
Read 2 Chronicles 1:3 GDB in parallel
2 Chronicles 1:3 GW
Then Solomon and the entire assembly went to the place of worship in Gibeon because God's tent of meeting was there. Moses, the LORD's servant, had made the tent in the desert.
Read 2 Chronicles 1 GW
|
Read 2 Chronicles 1:3 GW in parallel
2 Chronicles 1:3 GNT
commanding them to go with him to the place of worship at Gibeon. They went there because that was where the Tent of the Lord's presence was located, which Moses, the Lord's servant, had made in the wilderness
Read 2 Chronicles 1 GNT
|
Read 2 Chronicles 1:3 GNT in parallel
2 Chronicles 1:3 HNV
So Shlomo, and all the assembly with him, went to the high place that was at Giv`on; for there was the tent of meeting of God, which Moshe the servant of the LORD had made in the wilderness.
Read 2 Chronicles 1 HNV
|
Read 2 Chronicles 1:3 HNV in parallel
2 Chronicles 1:3 CSB
Solomon and the whole assembly with him went to the high place that was in Gibeon because God's tent of meeting, which the Lord's servant Moses had made in the wilderness, was there.
Read 2 Chronicles 1 CSB
|
Read 2 Chronicles 1:3 CSB in parallel
2 Chronicles 1:3 BLA
Entonces Salomón y toda la asamblea con él fueron al lugar alto que había en Gabaón, porque allí estaba la tienda de reunión de Dios, que Moisés, siervo del SEÑOR, había hecho en el desierto.
Read 2 Chronicles 1 BLA
|
Read 2 Chronicles 1:3 BLA in parallel
2 Chronicles 1:3 RVR
Y fué Salomón, y con él toda esta junta, al alto que había en Gabaón; porque allí estaba el tabernáculo del testimonio de Dios, que Moisés siervo de Jehová había hecho en el desierto.
Read 2 Chronicles 1 RVR
|
Read 2 Chronicles 1:3 RVR in parallel
2 Chronicles 1:3 LSG
et Salomon se rendit avec toute l'assembl?e au haut lieu qui ?tait ? Gabaon. L? se trouvait la tente d'assignation de Dieu, faite dans le d?sert par Mo?se, serviteur de l'?ternel;
Read 2 Chronicles 1 LSG
|
Read 2 Chronicles 1:3 LSG in parallel
2 Chronicles 1:3 LUT
daß sie hingingen, Salomo und die ganze Gemeinde mit ihm, zu der Höhe, die zu Gibeon war; denn daselbst war die Hütte des Stifts Gottes, die Mose, der Knecht des HERRN, gemacht hatte in der Wüste.
Read 2 Chronicles 1 LUT
|
Read 2 Chronicles 1:3 LUT in parallel
2 Chronicles 1:3 NAS
Then Solomon and all the assembly with him went to the high place which was at Gibeon, for God's tent of meeting was there, which Moses the servant of the LORD had made in the wilderness.
Read 2 Chronicles 1 NAS
|
Read 2 Chronicles 1:3 NAS in parallel
| Interlinear view
2 Chronicles 1:3 NCV
Then Solomon and all the people with him went to the place of worship at the town of Gibeon. God's Meeting Tent, which Moses the Lord's servant had made in the desert, was there.
Read 2 Chronicles 1 NCV
|
Read 2 Chronicles 1:3 NCV in parallel
2 Chronicles 1:3 NIRV
Solomon and the whole community went to the high place at Gibeon. That's because God's Tent of Meeting was there. The LORD's servant Moses had made the tent in the desert.
Read 2 Chronicles 1 NIRV
|
Read 2 Chronicles 1:3 NIRV in parallel
2 Chronicles 1:3 NIV
and Solomon and the whole assembly went to the high place at Gibeon, for God's Tent of Meeting was there, which Moses the LORD's servant had made in the desert.
Read 2 Chronicles 1 NIV
|
Read 2 Chronicles 1:3 NIV in parallel
2 Chronicles 1:3 NRS
Then Solomon, and the whole assembly with him, went to the high place that was at Gibeon; for God's tent of meeting, which Moses the servant of the Lord had made in the wilderness, was there.
Read 2 Chronicles 1 NRS
|
Read 2 Chronicles 1:3 NRS in parallel
2 Chronicles 1:3 OST
Et Salomon et toute l'assemblée avec lui, allèrent au haut lieu qui était à Gabaon; car là était le tabernacle d'assignation de Dieu, que Moïse, serviteur de l'Éternel, avait fait dans le désert.
Read 2 Chronicles 1 OST
|
Read 2 Chronicles 1:3 OST in parallel
2 Chronicles 1:3 RSV
And Solomon, and all the assembly with him, went to the high place that was at Gibeon; for the tent of meeting of God, which Moses the servant of the LORD had made in the wilderness, was there.
Read 2 Chronicles 1 RSV
|
Read 2 Chronicles 1:3 RSV in parallel
2 Chronicles 1:3 RIV
ed egli, con tutta la raunanza, si recò all’alto luogo, ch’era a Gabaon; quivi, infatti, si trovava la tenda di convegno di Dio, che Mosè, servo dell’Eterno, avea fatta nel deserto.
Read 2 Chronicles 1 RIV
|
Read 2 Chronicles 1:3 RIV in parallel
2 Chronicles 1:3 SEV
Y fue Salomón, y con él toda la congregación, al alto que había en Gabaón; porque allí estaba el tabernáculo del testimonio de Dios, que Moisés siervo del SEÑOR había hecho en el desierto.
Read 2 Chronicles 1 SEV
|
Read 2 Chronicles 1:3 SEV in parallel
2 Chronicles 1:3 SVV
En zij gingen henen, Salomo en de ganse gemeente met hem, naar de hoogte, die te Gibeon was; want daar was de tent der samenkomst Gods, die Mozes, de knecht des HEEREN, in de woestijn gemaakt had.
Read 2 Chronicles 1 SVV
|
Read 2 Chronicles 1:3 SVV in parallel
2 Chronicles 1:3 DBY
and Solomon, and all the congregation with him, went to the high place at Gibeon; for there was God's tent of meeting which Moses the servant of Jehovah had made in the wilderness.
Read 2 Chronicles 1 DBY
|
Read 2 Chronicles 1:3 DBY in parallel
2 Chronicles 1:3 VUL
et abiit cum universa multitudine in excelsum Gabaon ubi erat tabernaculum foederis Dei quod fecit Moses famulus Dei in solitudine
Read 2 Chronicles 1 VUL
|
Read 2 Chronicles 1:3 VUL in parallel
2 Chronicles 1:3 MSG
Then Solomon and the entire company went to the worship center at Gibeon - that's where the Tent of Meeting of God was, the one that Moses the servant of God had made in the wilderness.
Read 2 Chronicles 1 MSG
|
Read 2 Chronicles 1:3 MSG in parallel
2 Chronicles 1:3 TMB
So Solomon, and all the congregation with him, went to the high place that was at Gibeon; for there was the tabernacle of the congregation of God, which Moses the servant of the LORD had made in the wilderness.
Read 2 Chronicles 1 TMB
|
Read 2 Chronicles 1:3 TMB in parallel
2 Chronicles 1:3 TNIV
and Solomon and the whole assembly went to the high place at Gibeon, for God's tent of meeting was there, which Moses the LORD's servant had made in the wilderness.
Read 2 Chronicles 1 TNIV
|
Read 2 Chronicles 1:3 TNIV in parallel
2 Chronicles 1:3 WEB
So Solomon, and all the assembly with him, went to the high place that was at Gibeon; for there was the tent of meeting of God, which Moses the servant of Yahweh had made in the wilderness.
Read 2 Chronicles 1 WEB
|
Read 2 Chronicles 1:3 WEB in parallel
2 Chronicles 1:3 WYC
and Solomon went with all the multitude into the high place of Gibeon, where the tabernacle of [the] bond of peace of the Lord was, which tabernacle Moses, the servant of the Lord, made in wilderness. (and Solomon went with all the multitude to the hill shrine of Gibeon, where the Tabernacle of the Covenant of the Lord was, that is, the Tabernacle of the Witnessing, which Tabernacle Moses, the Lord's servant, had made in the wilderness.)
Read 2 Chronicles 1 WYC
|
Read 2 Chronicles 1:3 WYC in parallel
2 Chronicles 1:3 YLT
and they go -- Solomon, and all the assembly with him -- to the high place that [is] in Gibeon, for there hath been God's tent of meeting, that Moses, servant of Jehovah, made in the wilderness,
Read 2 Chronicles 1 YLT
|
Read 2 Chronicles 1:3 YLT in parallel
2 Chronicles 1 - Matthew Henry Concise Commentary on the Whole Bible
Chapter 1
Solomon's choice of wisdom, His strength and wealth.
- SOLOMON began his reign with a pious, public visit to God's altar. Those that pursue present things most eagerly, are likely to be disappointed; while those that refer themselves to the providence of God, if they have not the most, have the most comfort. Those that make this world their end, come short of the other, and are disappointed in this also; but those that make the other world their end, shall not only obtain that, and full satisfaction in it, but shall have as much of this world as is good for them, in their way. Let us then be contented, without those great things which men generally covet, but which commonly prove fatal snares to the soul.
Free Newsletters
To receive email newsletters, updates, and special offers from BibleStudyTools, select your newsletter(s), enter your email address and hit "Subscribe".
Privacy Policy / Terms of Use