Compare Translations for 2 Chronik 11:23
2 Chronik 11:23 CJB
He was wise in his treatment of his sons, sending all of them throughout the territory of Y'hudah and Binyamin, to every fortified city, providing them with plenty of supplies and seeking for them many wives.
Read 2 Chronik 11 CJB
|
Read 2 Chronik 11:23 CJB in parallel
2 Chronik 11:23 ELB
Und er handelte verständig und verteilte alle seine Söhne in alle Länder Judas und Benjamins, in alle festen Städte, und gab ihnen Lebensunterhalt in Fülle, und begehrte für sie eine Menge Weiber.
Read 2 Chronik 11 ELB
|
Read 2 Chronik 11:23 ELB in parallel
2 Chronik 11:23 LSG
Il agit avec habilet? en dispersant tous ses fils dans toutes les contr?es de Juda et de Benjamin, dans toutes les villes fortes; il leur fournit des vivres en abondance, et demanda pour eux une multitude de femmes.
Read 2 Chronik 11 LSG
|
Read 2 Chronik 11:23 LSG in parallel
2 Chronik 11:23 LUT
Und er handelte klüglich und verteilte alle seine Söhne in die Lande Juda und Benjamin in alle festen Städte, und er gab ihnen Nahrung die Menge und nahm ihnen viele Weiber. {~}
Read 2 Chronik 11 LUT
|
Read 2 Chronik 11:23 LUT in parallel
2 Chronik 11:23 WBT
And he dealt wisely, and dispersed of all his children throughout all the countries of Judah and Benjamin, to every fortified city: and he gave them provisions in abundance. And he desired many wives.
Read 2 Chronik 11 WBT
|
Read 2 Chronik 11:23 WBT in parallel
2 Chronik 11:23 ASV
And he dealt wisely, and dispersed of all his sons throughout all the lands of Judah and Benjamin, unto every fortified city: and he gave them victuals in abundance. And he sought [for them] many wives.
Read 2 Chronik 11 ASV
|
Read 2 Chronik 11:23 ASV in parallel
2 Chronik 11:23 BBE
And in his wisdom he had his sons stationed in every walled town through all the lands of Judah and Benjamin; and he gave them a great store of food, and took wives for them.
Read 2 Chronik 11 BBE
|
Read 2 Chronik 11:23 BBE in parallel
2 Chronik 11:23 RHE
Because he was wiser and mightier than all his sons, and in all the countries of Juda, and of Benjamin, and in all the walled cities: and he gave them provisions in abundance, and he sought many wives.
Read 2 Chronik 11 RHE
|
Read 2 Chronik 11:23 RHE in parallel
2 Chronik 11:23 ESV
And he dealt wisely and distributed some of his sons through all the districts of Judah and Benjamin, in all the fortified cities, and he gave them abundant provisions and procured wives for them.
Read 2 Chronik 11 ESV
|
Read 2 Chronik 11:23 ESV in parallel
2 Chronik 11:23 GDB
E prudentemente si avvisò di dispergere tutti i suoi figliuoli per tutte le contrade di Giuda e di Beniamino, per tutte le città forti; ed assegnò loro da vivere abbondantemente, e procacciò loro molte mogli.
Read 2 Chronik 11 GDB
|
Read 2 Chronik 11:23 GDB in parallel
2 Chronik 11:23 GW
He wisely placed his sons in every region of Judah and Benjamin, in every fortified city. He gave them allowances and obtained many wives for them.
Read 2 Chronik 11 GW
|
Read 2 Chronik 11:23 GW in parallel
2 Chronik 11:23 GNT
Rehoboam wisely assigned responsibilities to his sons and stationed them throughout Judah and Benjamin in the fortified cities. He provided generously for them and also secured many wives for them.
Read 2 Chronik 11 GNT
|
Read 2 Chronik 11:23 GNT in parallel
2 Chronik 11:23 HNV
He dealt wisely, and dispersed of all his sons throughout all the lands of Yehudah and Binyamin, to every fortified city: and he gave them victuals in abundance. He sought [for them] many wives.
Read 2 Chronik 11 HNV
|
Read 2 Chronik 11:23 HNV in parallel
2 Chronik 11:23 CSB
Rehoboam also showed discernment by dispersing some of his sons to all the regions of Judah and Benjamin and to all the fortified cities. He gave them plenty of provisions and sought many wives for them.
Read 2 Chronik 11 CSB
|
Read 2 Chronik 11:23 CSB in parallel
2 Chronik 11:23 KJV
And he dealt wisely , and dispersed of all his children throughout all the countries of Judah and Benjamin, unto every fenced city: and he gave them victual in abundance. And he desired many wives.
Read 2 Chronik 11 KJV
|
Read 2 Chronik 11:23 KJV in parallel
| Interlinear view
2 Chronik 11:23 BLA
Y obró sabiamente, y distribuyó a algunos de sus hijos por todos los territorios de Judá y de Benjamín, por todas las ciudades fortificadas, les dio alimento en abundancia, y les buscó muchas mujeres.
Read 2 Chronik 11 BLA
|
Read 2 Chronik 11:23 BLA in parallel
2 Chronik 11:23 RVR
E hízole instruir, y esparció todos sus hijos por todas las tierras de Judá y de Benjamín, y por todas las ciudades fuertes, y dióles vituallas en abundancia, y pidió muchas mujeres.
Read 2 Chronik 11 RVR
|
Read 2 Chronik 11:23 RVR in parallel
2 Chronik 11:23 NAS
He acted wisely and distributed some of his sons through all the territories of Judah and Benjamin to all the fortified cities, and he gave them food in abundance. And he sought many wives for them.
Read 2 Chronik 11 NAS
|
Read 2 Chronik 11:23 NAS in parallel
| Interlinear view
2 Chronik 11:23 NCV
Rehoboam acted wisely. He spread his sons through all the areas of Judah and Benjamin, sending them to every strong, walled city. He gave plenty of supplies to his sons, and he also found wives for them.
Read 2 Chronik 11 NCV
|
Read 2 Chronik 11:23 NCV in parallel
2 Chronik 11:23 NIRV
He acted wisely. He scattered some of his sons through all of the territories of Judah and Benjamin. He put them in all of the cities that had high walls around them. He gave them plenty of food and everything else they needed. He also gave them many wives.
Read 2 Chronik 11 NIRV
|
Read 2 Chronik 11:23 NIRV in parallel
2 Chronik 11:23 NIV
He acted wisely, dispersing some of his sons throughout the districts of Judah and Benjamin, and to all the fortified cities. He gave them abundant provisions and took many wives for them.
Read 2 Chronik 11 NIV
|
Read 2 Chronik 11:23 NIV in parallel
2 Chronik 11:23 NKJV
He dealt wisely, and dispersed some of his sons throughout all the territories of Judah and Benjamin, to every fortified city; and he gave them provisions in abundance. He also sought many wives for them.
Read 2 Chronik 11 NKJV
|
Read 2 Chronik 11:23 NKJV in parallel
2 Chronik 11:23 NLT
Rehoboam also wisely gave responsibilities to his other sons and stationed them in the fortified cities throughout the land of Judah and Benjamin. He provided them with generous provisions and arranged for each of them to have several wives.
Read 2 Chronik 11 NLT
|
Read 2 Chronik 11:23 NLT in parallel
2 Chronik 11:23 NRS
He dealt wisely, and distributed some of his sons through all the districts of Judah and Benjamin, in all the fortified cities; he gave them abundant provisions, and found many wives for them.
Read 2 Chronik 11 NRS
|
Read 2 Chronik 11:23 NRS in parallel
2 Chronik 11:23 OST
Et il agit prudemment et dispersa tous ses fils dans toutes les contrées de Juda et de Benjamin, dans toutes les villes fortes; il leur donna abondamment de quoi vivre, et demanda pour eux une multitude de femmes.
Read 2 Chronik 11 OST
|
Read 2 Chronik 11:23 OST in parallel
2 Chronik 11:23 RSV
And he dealt wisely, and distributed some of his sons through all the districts of Judah and Benjamin, in all the fortified cities; and he gave them abundant provisions, and procured wives for them.
Read 2 Chronik 11 RSV
|
Read 2 Chronik 11:23 RSV in parallel
2 Chronik 11:23 RIV
E, con avvedutezza, sparse tutti i suoi figliuoli per tutte le contrade di Giuda e di Beniamino, in tutte le città fortificate, dette loro viveri in abbondanza, e cercò per loro molte mogli.
Read 2 Chronik 11 RIV
|
Read 2 Chronik 11:23 RIV in parallel
2 Chronik 11:23 SEV
Y le hizo instruir, y esparció todos sus hijos por todas las tierras de Judá y de Benjamín, y por todas las ciudades fuertes, y les dio provisiones en abundancia, y fue dado a muchas mujeres.
Read 2 Chronik 11 SEV
|
Read 2 Chronik 11:23 SEV in parallel
2 Chronik 11:23 SVV
En hij handelde verstandelijk, dat hij van al zijn zonen, door alle landen van Juda en Benjamin, in alle vaste steden verspreidde, denwelken hij spijze gaf in overvloed; en hij begeerde de veelheid van vrouwen.
Read 2 Chronik 11 SVV
|
Read 2 Chronik 11:23 SVV in parallel
2 Chronik 11:23 DBY
And he dealt wisely, and dispersed of all his sons throughout all the lands of Judah and Benjamin, to all the fortified cities; and he gave them food in abundance. And he desired [for them] a multitude of wives.
Read 2 Chronik 11 DBY
|
Read 2 Chronik 11:23 DBY in parallel
2 Chronik 11:23 VUL
qui sapientior fuit et potentior super omnes filios eius et in cunctis finibus Iuda et Beniamin et in universis civitatibus muratis praebuitque eis escas plurimas et multas petivit uxores
Read 2 Chronik 11 VUL
|
Read 2 Chronik 11:23 VUL in parallel
2 Chronik 11:23 MSG
He was shrewd in deploying his sons in all the fortress cities that made up his defense system in Judah and Benjamin; he kept them happy with much food and many wives.
Read 2 Chronik 11 MSG
|
Read 2 Chronik 11:23 MSG in parallel
2 Chronik 11:23 TMB
And he dealt wisely, and dispersed some of his children throughout all the countries of Judah and Benjamin, unto every fortified city; and he gave them victuals in abundance. And he desired many wives.
Read 2 Chronik 11 TMB
|
Read 2 Chronik 11:23 TMB in parallel
2 Chronik 11:23 TNIV
He acted wisely, dispersing some of his sons throughout the districts of Judah and Benjamin, and to all the fortified cities. He gave them abundant provisions and took many wives for them.
Read 2 Chronik 11 TNIV
|
Read 2 Chronik 11:23 TNIV in parallel
2 Chronik 11:23 WEB
He dealt wisely, and dispersed of all his sons throughout all the lands of Judah and Benjamin, to every fortified city: and he gave them victuals in abundance. He sought [for them] many wives.
Read 2 Chronik 11 WEB
|
Read 2 Chronik 11:23 WEB in parallel
2 Chronik 11:23 WYC
for he was wiser and mightier over all his sons; and in all the coasts of Judah and of Benjamin, and in all the walled cities, he set his sons; and he gave to them full many meats, and he had many wives/and he took to them many wives. (And he treated all his sons wisely, and he placed them in authority, in all the land of Judah and of Benjamin, in all the fortified cities; and he gave them a great deal of food, or provisions, and many wives.)
Read 2 Chronik 11 WYC
|
Read 2 Chronik 11:23 WYC in parallel
2 Chronik 11:23 YLT
And he hath understanding, and spreadeth out of all his sons to all lands of Judah and Benjamin, to all cities of the bulwarks, and giveth to them provision in abundance; and he asketh a multitude of wives.
Read 2 Chronik 11 YLT
|
Read 2 Chronik 11:23 YLT in parallel
2 Chronicles 11 - Matthew Henry Concise Commentary on the Whole Bible
Chapter 11
Rehoboam forbidden to war against Israel. (1-12) The priests and Levites find refuge in Judah. (13-23)
Verses 1-12 A few good words might have prevented the rebellion of Rehoboam's subjects; but all the force of his kingdom cannot bring them back. And it is in vain to contend with the purpose of God, when it is made known to us. Even those who are destitute of true faith, will at times pay some regard to the word of God, and be kept by it from wrong actions, to which they are prone by nature.
Verses 13-23 When the priests and Levites came to Jerusalem, the devout, pious Israelites followed them. Such as set their hearts to seek the Lord God of Israel, left the inheritance of their fathers, and went to Jerusalem, that they might have free access to the altar of God, and be out of the temptation to worship the calves. That is best for us, which is best for our souls; in all our choices, religious advantages must be sought before all outward conveniences. Where God's faithful priests are, his faithful people should be. And when it has been proved that we are willing to renounce our worldly interests, so far as we are called to do so for the sake of Christ and his gospel, we have good evidence that we are truly his disciples. And it is the interest of a nation to protect religion and religious people.
Free Newsletters
To receive email newsletters, updates, and special offers from BibleStudyTools, select your newsletter(s), enter your email address and hit "Subscribe".
Privacy Policy / Terms of Use