Compare Translations for 2 Chronicles 12:7

2 Chronicles 12:7 ASV
And when Jehovah saw that they humbled themselves, the word of Jehovah came to Shemaiah, saying, They have humbled themselves: I will not destroy them; but I will grant them some deliverance, and my wrath shall not be poured out upon Jerusalem by the hand of Shishak.
Read 2 Chronicles 12 ASV  |  Read 2 Chronicles 12:7 ASV in parallel  
2 Chronicles 12:7 BBE
And the Lord, seeing that they had made themselves low, said to Shemaiah, They have made themselves low: I will not send destruction on them, but in a short time I will give them salvation, and will not let loose my wrath on Jerusalem by the hand of Shishak.
Read 2 Chronicles 12 BBE  |  Read 2 Chronicles 12:7 BBE in parallel  
2 Chronicles 12:7 CEB
When the LORD saw that they had submitted, the LORD's word came to Shemaiah: Since they have submitted, I won't destroy them. I will deliver them in a little while, and I won't use Shishak to pour out my anger against Jerusalem.
Read 2 Chronicles 12 CEB  |  Read 2 Chronicles 12:7 CEB in parallel  
2 Chronicles 12:7 CJB
When ADONAI saw that they had humbled themselves, this word of ADONAI came to Sh'ma'yah: "Because they have humbled themselves, I will not destroy them but will grant them a measure of deliverance. My wrath will not be poured out on Yerushalayim through Shishak.
Read 2 Chronicles 12 CJB  |  Read 2 Chronicles 12:7 CJB in parallel  
2 Chronicles 12:7 RHE
And when the Lord saw that they were humbled, the word of the Lord came to Semeias, saying: Because they are humbled, I will not destroy them, and I will give them a little help, and my wrath shall not fall upon Jerusalem by the hand of Sesac.
Read 2 Chronicles 12 RHE  |  Read 2 Chronicles 12:7 RHE in parallel  
2 Chronicles 12:7 ESV
When the LORD saw that they humbled themselves, the word of the LORD came to Shemaiah: "They have humbled themselves. I will not destroy them, but I will grant them some deliverance, and my wrath shall not be poured out on Jerusalem by the hand of Shishak.
Read 2 Chronicles 12 ESV  |  Read 2 Chronicles 12:7 ESV in parallel  
2 Chronicles 12:7 GW
When the LORD saw that they had humbled themselves, he spoke his word to Shemaiah: "They have humbled themselves. I will not destroy them. In a little while I will give them an escape. I will not use Shishak to pour my anger on Jerusalem.
Read 2 Chronicles 12 GW  |  Read 2 Chronicles 12:7 GW in parallel  
2 Chronicles 12:7 GNT
When the Lord saw this, he spoke again to Shemaiah and said to him, "Because they admit their sin, I will not destroy them. But when Shishak attacks, they will barely survive. Jerusalem will not feel the full force of my anger,
Read 2 Chronicles 12 GNT  |  Read 2 Chronicles 12:7 GNT in parallel  
2 Chronicles 12:7 HNV
When the LORD saw that they humbled themselves, the word of the LORD came to Shemayah, saying, They have humbled themselves: I will not destroy them; but I will grant them some deliverance, and my wrath shall not be poured out on Yerushalayim by the hand of Shishak.
Read 2 Chronicles 12 HNV  |  Read 2 Chronicles 12:7 HNV in parallel  
2 Chronicles 12:7 CSB
When the Lord saw that they had humbled themselves, the Lord's message came to Shemaiah: "They have humbled themselves; I will not destroy them but will grant them a little deliverance. My wrath will not be poured out on Jerusalem through Shishak.
Read 2 Chronicles 12 CSB  |  Read 2 Chronicles 12:7 CSB in parallel  
2 Chronicles 12:7 KJV
And when the LORD saw that they humbled themselves, the word of the LORD came to Shemaiah, saying , They have humbled themselves; therefore I will not destroy them, but I will grant them some deliverance; and my wrath shall not be poured out upon Jerusalem by the hand of Shishak.
Read 2 Chronicles 12 KJV  |  Read 2 Chronicles 12:7 KJV in parallel  |  Interlinear view
2 Chronicles 12:7 LEB
And when Yahweh saw that they humbled themselves, the word of Yahweh came to Shemaiah, saying, "They have humbled themselves; I will not destroy. I will give to them some way of escape, that my anger not be poured out against Jerusalem by the hand of Shishak.
Read 2 Chronicles 12 LEB  |  Read 2 Chronicles 12:7 LEB in parallel  
2 Chronicles 12:7 NAS
When the LORD saw that they humbled themselves, the word of the LORD came to Shemaiah, saying, "They have humbled themselves so I will not destroy them, but I will grant them some measure of deliverance, and My wrath shall not be poured out on Jerusalem by means of Shishak.
Read 2 Chronicles 12 NAS  |  Read 2 Chronicles 12:7 NAS in parallel  |  Interlinear view
2 Chronicles 12:7 NCV
When the Lord saw they were sorry for what they had done, the Lord spoke his word to Shemaiah, saying, "The king and the leaders are sorry. So I will not destroy them but will save them soon. I will not use Shishak to punish Jerusalem in my anger.
Read 2 Chronicles 12 NCV  |  Read 2 Chronicles 12:7 NCV in parallel  
2 Chronicles 12:7 NIRV
The LORD saw they had made themselves low. So he gave a message to Shemaiah. It said, "They have made themselves low in my sight. So I will not destroy them. Instead, I will soon save them. I will not pour out my burning anger on Jerusalem through Shishak.
Read 2 Chronicles 12 NIRV  |  Read 2 Chronicles 12:7 NIRV in parallel  
2 Chronicles 12:7 NIV
When the LORD saw that they humbled themselves, this word of the LORD came to Shemaiah: "Since they have humbled themselves, I will not destroy them but will soon give them deliverance. My wrath will not be poured out on Jerusalem through Shishak.
Read 2 Chronicles 12 NIV  |  Read 2 Chronicles 12:7 NIV in parallel  
2 Chronicles 12:7 NKJV
Now when the Lord saw that they humbled themselves, the word of the Lord came to Shemaiah, saying, "They have humbled themselves; therefore I will not destroy them, but I will grant them some deliverance. My wrath shall not be poured out on Jerusalem by the hand of Shishak.
Read 2 Chronicles 12 NKJV  |  Read 2 Chronicles 12:7 NKJV in parallel  
2 Chronicles 12:7 NLT
When the LORD saw their change of heart, he gave this message to Shemaiah: "Since the people have humbled themselves, I will not completely destroy them and will soon give them some relief. I will not use Shishak to pour out my anger on Jerusalem.
Read 2 Chronicles 12 NLT  |  Read 2 Chronicles 12:7 NLT in parallel  
2 Chronicles 12:7 NRS
When the Lord saw that they humbled themselves, the word of the Lord came to Shemaiah, saying: "They have humbled themselves; I will not destroy them, but I will grant them some deliverance, and my wrath shall not be poured out on Jerusalem by the hand of Shishak.
Read 2 Chronicles 12 NRS  |  Read 2 Chronicles 12:7 NRS in parallel  
2 Chronicles 12:7 RSV
When the LORD saw that they humbled themselves, the word of the LORD came to Shemai'ah: "They have humbled themselves; I will not destroy them, but I will grant them some deliverance, and my wrath shall not be poured out upon Jerusalem by the hand of Shishak.
Read 2 Chronicles 12 RSV  |  Read 2 Chronicles 12:7 RSV in parallel  
2 Chronicles 12:7 DBY
And when Jehovah saw that they humbled themselves, the word of Jehovah came to Shemaiah, saying, They have humbled themselves: I will not destroy them, but I will grant them a little deliverance; and my wrath shall not be poured out upon Jerusalem by the hand of Shishak.
Read 2 Chronicles 12 DBY  |  Read 2 Chronicles 12:7 DBY in parallel  
2 Chronicles 12:7 MSG
When God saw that they were humbly repentant, the word of God came to Shemaiah: "Because they are humble, I'll not destroy them - I'll give them a break; I won't use Shishak to express my wrath against Jerusalem.
Read 2 Chronicles 12 MSG  |  Read 2 Chronicles 12:7 MSG in parallel  
2 Chronicles 12:7 WBT
And when the LORD saw that they humbled themselves, the word of the LORD came to Shemaiah, saying, They have humbled themselves; [therefore] I will not destroy them, but I will grant them some deliverance; and my wrath shall not be poured out upon Jerusalem by the hand of Shishak.
Read 2 Chronicles 12 WBT  |  Read 2 Chronicles 12:7 WBT in parallel  
2 Chronicles 12:7 TMB
And when the LORD saw that they humbled themselves, the word of the LORD came to Shemaiah, saying, "They have humbled themselves. Therefore I will not destroy them, but I will grant them some deliverance, and My wrath shall not be poured out upon Jerusalem by the hand of Shishak.
Read 2 Chronicles 12 TMB  |  Read 2 Chronicles 12:7 TMB in parallel  
2 Chronicles 12:7 TNIV
When the LORD saw that they humbled themselves, this word of the LORD came to Shemaiah: "Since they have humbled themselves, I will not destroy them but will soon give them deliverance. My wrath will not be poured out on Jerusalem through Shishak.
Read 2 Chronicles 12 TNIV  |  Read 2 Chronicles 12:7 TNIV in parallel  
2 Chronicles 12:7 WEB
When Yahweh saw that they humbled themselves, the word of Yahweh came to Shemaiah, saying, They have humbled themselves: I will not destroy them; but I will grant them some deliverance, and my wrath shall not be poured out on Jerusalem by the hand of Shishak.
Read 2 Chronicles 12 WEB  |  Read 2 Chronicles 12:7 WEB in parallel  
2 Chronicles 12:7 WYC
And when the Lord had seen that they were meeked, the word of the Lord was made to Shemaiah, and said, For they be meeked, I shall not destroy them, and I shall give to them a little help, and my strong vengeance shall not drop upon Jerusalem by the hand of Shishak. (And when the Lord had seen that they were humbled, the word of the Lord was made to Shemaiah, and said, For they be humbled, I shall not destroy them, and I shall give them a little help, and my strong vengeance shall not drop upon Jerusalem by the hand of Shishak.)
Read 2 Chronicles 12 WYC  |  Read 2 Chronicles 12:7 WYC in parallel  
2 Chronicles 12:7 YLT
And when Jehovah seeth that they have been humbled, a word of Jehovah hath been unto Shemaiah, saying, `They have been humbled; I do not destroy them, and I have given to them as a little thing for an escape, and I pour not out My fury in Jerusalem by the hand of Shishak;
Read 2 Chronicles 12 YLT  |  Read 2 Chronicles 12:7 YLT in parallel  

2 Chronicles 12 Commentary - Matthew Henry Commentary on the Whole Bible (Concise)

Chapter 12

Rehoboam, forsaking the Lord, is punished.

- When Rehoboam was so strong that he supposed he had nothing to fear from Jeroboam, he cast off his outward profession of godliness. It is very common, but very lamentable, that men, who in distress or danger, or near death, seem much engaged in seeking and serving God, throw aside all their religion when they have received a merciful deliverance. God quickly brought troubles upon Judah, to awaken the people to repentance, before their hearts were hardened. Thus it becomes us, when we are under the rebukes of Providence, to justify God, and to judge ourselves. If we have humbled hearts under humbling providences, the affliction has done its work; it shall be removed, or the property of it be altered. The more God's service is compared with other services, the more reasonable and easy it will appear. Are the laws of temperance thought hard? The effects of intemperance will be found much harder. The service of God is perfect liberty; the service of our lusts is complete slavery. Rehoboam was never rightly fixed in his religion. He never quite cast off God; yet he engaged not his heart to seek the Lord. See what his fault was; he did not serve the Lord, because he did not seek the Lord. He did not pray, as Solomon, for wisdom and grace; he did not consult the word of God, did not seek to that as his oracle, nor follow its directions. He made nothing of his religion, because he did not set his heart to it, nor ever came up to a steady resolution in it. He did evil, because he never was determined for good.

2 Chronicles 12 Commentary - Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible

CHAPTER 12

2 Chronicles 12:1-12 . REHOBOAM, FORSAKING GOD, IS PUNISHED BY SHISHAK.

1. when Rehoboam had established the kingdom, and had strengthened During the first three years of his reign his royal influence was exerted in the encouragement of the true religion. Security and ease led to religious decline, which, in the fourth year, ended in open apostasy. The example of the court was speedily followed by his subjects, for "all Israel was with him," that is, the people in his own kingdom. The very next year, the fifth of his reign, punishment was inflicted by the invasion of Shishak.

2. Shishak king of Egypt came up against Jerusalem--He was the first king of the twenty-second or Bubastic Dynasty. What was the immediate cause of this invasion? Whether it was in resentment for some provocation from the king of Judah, or in pursuance of ambitious views of conquest, is not said. But the invading army was a vast horde, for Shishak brought along with his native Egyptians an immense number of foreign auxiliaries.

3-5. the Lubims--the Libyans of northeastern Africa.
the Sukkiims--Some think these were the Kenite Arabs, dwellers in tents, but others maintain more justly that these were Arab troglodytes, who inhabited the caverns of a mountain range on the western coast of the Red Sea.
and the Ethiopians--from the regions south of Egypt. By the overwhelming force of numbers, they took the fortresses of Judah which had been recently put in a state of defense, and marched to lay siege to the capital. While Shishak and his army was before Jerusalem, the prophet Shemaiah addressed Rehoboam and the princes, tracing this calamity to the national apostasy and threatening them with utter destruction in consequence of having forsaken God ( 2 Chronicles 12:6 ).

6. the princes of Israel--(compare 2 Chronicles 12:5 , "the princes of Judah").

7, 8. when the Lord saw that they humbled themselves--Their repentance and contrition was followed by the best effects; for Shemaiah was commissioned to announce that the phial of divine judgment would not be fully poured out on them--that the entire overthrow of the kingdom of Judah would not take place at that time, nor through the agency of Shishak; and yet, although it should enjoy a respite from total subversion, [Judah] should become a tributary province of Egypt in order that the people might learn how much lighter and better is the service of God than that of idolatrous foreign despots.

9. So Shishak . . . came up against Jerusalem--After the parenthetical clause ( 2 Chronicles 12:5-8 ) describing the feelings and state of the beleaguered court, the historian resumes his narrative of the attack upon Jerusalem, and the consequent pillage both of the temple and the palace.
he took all--that is, everything valuable he found. The cost of the targets and shields has been estimated as about $1,200,000 [NAPIER, Ancient Workers in Metal].
the shields of gold--made by Solomon, were kept in the house of the forest of Lebanon ( 2 Chronicles 9:16 ). They seem to have been borne, like maces, by the guards of the palace, when they attended the king to the temple or on other public processions. Those splendid insignia having been plundered by the Egyptian conqueror, others were made of inferior metal and kept in the guard room of the palace, to be ready for use; as, notwithstanding the tarnished glory of the court, the old state etiquette was kept up on public and solemn occasions. An account of this conquest of Judah, with the name of "king of Judah" in the cartouche of the principal captive, according to the interpreters, is carved and written in hieroglyphics on the walls of the great palace of Karnak, where it may be seen at the present day. This sculpture is about twenty-seven hundred years old, and is of peculiar interest as a striking testimony from Egypt to the truth of Scripture history.

12. when he humbled himself, the wrath of the Lord turned from him--The promise ( 2 Chronicles 12:7 ) was verified. Divine providence preserved the kingdom in existence, a reformation was made in the court, while true religion and piety were diffused throughout the land.

2 Chronicles 12:13-16 . HIS REIGN AND DEATH.

13, 14. Rehoboam strengthened . . . and reigned--The Egyptian invasion had been a mere predatory expedition, not extending beyond the limits of Judah, and probably, erelong, repelled by the invaded. Rehoboam's government acquired new life and vigor by the general revival of true religion, and his reign continued many years after the departure of Shishak. But
he prepared not his heart to seek the Lord--that is, he did not adhere firmly to the good course of reformation he had begun, "and he did evil," for through the unhappy influence of his mother, a heathen foreigner, he had no doubt received in his youth a strong bias towards