Compare Translations for 2 Chronicles 12:8

2 Chronicles 12:8 BBE
But still they will become his servants, so that they may see how different my yoke is from the yoke of the kingdoms of the lands.
Read 2 Chronicles 12 BBE  |  Read 2 Chronicles 12:8 BBE in parallel  
2 Chronicles 12:8 GDB
Nondimeno essi gli saranno servi; e conosceranno la differenza che vi è tra il servirmi, e il servire a’ regni della terra.
Read 2 Chronicles 12 GDB  |  Read 2 Chronicles 12:8 GDB in parallel  
2 Chronicles 12:8 GNT
but Shishak will conquer them, and they will learn the difference between serving me and serving earthly rulers."
Read 2 Chronicles 12 GNT  |  Read 2 Chronicles 12:8 GNT in parallel  
2 Chronicles 12:8 KJV
Nevertheless they shall be his servants; that they may know my service, and the service of the kingdoms of the countries.
Read 2 Chronicles 12 KJV  |  Read 2 Chronicles 12:8 KJV in parallel  |  Interlinear view
2 Chronicles 12:8 NRS
Nevertheless they shall be his servants, so that they may know the difference between serving me and serving the kingdoms of other lands."
Read 2 Chronicles 12 NRS  |  Read 2 Chronicles 12:8 NRS in parallel  
2 Chronicles 12:8 ASV
Nevertheless they shall be his servants, that they may know my service, and the service of the kingdoms of the countries.
Read 2 Chronicles 12 ASV  |  Read 2 Chronicles 12:8 ASV in parallel  
2 Chronicles 12:8 CJB
However, they will become his slaves, so that they will come to appreciate the difference between serving me and serving earthly kingdoms."
Read 2 Chronicles 12 CJB  |  Read 2 Chronicles 12:8 CJB in parallel  
2 Chronicles 12:8 RHE
But yet they shall serve him, that they may know the difference between my service, and the service of a kingdom of the earth.
Read 2 Chronicles 12 RHE  |  Read 2 Chronicles 12:8 RHE in parallel  
2 Chronicles 12:8 ELB
Doch sollen sie ihm zu Knechten sein, damit sie meinen Dienst kennen lernen und den Dienst der Königreiche der Länder.
Read 2 Chronicles 12 ELB  |  Read 2 Chronicles 12:8 ELB in parallel  
2 Chronicles 12:8 ESV
Nevertheless, they shall be servants to him, that they may know my service and the service of the kingdoms of the countries."
Read 2 Chronicles 12 ESV  |  Read 2 Chronicles 12:8 ESV in parallel  
2 Chronicles 12:8 GW
But they will become his servants so that they can learn the difference between serving me and serving foreign kings."
Read 2 Chronicles 12 GW  |  Read 2 Chronicles 12:8 GW in parallel  
2 Chronicles 12:8 HNV
Nevertheless they shall be his servants, that they may know my service, and the service of the kingdoms of the countries.
Read 2 Chronicles 12 HNV  |  Read 2 Chronicles 12:8 HNV in parallel  
2 Chronicles 12:8 CSB
However, they will become his servants so that they may recognize [the difference between] serving Me and serving the kingdoms of the land."
Read 2 Chronicles 12 CSB  |  Read 2 Chronicles 12:8 CSB in parallel  
2 Chronicles 12:8 BLA
Pero serán sus siervos para que aprendan la diferencia entre servirme a mí y servir a los reinos de los países.
Read 2 Chronicles 12 BLA  |  Read 2 Chronicles 12:8 BLA in parallel  
2 Chronicles 12:8 RVR
Empero serán sus siervos; para que sepan qué es servirme á mí, y servir á los reinos de las naciones.
Read 2 Chronicles 12 RVR  |  Read 2 Chronicles 12:8 RVR in parallel  
2 Chronicles 12:8 LSG
mais ils lui seront assujettis, et ils sauront ce que c'est que me servir ou servir les royaumes des autres pays.
Read 2 Chronicles 12 LSG  |  Read 2 Chronicles 12:8 LSG in parallel  
2 Chronicles 12:8 LUT
Doch sollen sie ihm untertan sein, daß sie innewerden, was es sei, mir dienen und den Königreichen in den Landen dienen.
Read 2 Chronicles 12 LUT  |  Read 2 Chronicles 12:8 LUT in parallel  
2 Chronicles 12:8 NAS
"But they will become his slaves so that they may learn the difference between My service and the service of the kingdoms of the countries."
Read 2 Chronicles 12 NAS  |  Read 2 Chronicles 12:8 NAS in parallel  |  Interlinear view
2 Chronicles 12:8 NCV
But the people of Jerusalem will become Shishak's servants so they may learn that serving me is different than serving the kings of other nations."
Read 2 Chronicles 12 NCV  |  Read 2 Chronicles 12:8 NCV in parallel  
2 Chronicles 12:8 NIRV
But its people will be brought under his control. Then they will learn the difference between serving me and serving the kings of other lands."
Read 2 Chronicles 12 NIRV  |  Read 2 Chronicles 12:8 NIRV in parallel  
2 Chronicles 12:8 NIV
They will, however, become subject to him, so that they may learn the difference between serving me and serving the kings of other lands."
Read 2 Chronicles 12 NIV  |  Read 2 Chronicles 12:8 NIV in parallel  
2 Chronicles 12:8 NKJV
Nevertheless they will be his servants, that they may distinguish My service from the service of the kingdoms of the nations."
Read 2 Chronicles 12 NKJV  |  Read 2 Chronicles 12:8 NKJV in parallel  
2 Chronicles 12:8 NLT
But they will become his subjects, so that they can learn how much better it is to serve me than to serve earthly rulers."
Read 2 Chronicles 12 NLT  |  Read 2 Chronicles 12:8 NLT in parallel  
2 Chronicles 12:8 OST
Toutefois ils lui seront asservis, afin qu'ils sachent ce que c'est que de me servir ou de servir les royaumes des autres pays.
Read 2 Chronicles 12 OST  |  Read 2 Chronicles 12:8 OST in parallel  
2 Chronicles 12:8 RSV
Nevertheless they shall be servants to him, that they may know my service and the service of the kingdoms of the countries."
Read 2 Chronicles 12 RSV  |  Read 2 Chronicles 12:8 RSV in parallel  
2 Chronicles 12:8 RIV
Nondimeno gli saranno soggetti, e impareranno la differenza che v’è tra il servire a me e il servire ai regni degli altri paesi".
Read 2 Chronicles 12 RIV  |  Read 2 Chronicles 12:8 RIV in parallel  
2 Chronicles 12:8 SEV
Pero serán sus siervos; para que sepan qué es servirme a mí, y servir a los reinos de las naciones.
Read 2 Chronicles 12 SEV  |  Read 2 Chronicles 12:8 SEV in parallel  
2 Chronicles 12:8 SVV
Doch zij zullen hem tot knechten zijn, opdat zij onderkennen Mijn dienst, en den dienst van de koninkrijken der landen.
Read 2 Chronicles 12 SVV  |  Read 2 Chronicles 12:8 SVV in parallel  
2 Chronicles 12:8 DBY
Nevertheless they shall be his servants; that they may know my service, and the service of the kingdoms of the countries.
Read 2 Chronicles 12 DBY  |  Read 2 Chronicles 12:8 DBY in parallel  
2 Chronicles 12:8 VUL
verumtamen servient ei ut sciant distantiam servitutis meae et servitutis regni terrarum
Read 2 Chronicles 12 VUL  |  Read 2 Chronicles 12:8 VUL in parallel  
2 Chronicles 12:8 MSG
What I will do, though, is make them Shishak's subjects - they'll learn the difference between serving me and serving human kings."
Read 2 Chronicles 12 MSG  |  Read 2 Chronicles 12:8 MSG in parallel  
2 Chronicles 12:8 WBT
Nevertheless they shall be his servants; that they may know my service, and the service of the kingdoms of the countries.
Read 2 Chronicles 12 WBT  |  Read 2 Chronicles 12:8 WBT in parallel  
2 Chronicles 12:8 TMB
Nevertheless they shall be his servants, that they may know My service, and the service of the kingdoms of the countries."
Read 2 Chronicles 12 TMB  |  Read 2 Chronicles 12:8 TMB in parallel  
2 Chronicles 12:8 TNIV
They will, however, become subject to him, so that they may learn the difference between serving me and serving the kings of other lands."
Read 2 Chronicles 12 TNIV  |  Read 2 Chronicles 12:8 TNIV in parallel  
2 Chronicles 12:8 WEB
Nevertheless they shall be his servants, that they may know my service, and the service of the kingdoms of the countries.
Read 2 Chronicles 12 WEB  |  Read 2 Chronicles 12:8 WEB in parallel  
2 Chronicles 12:8 WYC
Nevertheless they shall serve him, that they know the diversity of my service, and of the service of the realm of lands. (But they shall still serve him, so that they know the difference between serving me, and serving the rulers of other lands.)
Read 2 Chronicles 12 WYC  |  Read 2 Chronicles 12:8 WYC in parallel  
2 Chronicles 12:8 YLT
but they become servants to him, and they know My service, and the service of the kingdoms of the lands.'
Read 2 Chronicles 12 YLT  |  Read 2 Chronicles 12:8 YLT in parallel  

2 Chronicles 12 - Matthew Henry Concise Commentary on the Whole Bible

Chapter 12

Rehoboam, forsaking the Lord, is punished.

- When Rehoboam was so strong that he supposed he had nothing to fear from Jeroboam, he cast off his outward profession of godliness. It is very common, but very lamentable, that men, who in distress or danger, or near death, seem much engaged in seeking and serving God, throw aside all their religion when they have received a merciful deliverance. God quickly brought troubles upon Judah, to awaken the people to repentance, before their hearts were hardened. Thus it becomes us, when we are under the rebukes of Providence, to justify God, and to judge ourselves. If we have humbled hearts under humbling providences, the affliction has done its work; it shall be removed, or the property of it be altered. The more God's service is compared with other services, the more reasonable and easy it will appear. Are the laws of temperance thought hard? The effects of intemperance will be found much harder. The service of God is perfect liberty; the service of our lusts is complete slavery. Rehoboam was never rightly fixed in his religion. He never quite cast off God; yet he engaged not his heart to seek the Lord. See what his fault was; he did not serve the Lord, because he did not seek the Lord. He did not pray, as Solomon, for wisdom and grace; he did not consult the word of God, did not seek to that as his oracle, nor follow its directions. He made nothing of his religion, because he did not set his heart to it, nor ever came up to a steady resolution in it. He did evil, because he never was determined for good.

Free Newsletters
More NewslettersSubscribe
To receive email newsletters, updates, and special offers from BibleStudyTools, select your newsletter(s), enter your email address and hit "Subscribe".
Privacy Policy / Terms of Use