Compare Translations for 2 Chronicles 13:8
2 Chronicles 13:8 BBE
And now it is your purpose to put yourselves against the authority which the Lord has put into the hands of the sons of David, and you are a very great number, and you have with you the gold oxen which Jeroboam made to be your gods.
Read 2 Chronicles 13 BBE
|
Read 2 Chronicles 13:8 BBE in parallel
2 Chronicles 13:8 ELB
Und nun gedenket ihr stand zu halten vor dem Königtum Jehovas in der Hand der Söhne Davids, weil ihr eine große Menge seid, und die goldenen Kälber bei euch sind, die Jerobeam euch zu Göttern gemacht hat!
Read 2 Chronicles 13 ELB
|
Read 2 Chronicles 13:8 ELB in parallel
2 Chronicles 13:8 RVR
Y ahora vosotros tratáis de fortificaros contra el reino de Jehová en mano de los hijos de David, porque sois muchos, y tenéis con vosotros los becerros de oro que Jeroboam os hizo por dioses.
Read 2 Chronicles 13 RVR
|
Read 2 Chronicles 13:8 RVR in parallel
2 Chronicles 13:8 LUT
Nun denkt ihr euch zu setzen wider das Reich des HERRN unter den Söhnen Davids, weil euer ein großer Haufe ist und habt goldene Kälber, die euch Jerobeam zu Göttern gemacht hat. {~}
Read 2 Chronicles 13 LUT
|
Read 2 Chronicles 13:8 LUT in parallel
2 Chronicles 13:8 NRS
"And now you think that you can withstand the kingdom of the Lord in the hand of the sons of David, because you are a great multitude and have with you the golden calves that Jeroboam made as gods for you.
Read 2 Chronicles 13 NRS
|
Read 2 Chronicles 13:8 NRS in parallel
2 Chronicles 13:8 ASV
And now ye think to withstand the kingdom of Jehovah in the hand of the sons of David; and ye are a great multitude, and there are with you the golden calves which Jeroboam made you for gods.
Read 2 Chronicles 13 ASV
|
Read 2 Chronicles 13:8 ASV in parallel
2 Chronicles 13:8 CJB
Now you expect to withstand the kingdom of ADONAI in the hands of the descendants of David. Yes, there are a great number of you, and you have with you the gold calves that Yarov'am made as gods for you.
Read 2 Chronicles 13 CJB
|
Read 2 Chronicles 13:8 CJB in parallel
2 Chronicles 13:8 RHE
And now you say that you are able to withstand the kingdom of the Lord, which he possesseth by the sons of David, and you have a great multitude of people, and golden calves, which Jeroboam hath made you for gods.
Read 2 Chronicles 13 RHE
|
Read 2 Chronicles 13:8 RHE in parallel
2 Chronicles 13:8 ESV
"And now you think to withstand the kingdom of the LORD in the hand of the sons of David, because you are a great multitude and have with you the golden calves that Jeroboam made you for gods.
Read 2 Chronicles 13 ESV
|
Read 2 Chronicles 13:8 ESV in parallel
2 Chronicles 13:8 GDB
Ed ora voi pensate di resistere ostinatamente al regno del Signore, che è fra le mani de’ figliuoli di Davide; perciocchè voi siete una gran moltitudine, ed avete con voi i vitelli d’oro che Geroboamo vi ha fatti per dii.
Read 2 Chronicles 13 GDB
|
Read 2 Chronicles 13:8 GDB in parallel
2 Chronicles 13:8 GW
Do you now intend to challenge the LORD's kingdom, which has been placed in the hands of David's descendants? You are a large crowd, and you have the gold calves that Jeroboam made to be your gods.
Read 2 Chronicles 13 GW
|
Read 2 Chronicles 13:8 GW in parallel
2 Chronicles 13:8 GNT
Now you propose to fight against the royal authority that the Lord gave to David's descendants. You have a huge army and have with you the gold bull-calves that Jeroboam made to be your gods.
Read 2 Chronicles 13 GNT
|
Read 2 Chronicles 13:8 GNT in parallel
2 Chronicles 13:8 HNV
Now you think to withstand the kingdom of the LORD in the hand of the sons of David; and you are a great multitude, and there are with you the golden calves which Yarov`am made you for gods.
Read 2 Chronicles 13 HNV
|
Read 2 Chronicles 13:8 HNV in parallel
2 Chronicles 13:8 CSB
"And now you are saying you can assert yourselves against the Lord's kingdom in the hand of [one of] David's sons. You are a vast multitude and have with you the golden calves that Jeroboam made for you as gods.
Read 2 Chronicles 13 CSB
|
Read 2 Chronicles 13:8 CSB in parallel
2 Chronicles 13:8 KJV
And now ye think to withstand the kingdom of the LORD in the hand of the sons of David; and ye be a great multitude, and there are with you golden calves, which Jeroboam made you for gods.
Read 2 Chronicles 13 KJV
|
Read 2 Chronicles 13:8 KJV in parallel
| Interlinear view
2 Chronicles 13:8 BLA
Y ahora vosotros intentáis resistir al reinado del SEÑOR que está en manos de los hijos de David, porque sois una gran multitud y tenéis con vosotros los becerros de oro que Jeroboam os hizo por dioses.
Read 2 Chronicles 13 BLA
|
Read 2 Chronicles 13:8 BLA in parallel
2 Chronicles 13:8 LSG
Et maintenant, vous pensez triompher du royaume de l'?ternel, qui est entre les mains des fils de David; et vous ?tes une multitude nombreuse, et vous avez avec vous les veaux d'or que J?roboam vous a faits pour dieux.
Read 2 Chronicles 13 LSG
|
Read 2 Chronicles 13:8 LSG in parallel
2 Chronicles 13:8 NAS
"So now you intend to resist the kingdom of the LORD through the sons of David, being a great multitude and having with you the golden calves which Jeroboam made for gods for you.
Read 2 Chronicles 13 NAS
|
Read 2 Chronicles 13:8 NAS in parallel
| Interlinear view
2 Chronicles 13:8 NCV
"Now you people are making plans against the Lord's kingdom, which belongs to David's sons. There are many of you, and you have the gold calves Jeroboam made for you as gods.
Read 2 Chronicles 13 NCV
|
Read 2 Chronicles 13:8 NCV in parallel
2 Chronicles 13:8 NIRV
"Now you plan to stand up against the kingdom of the Lord. His kingdom is in the hands of men in David's family line. It's true that you have a huge army. You have the golden calves that Jeroboam made to be your gods.
Read 2 Chronicles 13 NIRV
|
Read 2 Chronicles 13:8 NIRV in parallel
2 Chronicles 13:8 NIV
"And now you plan to resist the kingdom of the LORD, which is in the hands of David's descendants. You are indeed a vast army and have with you the golden calves that Jeroboam made to be your gods.
Read 2 Chronicles 13 NIV
|
Read 2 Chronicles 13:8 NIV in parallel
2 Chronicles 13:8 NKJV
And now you think to withstand the kingdom of the Lord, which is in the hand of the sons of David; and you are a great multitude, and with you are the gold calves which Jeroboam made for you as gods.
Read 2 Chronicles 13 NKJV
|
Read 2 Chronicles 13:8 NKJV in parallel
2 Chronicles 13:8 NLT
Do you really think you can stand against the kingdom of the LORD that is led by the descendants of David? Your army is vast indeed, but with you are those gold calves that Jeroboam made as your gods!
Read 2 Chronicles 13 NLT
|
Read 2 Chronicles 13:8 NLT in parallel
2 Chronicles 13:8 OST
Et maintenant, vous pensez tenir devant la royauté de l'Éternel, qui est entre les mains des fils de David; et vous êtes une grande multitude, et vous avez avec vous les veaux d'or que Jéroboam vous a faits pour être vos dieux.
Read 2 Chronicles 13 OST
|
Read 2 Chronicles 13:8 OST in parallel
2 Chronicles 13:8 RSV
"And now you think to withstand the kingdom of the LORD in the hand of the sons of David, because you are a great multitude and have with you the golden calves which Jerobo'am made you for gods.
Read 2 Chronicles 13 RSV
|
Read 2 Chronicles 13:8 RSV in parallel
2 Chronicles 13:8 RIV
E ora voi credete di poter tener fronte al regno dell’Eterno, ch’è nelle mani dei figliuoli di Davide; e siete una gran moltitudine, e avete con voi i vitelli d’oro che Geroboamo vi ha fatti per vostri dèi.
Read 2 Chronicles 13 RIV
|
Read 2 Chronicles 13:8 RIV in parallel
2 Chronicles 13:8 SEV
Y ahora vosotros consultáis para fortificaros contra el reino del SEÑOR que esta en mano de los hijos de David; porque sois muchos, y tenéis con vosotros los becerros de oro que Jeroboam os hizo por dioses.
Read 2 Chronicles 13 SEV
|
Read 2 Chronicles 13:8 SEV in parallel
2 Chronicles 13:8 SVV
En nu, gij denkt u te versterken tegen het koninkrijk des HEEREN, hetwelk in de hand is der zonen van David; gij zijt wel een grote menigte, maar gij hebt gouden kalveren bij u, die u Jerobeam tot goden gemaakt heeft.
Read 2 Chronicles 13 SVV
|
Read 2 Chronicles 13:8 SVV in parallel
2 Chronicles 13:8 DBY
And now ye think to shew yourselves strong against the kingdom of Jehovah in the hand of the sons of David; and ye are a great multitude, and ye have with you the golden calves that Jeroboam made you for gods.
Read 2 Chronicles 13 DBY
|
Read 2 Chronicles 13:8 DBY in parallel
2 Chronicles 13:8 VUL
nunc ergo vos dicitis quod resistere possitis regno Domini quod possidet per filios David habetisque grandem populi multitudinem atque vitulos aureos quos fecit vobis Hieroboam in deos
Read 2 Chronicles 13 VUL
|
Read 2 Chronicles 13:8 VUL in parallel
2 Chronicles 13:8 MSG
"Taking advantage of that weakness, you are asserting yourself against the very rule of God that is delegated to David's descendants - you think you are so big with your huge army backed up by the golden-calf idols that Jeroboam made for you as gods!
Read 2 Chronicles 13 MSG
|
Read 2 Chronicles 13:8 MSG in parallel
2 Chronicles 13:8 WBT
And now ye think to withstand the kingdom of the LORD in the hand of the sons of David; and ye [are] a great multitude, and [there are] with you golden calves, which Jeroboam made you for gods.
Read 2 Chronicles 13 WBT
|
Read 2 Chronicles 13:8 WBT in parallel
2 Chronicles 13:8 TMB
"And now ye think to withstand the kingdom of the LORD in the hand of the sons of David; and ye are a great multitude, and there are with you golden calves which Jeroboam made you for gods.
Read 2 Chronicles 13 TMB
|
Read 2 Chronicles 13:8 TMB in parallel
2 Chronicles 13:8 TNIV
"And now you plan to resist the kingdom of the LORD, which is in the hands of David's descendants. You are indeed a vast army and have with you the golden calves that Jeroboam made to be your gods.
Read 2 Chronicles 13 TNIV
|
Read 2 Chronicles 13:8 TNIV in parallel
2 Chronicles 13:8 WEB
Now you think to withstand the kingdom of Yahweh in the hand of the sons of David; and you are a great multitude, and there are with you the golden calves which Jeroboam made you for gods.
Read 2 Chronicles 13 WEB
|
Read 2 Chronicles 13:8 WEB in parallel
2 Chronicles 13:8 WYC
Now therefore ye say, that ye be able to against-stand the realm of the Lord, that he holdeth in possession by the sons of David; and ye have a great multitude of people, and ye have golden calves, which Jeroboam made into gods to you. (And so now ye say, that ye be able to stand against the kingdom of the Lord, that he gave to the sons of David to have in possession; and ye have a great multitude of people, and ye have gold calves, which Jeroboam made to be your gods.)
Read 2 Chronicles 13 WYC
|
Read 2 Chronicles 13:8 WYC in parallel
2 Chronicles 13:8 YLT
`And now, ye are saying to strengthen yourselves before the kingdom of Jehovah in the hand of the sons of David, and ye [are] a numerous multitude, and with you calves of gold that Jeroboam hath made to you for gods.
Read 2 Chronicles 13 YLT
|
Read 2 Chronicles 13:8 YLT in parallel
2 Chronicles 13 - Matthew Henry Concise Commentary on the Whole Bible
Chapter 13
Abijah overcomes Jeroboam.
- Jeroboam and his people, by apostacy and idolatry, merited the severe punishment Abijah was permitted to execute upon them. It ( 1 Kings. 15:3 ) not himself truly religious, yet he encouraged himself from the religion of his people. It is common for those that deny the power of godliness, to boast of the form of it. Many that have little religion themselves, value it in others. But it was true that there were numbers of pious worshippers in Judah, and that theirs was the more righteous cause. In their distress, when danger was on every side, which way should they look for deliverance unless upward? It is an unspeakable comfort, that our way thither is always open. They cried unto the Lord. Earnest prayer is crying. To the cry of prayer they added the shout of faith, and became more than conquerors. Jeroboam escaped the sword of Abijah, but God struck him; there is no escaping his sword.
Free Newsletters
To receive email newsletters, updates, and special offers from BibleStudyTools, select your newsletter(s), enter your email address and hit "Subscribe".
Privacy Policy / Terms of Use