Compare Translations for 2 Chronicles 16:1

2 Chronicles 16:1 NRS
In the thirty-sixth year of the reign of Asa, King Baasha of Israel went up against Judah, and built Ramah, to prevent anyone from going out or coming into the territory of King Asa of Judah.
Read 2 Chronicles 16 NRS  |  Read 2 Chronicles 16:1 NRS in parallel  
2 Chronicles 16:1 ASV
In the six and thirtieth year of the reign of Asa, Baasha king of Israel went up against Judah, and built Ramah, that he might not suffer any one to go out or come in to Asa king of Judah.
Read 2 Chronicles 16 ASV  |  Read 2 Chronicles 16:1 ASV in parallel  
2 Chronicles 16:1 BBE
In the thirty-sixth year of the rule of Asa, Baasha, king of Israel, went up against Judah, building Ramah so that no one was able to go out or in to Asa, king of Judah.
Read 2 Chronicles 16 BBE  |  Read 2 Chronicles 16:1 BBE in parallel  
2 Chronicles 16:1 WBT
In the six and thirtieth year of the reign of Asa Baasha king of Israel came against Judah, and built Ramah, to the intent that he might let none go out or come in to Asa king of Judah.
Read 2 Chronicles 16 WBT  |  Read 2 Chronicles 16:1 WBT in parallel  
2 Chronicles 16:1 CJB
In the thirty-sixth year of Asa's reign, Ba'asha king of Isra'el attacked Y'hudah, and he fortified Ramah to prevent anyone's leaving or entering the territory of Asa king of Y'hudah.
Read 2 Chronicles 16 CJB  |  Read 2 Chronicles 16:1 CJB in parallel  
2 Chronicles 16:1 RHE
And in the six and thirtieth year of his kingdom, Baasa the king of Israel came up against Juda, and built a wall about Rama, that no one might safely go out or come in of the kingdom of Asa.
Read 2 Chronicles 16 RHE  |  Read 2 Chronicles 16:1 RHE in parallel  
2 Chronicles 16:1 ELB
Im sechsunddreißigsten Jahre der Regierung Asas zog Baesa, der König von Israel, wider Juda herauf; und er baute Rama, um Asa, dem König von Juda, niemand aus-und eingehen zu lassen.
Read 2 Chronicles 16 ELB  |  Read 2 Chronicles 16:1 ELB in parallel  
2 Chronicles 16:1 ESV
In the thirty-sixth year of the reign of Asa, Baasha king of Israel went up against Judah and built Ramah, that he might permit no one to go out or come in to Asa king of Judah.
Read 2 Chronicles 16 ESV  |  Read 2 Chronicles 16:1 ESV in parallel  
2 Chronicles 16:1 GDB
L’ANNO trentesimosesto del regno di Asa, Baasa, re d’Israele, salì contro a Giuda, ed edificò Rama, per non lasciar nè uscire nè entrare alcuno ad Asa, re di Giuda.
Read 2 Chronicles 16 GDB  |  Read 2 Chronicles 16:1 GDB in parallel  
2 Chronicles 16:1 GW
In the thirty-sixth year of Asa's reign, King Baasha of Israel invaded Judah and fortified Ramah to keep anyone from going to or coming from King Asa of Judah.
Read 2 Chronicles 16 GW  |  Read 2 Chronicles 16:1 GW in parallel  
2 Chronicles 16:1 GNT
In the thirty-sixth year of the reign of King Asa of Judah, King Baasha of Israel invaded Judah and started to fortify Ramah in order to cut off all traffic in and out of Judah.
Read 2 Chronicles 16 GNT  |  Read 2 Chronicles 16:1 GNT in parallel  
2 Chronicles 16:1 HNV
In the six and thirtieth year of the reign of Asa, Ba`sha king of Yisra'el went up against Yehudah, and built Ramah, that he might not allow anyone to go out or come in to Asa king of Yehudah.
Read 2 Chronicles 16 HNV  |  Read 2 Chronicles 16:1 HNV in parallel  
2 Chronicles 16:1 CSB
In the thirty-sixth year of Asa, Israel's King Baasha went to war against Judah. He built Ramah in order to deny anyone's access-going or coming-to Judah's King Asa.
Read 2 Chronicles 16 CSB  |  Read 2 Chronicles 16:1 CSB in parallel  
2 Chronicles 16:1 KJV
In the six and thirtieth year of the reign of Asa Baasha king of Israel came up against Judah, and built Ramah, to the intent that he might let none go out or come in to Asa king of Judah.
Read 2 Chronicles 16 KJV  |  Read 2 Chronicles 16:1 KJV in parallel  |  Interlinear view
2 Chronicles 16:1 BLA
En el año treinta y seis del reinado de Asa, subió Baasa, rey de Israel, contra Judá y fortificó Ramá para prevenir que nadie saliera o entrara en ayuda de Asa, rey de Judá.
Read 2 Chronicles 16 BLA  |  Read 2 Chronicles 16:1 BLA in parallel  
2 Chronicles 16:1 RVR
EN el año treinta y seis del reinado de Asa, subió Baasa rey de Israel contra Judá, y edificó á Rama, para no dejar salir ni entrar á ninguno al rey Asa, rey de Judá.
Read 2 Chronicles 16 RVR  |  Read 2 Chronicles 16:1 RVR in parallel  
2 Chronicles 16:1 LSG
La trente-sixi?me ann?e du r?gne d'Asa, Baescha, roi d'Isra?l, monta contre Juda; et il b?tit Rama, pour emp?cher ceux d'Asa, roi de Juda, de sortir et d'entrer.
Read 2 Chronicles 16 LSG  |  Read 2 Chronicles 16:1 LSG in parallel  
2 Chronicles 16:1 LUT
Im sechsundreißigsten Jahr des Königreichs Asas zog herauf Baesa, der König Israels, wider Juda und baute Rama, daß er Asa, dem König Juda's, wehrte aus und ein zu ziehen.
Read 2 Chronicles 16 LUT  |  Read 2 Chronicles 16:1 LUT in parallel  
2 Chronicles 16:1 NAS
In the thirty-sixth year of Asa's reign Baasha king of Israel came up against Judah and fortified Ramah in order to prevent anyone from going out or coming in to Asa king of Judah.
Read 2 Chronicles 16 NAS  |  Read 2 Chronicles 16:1 NAS in parallel  |  Interlinear view
2 Chronicles 16:1 NCV
In the thirty-sixth year of Asa's rule, Baasha king of Israel attacked Judah. He made the town of Ramah strong so he could keep people from leaving or entering Judah, Asa's country.
Read 2 Chronicles 16 NCV  |  Read 2 Chronicles 16:1 NCV in parallel  
2 Chronicles 16:1 NIRV
Baasha was king of Israel. He marched out against Judah. It was in the 36th year of Asa's rule over Judah. Baasha built up the walls of Ramah. He did it to keep people from leaving or entering the territory of Asa, the king of Judah.
Read 2 Chronicles 16 NIRV  |  Read 2 Chronicles 16:1 NIRV in parallel  
2 Chronicles 16:1 NIV
In the thirty-sixth year of Asa's reign Baasha king of Israel went up against Judah and fortified Ramah to prevent anyone from leaving or entering the territory of Asa king of Judah.
Read 2 Chronicles 16 NIV  |  Read 2 Chronicles 16:1 NIV in parallel  
2 Chronicles 16:1 NKJV
In the thirty-sixth year of the reign of Asa, Baasha king of Israel came up against Judah and built Ramah, that he might let none go out or come in to Asa king of Judah.
Read 2 Chronicles 16 NKJV  |  Read 2 Chronicles 16:1 NKJV in parallel  
2 Chronicles 16:1 NLT
In the thirty-sixth year of Asa's reign, King Baasha of Israel invaded Judah and fortified Ramah in order to prevent anyone from entering or leaving King Asa's territory in Judah.
Read 2 Chronicles 16 NLT  |  Read 2 Chronicles 16:1 NLT in parallel  
2 Chronicles 16:1 OST
La trente-sixième année du règne d'Asa, Baesha, roi d'Israël, monta contre Juda, et il bâtit Rama, afin de ne laisser sortir ni entrer aucun homme pour Asa, roi de Juda.
Read 2 Chronicles 16 OST  |  Read 2 Chronicles 16:1 OST in parallel  
2 Chronicles 16:1 RSV
In the thirty-sixth year of the reign of Asa, Ba'asha king of Israel went up against Judah, and built Ramah, that he might permit no one to go out or come in to Asa king of Judah.
Read 2 Chronicles 16 RSV  |  Read 2 Chronicles 16:1 RSV in parallel  
2 Chronicles 16:1 RIV
L’anno trentesimosesto del regno di Asa, Baasa, re d’Israele, salì contro Giuda, ed edificò Rama per impedire che alcuno andasse e venisse dalla parte di Asa, re di Giuda.
Read 2 Chronicles 16 RIV  |  Read 2 Chronicles 16:1 RIV in parallel  
2 Chronicles 16:1 SEV
En el año treinta y seis del reino de Asa, subió Baasa rey de Israel contra Judá; y edificó a Rama, para no dejar salir ni entrar a ninguno al rey Asa, rey de Judá.
Read 2 Chronicles 16 SEV  |  Read 2 Chronicles 16:1 SEV in parallel  
2 Chronicles 16:1 SVV
In het zes en dertigste jaar van het koninkrijk van Asa, toog Baesa, de koning van Israel, op tegen Juda, en bouwde Rama, opdat hij niemand toeliet uit te gaan en in te komen tot Asa, den koning van Juda.
Read 2 Chronicles 16 SVV  |  Read 2 Chronicles 16:1 SVV in parallel  
2 Chronicles 16:1 DBY
In the thirty-sixth year of the reign of Asa, Baasha king of Israel came up against Judah, and built Ramah, in order to let none go out or come in to Asa king of Judah.
Read 2 Chronicles 16 DBY  |  Read 2 Chronicles 16:1 DBY in parallel  
2 Chronicles 16:1 VUL
anno autem tricesimo sexto regni eius ascendit Baasa rex Israhel in Iudam et muro circumdabat Rama ut nullus tute posset egredi et ingredi de regno Asa
Read 2 Chronicles 16 VUL  |  Read 2 Chronicles 16:1 VUL in parallel  
2 Chronicles 16:1 MSG
But in the thirty-sixth year of Asa's reign, Baasha king of Israel attacked. He started it by building a fort at Ramah and closing the border between Israel and Judah to keep Asa king of Judah from leaving or entering.
Read 2 Chronicles 16 MSG  |  Read 2 Chronicles 16:1 MSG in parallel  
2 Chronicles 16:1 TMB
In the six and thirtieth year of the reign of Asa, Baasha king of Israel came up against Judah and built Ramah, with the intent that he might let none go out or come in to Asa king of Judah.
Read 2 Chronicles 16 TMB  |  Read 2 Chronicles 16:1 TMB in parallel  
2 Chronicles 16:1 TNIV
In the thirty-sixth year of Asa's reign Baasha king of Israel went up against Judah and fortified Ramah to prevent anyone from leaving or entering the territory of Asa king of Judah.
Read 2 Chronicles 16 TNIV  |  Read 2 Chronicles 16:1 TNIV in parallel  
2 Chronicles 16:1 WEB
In the six and thirtieth year of the reign of Asa, Baasha king of Israel went up against Judah, and built Ramah, that he might not allow anyone to go out or come in to Asa king of Judah.
Read 2 Chronicles 16 WEB  |  Read 2 Chronicles 16:1 WEB in parallel  
2 Chronicles 16:1 WYC
Forsooth in the six and thirtieth year of his realm, Baasha, king of Israel, went up into Judah, and (en)compassed Ramah with a wall, that no man of the realm of Asa might go out, either enter in securely. (But in the thirty-sixth year of Asa's reign, Baasha, the king of Israel, went up into Judah, and surrounded Ramah with a wall, so that no man in Asa's kingdom could safely come in, or go out.)
Read 2 Chronicles 16 WYC  |  Read 2 Chronicles 16:1 WYC in parallel  
2 Chronicles 16:1 YLT
In the thirty and sixth year of the reign of Asa, come up hath Baasha king of Israel, against Judah, and buildeth Ramah, so as not to permit any going out and coming in to Asa king of Judah.
Read 2 Chronicles 16 YLT  |  Read 2 Chronicles 16:1 YLT in parallel  

2 Chronicles 16 - Matthew Henry Concise Commentary on the Whole Bible

Chapter 16

Asa seeks the aid of the Syrians, His death.

- A plain and faithful reproof was given to Asa by a prophet of the Lord, for making a league with Syria. God is displeased when he is distrusted, and when an arm of flesh is relied on, more than his power and goodness. It is foolish to lean on a broken reed, when we have the Rock of ages to rely upon. To convince Asa of his folly, the prophet shows that he, of all men, had no reason to distrust God, who had found him such a powerful Helper. The many experiences we have had of the goodness of God to us, aggravate our distrust of him. But see how deceitful our hearts are! we trust in God when we have nothing else to trust to, when need drives us to him; but when we have other things to stay on, we are apt to depend too much on them. Observe Asa's displeasure at this reproof. What is man, when God leaves him to himself! He that abused his power for persecuting God's prophet, was left to himself, to abuse it further for crushing his own subjects. Two years before he died, Asa was diseased in his feet. Making use of physicians was his duty; but trusting to them, and expecting that from them which was to be had from God only, were his sin and folly. In all conflicts and sufferings we need especially to look to our own hearts, that they may be perfect towards God, by faith, patience, and obedience.

Free Newsletters
More NewslettersSubscribe
To receive email newsletters, updates, and special offers from BibleStudyTools, select your newsletter(s), enter your email address and hit "Subscribe".
Privacy Policy / Terms of Use