Compare Translations for 2 Chronicles 19:7

2 Chronicles 19:7 BBE
So now let the fear of the Lord be in you; do your work with care; for in the Lord our God there is no evil, or respect for high position, or taking of payment to do wrong.
Read 2 Chronicles 19 BBE  |  Read 2 Chronicles 19:7 BBE in parallel  
2 Chronicles 19:7 GDB
Ora dunque, sia lo spavento del Signore sopra voi; prendete guardia al dover vostro, e mettetelo ed effetto; perciocchè appo il Signore Iddio nostro non vi è alcuna iniquità, nè riguardo alla qualità delle persone, nè prendimento di presenti.
Read 2 Chronicles 19 GDB  |  Read 2 Chronicles 19:7 GDB in parallel  
2 Chronicles 19:7 GNT
Honor the Lord and act carefully, because the Lord our God does not tolerate fraud or partiality or the taking of bribes."
Read 2 Chronicles 19 GNT  |  Read 2 Chronicles 19:7 GNT in parallel  
2 Chronicles 19:7 KJV
Wherefore now let the fear of the LORD be upon you; take heed and do it: for there is no iniquity with the LORD our God, nor respect of persons, nor taking of gifts.
Read 2 Chronicles 19 KJV  |  Read 2 Chronicles 19:7 KJV in parallel  |  Interlinear view
2 Chronicles 19:7 NRS
Now, let the fear of the Lord be upon you; take care what you do, for there is no perversion of justice with the Lord our God, or partiality, or taking of bribes."
Read 2 Chronicles 19 NRS  |  Read 2 Chronicles 19:7 NRS in parallel  
2 Chronicles 19:7 ASV
Now therefore let the fear of Jehovah be upon you; take heed and do it: for there is no iniquity with Jehovah our God, nor respect of persons, nor taking of bribes.
Read 2 Chronicles 19 ASV  |  Read 2 Chronicles 19:7 ASV in parallel  
2 Chronicles 19:7 CJB
Therefore, let the fear of ADONAI be upon you; be careful what you do; for ADONAI our God does not allow dishonesty, partiality or bribe-taking."
Read 2 Chronicles 19 CJB  |  Read 2 Chronicles 19:7 CJB in parallel  
2 Chronicles 19:7 RHE
Let the fear of the Lord be with you, and do all things with diligence: for there is no iniquity with the Lord our God, nor respect of persons, nor desire of gifts.
Read 2 Chronicles 19 RHE  |  Read 2 Chronicles 19:7 RHE in parallel  
2 Chronicles 19:7 ELB
So sei denn der Schrecken Jehovas auf euch; habet acht, wie ihr handelt! Denn bei Jehova, unserem Gott, ist kein Unrecht, noch Ansehen der Person oder Annehmen von Geschenk.
Read 2 Chronicles 19 ELB  |  Read 2 Chronicles 19:7 ELB in parallel  
2 Chronicles 19:7 ESV
Now then, let the fear of the LORD be upon you. Be careful what you do, for there is no injustice with the LORD our God, or partiality or taking bribes."
Read 2 Chronicles 19 ESV  |  Read 2 Chronicles 19:7 ESV in parallel  
2 Chronicles 19:7 GW
May you have the fear of the LORD in you. Be careful about what you do. The LORD our God is never unjust. He is impartial and never takes bribes."
Read 2 Chronicles 19 GW  |  Read 2 Chronicles 19:7 GW in parallel  
2 Chronicles 19:7 HNV
Now therefore let the fear of the LORD be on you; take heed and do it: for there is no iniquity with the LORD our God, nor respect of persons, nor taking of bribes.
Read 2 Chronicles 19 HNV  |  Read 2 Chronicles 19:7 HNV in parallel  
2 Chronicles 19:7 CSB
And now, may the terror of the Lord be on you. Watch what you do, for there is no injustice or partiality or taking bribes with the Lord our God."
Read 2 Chronicles 19 CSB  |  Read 2 Chronicles 19:7 CSB in parallel  
2 Chronicles 19:7 BLA
Ahora pues, que el temor del SEÑOR esté sobre vosotros; tened cuidado en lo que hacéis, porque con el SEÑOR nuestro Dios no hay injusticia ni acepción de personas ni soborno.
Read 2 Chronicles 19 BLA  |  Read 2 Chronicles 19:7 BLA in parallel  
2 Chronicles 19:7 RVR
Sea pues con vosotros el temor de Jehová; guardad y haced: porque en Jehová nuestro Dios no hay iniquidad, ni acepción de personas, ni recibir cohecho.
Read 2 Chronicles 19 RVR  |  Read 2 Chronicles 19:7 RVR in parallel  
2 Chronicles 19:7 LSG
Maintenant, que la crainte de l'?ternel soit sur vous; veillez sur vos actes, car il n'y a chez l'?ternel, notre Dieu, ni iniquit?, ni ?gards pour l'apparence des personnes, ni acceptation de pr?sents.
Read 2 Chronicles 19 LSG  |  Read 2 Chronicles 19:7 LSG in parallel  
2 Chronicles 19:7 LUT
Darum laßt die Furcht des HERRN bei euch sein und hütet euch und tut's; denn bei dem HERRN, unserm Gott, ist kein Unrecht noch Ansehen der Person noch Annehmen des Geschenks.
Read 2 Chronicles 19 LUT  |  Read 2 Chronicles 19:7 LUT in parallel  
2 Chronicles 19:7 NAS
"Now then let the fear of the LORD be upon you; be very careful what you do, for the LORD our God will have no part in unrighteousness or partiality or the taking of a bribe."
Read 2 Chronicles 19 NAS  |  Read 2 Chronicles 19:7 NAS in parallel  |  Interlinear view
2 Chronicles 19:7 NCV
Now let each of you fear the Lord. Watch what you do, because the Lord our God wants people to be fair. He wants all people to be treated the same, and he doesn't want decisions influenced by money."
Read 2 Chronicles 19 NCV  |  Read 2 Chronicles 19:7 NCV in parallel  
2 Chronicles 19:7 NIRV
Have respect for the Lord. Judge carefully. He is always right. He treats everyone the same. He doesn't want his judges to take money from people who want special favors."
Read 2 Chronicles 19 NIRV  |  Read 2 Chronicles 19:7 NIRV in parallel  
2 Chronicles 19:7 NIV
Now let the fear of the LORD be upon you. Judge carefully, for with the LORD our God there is no injustice or partiality or bribery."
Read 2 Chronicles 19 NIV  |  Read 2 Chronicles 19:7 NIV in parallel  
2 Chronicles 19:7 NKJV
Now therefore, let the fear of the Lord be upon you; take care and do it, for there is no iniquity with the Lord our God, no partiality, nor taking of bribes."
Read 2 Chronicles 19 NKJV  |  Read 2 Chronicles 19:7 NKJV in parallel  
2 Chronicles 19:7 NLT
Fear the LORD and judge with care, for the LORD our God does not tolerate perverted justice, partiality, or the taking of bribes."
Read 2 Chronicles 19 NLT  |  Read 2 Chronicles 19:7 NLT in parallel  
2 Chronicles 19:7 OST
Maintenant, que la crainte de l'Éternel soit sur vous; prenez garde à ce que vous ferez; car il n'y a point d'iniquité dans l'Éternel notre Dieu, ni d'acception de personnes, ni d'acceptation de présents.
Read 2 Chronicles 19 OST  |  Read 2 Chronicles 19:7 OST in parallel  
2 Chronicles 19:7 RSV
Now then, let the fear of the LORD be upon you; take heed what you do, for there is no perversion of justice with the LORD our God, or partiality, or taking bribes."
Read 2 Chronicles 19 RSV  |  Read 2 Chronicles 19:7 RSV in parallel  
2 Chronicles 19:7 RIV
Or dunque il timor dell’Eterno sia in voi; agite con circospezione, poiché presso l’Eterno, ch’è l’Iddio nostro, non v’è né perversità, né riguardo a qualità di persone, né accettazione di doni".
Read 2 Chronicles 19 RIV  |  Read 2 Chronicles 19:7 RIV in parallel  
2 Chronicles 19:7 SEV
Sea, pues, con vosotros el temor del SEÑOR; guardad y haced; porque acerca del SEÑOR nuestro Dios no hay iniquidad, ni acepción de personas, ni recibir cohecho.
Read 2 Chronicles 19 SEV  |  Read 2 Chronicles 19:7 SEV in parallel  
2 Chronicles 19:7 SVV
Nu dan, de verschrikking des HEEREN zij op ulieden; neemt waar, en doet het; want bij den HEERE, onzen God, is geen onrecht, noch aanneming van personen, noch ontvanging van geschenken.
Read 2 Chronicles 19 SVV  |  Read 2 Chronicles 19:7 SVV in parallel  
2 Chronicles 19:7 DBY
And now, let the terror of Jehovah be upon you; be careful what ye do, for there is no iniquity with Jehovah, nor respect of persons, nor taking of presents.
Read 2 Chronicles 19 DBY  |  Read 2 Chronicles 19:7 DBY in parallel  
2 Chronicles 19:7 VUL
sit timor Domini vobiscum et cum diligentia cuncta facite non est enim apud Dominum Deum nostrum iniquitas nec personarum acceptio nec cupido munerum
Read 2 Chronicles 19 VUL  |  Read 2 Chronicles 19:7 VUL in parallel  
2 Chronicles 19:7 MSG
Live in the fear of God - be most careful, for God hates dishonesty, partiality, and bribery."
Read 2 Chronicles 19 MSG  |  Read 2 Chronicles 19:7 MSG in parallel  
2 Chronicles 19:7 WBT
Wherefore now let the fear of the LORD be upon you; take heed and do [it]: for [there is] no iniquity with the LORD our God, nor respect of persons, nor taking of gifts.
Read 2 Chronicles 19 WBT  |  Read 2 Chronicles 19:7 WBT in parallel  
2 Chronicles 19:7 TMB
Therefore now, let the fear of the LORD be upon you. Take heed and do it; for there is no iniquity with the LORD our God, nor respect of persons, nor taking of bribes."
Read 2 Chronicles 19 TMB  |  Read 2 Chronicles 19:7 TMB in parallel  
2 Chronicles 19:7 TNIV
Now let the fear of the LORD be on you. Judge carefully, for with the LORD our God there is no injustice or partiality or bribery."
Read 2 Chronicles 19 TNIV  |  Read 2 Chronicles 19:7 TNIV in parallel  
2 Chronicles 19:7 WEB
Now therefore let the fear of Yahweh be on you; take heed and do it: for there is no iniquity with Yahweh our God, nor respect of persons, nor taking of bribes.
Read 2 Chronicles 19 WEB  |  Read 2 Chronicles 19:7 WEB in parallel  
2 Chronicles 19:7 WYC
the dread of the Lord be with you (let the fear of the Lord/let reverence for the Lord be with you), and do ye all things with diligence, that is, with discretion; forsooth with the Lord your God (there) is no wickedness, neither taking, or accepting, of persons, neither covetousness of gifts.
Read 2 Chronicles 19 WYC  |  Read 2 Chronicles 19:7 WYC in parallel  
2 Chronicles 19:7 YLT
and now, let fear of Jehovah be upon you, observe and do, for there is not with Jehovah our God perverseness, and acceptance of faces, and taking of a bribe.'
Read 2 Chronicles 19 YLT  |  Read 2 Chronicles 19:7 YLT in parallel  

2 Chronicles 19 - Matthew Henry Concise Commentary on the Whole Bible

Chapter 19

Jehoshaphat visits his kingdom.

- Whenever we return in peace to our houses, we ought to acknowledge God's providence in preserving our going out and coming in. And if we have been kept through more than common dangers, we are, in a special manner, bound to be thankful. Distinguishing mercies lay us under strong obligations. The prophet tells Jehoshaphat he had done very ill in joining Ahab. He took the reproof well. See the effect the reproof had upon him. He strictly searched his own kingdom. By what the prophet said, Jehoshaphat perceived that his former attempts for reformation were well-pleasing to God; therefore he did what was then left undone. It is good when commendations quicken us to our duty. There are diversities of gifts and operations, but all from the same Spirit, and for the public good; and as every one has received the gift, so let him minister the same. Blessed be God for magistrates and ministers, scribes and statesmen, men of books, and men of business. Observe the charge the king gave. They must do all in the fear of the Lord, with a perfect, upright heart. And they must make it their constant care to prevent sin, as an offence to God, and what would bring wrath on the people.

Free Newsletters
More NewslettersSubscribe
To receive email newsletters, updates, and special offers from BibleStudyTools, select your newsletter(s), enter your email address and hit "Subscribe".
Privacy Policy / Terms of Use