Try out the new BibleStudyTools.com. Click here!

Compare Translations for 2 Chronicles 2:13

2 Chronicles 2:13 ASV
And now I have sent a skilful man, endued with understanding, of Huram my father's,
Read 2 Chronicles 2 ASV  |  Read 2 Chronicles 2:13 ASV in parallel  
2 Chronicles 2:13 BBE
And now I am sending you a wise and expert man, Huram who is as my father,
Read 2 Chronicles 2 BBE  |  Read 2 Chronicles 2:13 BBE in parallel  
2 Chronicles 2:13 CEB
I'm sending you a skilled and experienced craftsman, Huram-abi,
Read 2 Chronicles 2 CEB  |  Read 2 Chronicles 2:13 CEB in parallel  
2 Chronicles 2:13 CJB
Now I am sending a man of skill and understanding, my master craftsman Huram,
Read 2 Chronicles 2 CJB  |  Read 2 Chronicles 2:13 CJB in parallel  
2 Chronicles 2:13 RHE
I therefore have sent thee my father Hiram, a wise and most skilful man,
Read 2 Chronicles 2 RHE  |  Read 2 Chronicles 2:13 RHE in parallel  
2 Chronicles 2:13 ESV
"Now I have sent a skilled man, who has understanding, Huram-abi,
Read 2 Chronicles 2 ESV  |  Read 2 Chronicles 2:13 ESV in parallel  
2 Chronicles 2:13 GW
And now, I'm sending a man with skill and intelligence--Huram Abi.
Read 2 Chronicles 2 GW  |  Read 2 Chronicles 2:13 GW in parallel  
2 Chronicles 2:13 GNT
I am sending you a wise and skillful master metalworker named Huram.
Read 2 Chronicles 2 GNT  |  Read 2 Chronicles 2:13 GNT in parallel  
2 Chronicles 2:13 HNV
Now I have sent a skillful man, endowed with understanding, of Huram my father's,
Read 2 Chronicles 2 HNV  |  Read 2 Chronicles 2:13 HNV in parallel  
2 Chronicles 2:13 CSB
I have now sent Huram-abi, a skillful man who has understanding.
Read 2 Chronicles 2 CSB  |  Read 2 Chronicles 2:13 CSB in parallel  
2 Chronicles 2:13 KJV
And now I have sent a cunning man, endued with understanding, of Huram my father's,
Read 2 Chronicles 2 KJV  |  Read 2 Chronicles 2:13 KJV in parallel  |  Interlinear view
2 Chronicles 2:13 LEB
So now I have sent a skilled man, knowledgeable [and with] understanding: my master Huram,
Read 2 Chronicles 2 LEB  |  Read 2 Chronicles 2:13 LEB in parallel  
2 Chronicles 2:13 NAS
"Now I am sending Huram-abi , a skilled man, endowed with understanding,
Read 2 Chronicles 2 NAS  |  Read 2 Chronicles 2:13 NAS in parallel  |  Interlinear view
2 Chronicles 2:13 NCV
"I will send you a skilled and wise man named Huram-Abi.
Read 2 Chronicles 2 NCV  |  Read 2 Chronicles 2:13 NCV in parallel  
2 Chronicles 2:13 NKJV
And now I have sent a skillful man, endowed with understanding, Huram my master craftsman
Read 2 Chronicles 2 NKJV  |  Read 2 Chronicles 2:13 NKJV in parallel  
2 Chronicles 2:13 NLT
"I am sending you a master craftsman named Huram-abi. He is a brilliant man,
Read 2 Chronicles 2 NLT  |  Read 2 Chronicles 2:13 NLT in parallel  
2 Chronicles 2:13 NRS
"I have dispatched Huram-abi, a skilled artisan, endowed with understanding,
Read 2 Chronicles 2 NRS  |  Read 2 Chronicles 2:13 NRS in parallel  
2 Chronicles 2:13 RSV
"Now I have sent a skilled man, endued with understanding, Huram-abi,
Read 2 Chronicles 2 RSV  |  Read 2 Chronicles 2:13 RSV in parallel  
2 Chronicles 2:13 DBY
And now, I send a skilful man, endued with understanding, Huram Abi,
Read 2 Chronicles 2 DBY  |  Read 2 Chronicles 2:13 DBY in parallel  
2 Chronicles 2:13 MSG
I've sent you Huram-Abi - he's already on his way - he knows the construction business inside and out.
Read 2 Chronicles 2 MSG  |  Read 2 Chronicles 2:13 MSG in parallel  
2 Chronicles 2:13 WBT
And now I have sent a skillful man, endued with understanding, of Huram my father's,
Read 2 Chronicles 2 WBT  |  Read 2 Chronicles 2:13 WBT in parallel  
2 Chronicles 2:13 TMB
"And now I have sent a skillful man, endued with understanding, Hiramabi
Read 2 Chronicles 2 TMB  |  Read 2 Chronicles 2:13 TMB in parallel  
2 Chronicles 2:13 WEB
Now I have sent a skillful man, endowed with understanding, of Huram my father's,
Read 2 Chronicles 2 WEB  |  Read 2 Chronicles 2:13 WEB in parallel  
2 Chronicles 2:13 WYC
Therefore I have sent to thee a prudent man and most knowing, Hiram , my father, (And so I am sending to thee a prudent and most knowledgeable man, Hiram, my master craftsman,)
Read 2 Chronicles 2 WYC  |  Read 2 Chronicles 2:13 WYC in parallel  
2 Chronicles 2:13 YLT
`And now, I have sent a wise man having understanding, of Huram my father,
Read 2 Chronicles 2 YLT  |  Read 2 Chronicles 2:13 YLT in parallel  

2 Chronicles 2 Commentary - Matthew Henry Commentary on the Whole Bible (Concise)

Chapter 2

Solomon's message to Huram respecting the temple, His treaty with Huram.

- Solomon informs Huram of the particular services to be performed in the temple. The mysteries of the true religion, unlike those of the Gentile superstitions, sought not concealment. Solomon endeavoured to possess Huram with great and high thoughts of the God of Israel. We should not be afraid or ashamed to embrace every opportunity to speak of God, and to impress others with a deep sense of the importance of his favour and service. Now that the people of Israel kept close to the law and worship of God, the neighbouring nations were willing to be taught by them in the true religion, as the Israelites had been willing in the days of their apostacy, to be infected with the idolatries and superstitions of their neighbours. A wise and pious king is an evidence of the Lord's special love for his people. How great then was God's love to his believing people, in giving his only-begotten Son to be their Prince and their Saviour.

2 Chronicles 2 Commentary - Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible

CHAPTER 2

2 Chronicles 2:1 2 Chronicles 2:2 . SOLOMON'S LABORERS FOR BUILDING THE TEMPLE.

1. Solomon determined to build--The temple is the grand subject of this narrative, while the palace--here and in other parts of this book--is only incidentally noticed. The duty of building the temple was reserved for Solomon before his birth. As soon as he became king, he addressed himself to the work, and the historian, in proceeding to give an account of the edifice, begins with relating the preliminary arrangements.

2 Chronicles 2:3-10 . MESSAGE TO HURAM FOR SKILFUL ARTIFICERS.

3-6. Solomon sent to Huram--The correspondence was probably conducted on both sides in writing ( 2 Chronicles 2:11 ; also
As thou didst deal with David my father--This would seem decisive of the question whether the Huram then reigning in Tyre was David's friend In opening the business, Solomon grounded his request for Tyrian aid on two reasons: 1. The temple he proposed to build must be a solid and permanent building because the worship was to be continued in perpetuity; and therefore the building materials must be of the most durable quality. 2. It must be a magnificent structure because it was to be dedicated to the God who was greater than all gods; and, therefore, as it might seem a presumptuous idea to erect an edifice for a Being "whom the heaven and the heaven of heavens do not contain," it was explained that Solomon's object was not to build a house for Him to dwell in, but a temple in which His worshippers might offer sacrifices to His honor. No language could be more humble and appropriate than this. The pious strain of sentiment was such as became a king of Israel.

7. Send me now therefore a man cunning to work--Masons and carpenters were not asked for. Those whom David had obtained ( 1 Chronicles 14:1 ) were probably still remaining in Jerusalem, and had instructed others. But he required a master of works; a person capable, like Bezaleel ( Exodus 35:31 ), of superintending and directing every department; for, as the division of labor was at that time little known or observed, an overseer had to be possessed of very versatile talents and experience. The things specified, in which he was to be skilled, relate not to the building, but the furniture of the temple. Iron, which could not be obtained in the wilderness when the tabernacle was built, was now, through intercourse with the coast, plentiful and much used. The cloths intended for curtains were, from the crimson or scarlet-red and hyacinth colors named, evidently those stuffs, for the manufacture and dyeing of which the Tyrians were so famous. "The graving," probably, included embroidery of figures like cherubim in needlework, as well as wood carving of pomegranates and other ornaments.

8. Send me . . . cedar trees, &c.--The cedar and cypress were valued as being both rare and durable; the algum or almug trees (likewise a foreign wood), though not found on Lebanon, are mentioned as being procured through Huram

10. behold, I will give to thy servants . . . beaten wheat--Wheat, stripped of the husk, boiled, and saturated with butter, forms a frequent meal with the laboring people in the East (compare 1 Kings 5:11 ). There is no discrepancy between that passage and this. The yearly supplies of wine and oil, mentioned in the former, were intended for Huram's court in return for the cedars sent him; while the articles of meat and drink specified here were for the workmen on Lebanon.

2 Chronicles 2:11-18 . HURAM'S KIND ANSWER.

11. Because the Lord hath loved his people, &c.--This pious language creates a presumption that Huram might have attained some knowledge of the true religion from his long familiar intercourse with David. But the presumption, however pleasing, may be delusive

13, 14. I have sent a cunning

17, 18. Solomon numbered all the strangers,